薛凯琪 - 飞(xbf国语版)的歌词

　　飞（XBF 国语版）

　　作曲：张佳添

　　填词：黄伟文

　　编曲：张佳添

　　监制：James Ting

　　像是种鸟 没目的地飞

　　千山万水 从不觉得累

　　过程里 我不曾有过停歇

　　抬头一望无际蓝天分秒拼命地追

　　以为这样是最美

　　始终 有一种魔力我着了迷

　　不曾 会怀疑甚么道理

　　天空总划过无数次旅行

　　我的泪没来得及流 就已经不见

　　未来充满了改变

　　飞 从开始瞬间注定

　　任凭风吹 像行云流水没有终点

　　不了解 我挥舞着翅膀向前

　　哭着或笑了为了甚么

　　彩虹突然乍现

　　模糊了双眼 泪刚刚淌过

　　才发觉 飞行最后

　　受伤的是我的心

　　HA~

　　如果你跟着我飞

　　也许来得及体会＃

　　我睁开眼是灰色的天

　　原来刚过了暴风圈

　　才明白 湿透的是我的泪

　　不曾以为飞行是种会负担的累赘

　　在此刻渐渐学会

　　飞 现在起体会自由

　　爱恨经过 更高的天空 另道彩虹

　　会等着我开心飞过

　　受伤过后我知道痛

　　附LRC的歌词

　　[00:0315]飞（XBF 国语版）

　　[00:0584]作曲：张佳添

　　[00:0929]填词：黄伟文

　　[00:1249]编曲：张佳添

　　[00:1560]监制：James Ting

　　[00:1872]像是种鸟 没目的地飞

　　[00:2182]千山万水 从不觉得累

　　[00:2484]过程里 我不曾有过停歇

　　[00:2959]抬头一望无际蓝天分秒拼命地追

　　[00:3414]以为这样是最美

　　[02:1684][00:3653] 始终 有一种魔力我着了迷

　　[02:2008][00:4041] 不曾 会怀疑甚么道理

　　[02:2322][00:4362] 天空总划过无数次旅行

　　[02:2757][00:4805] 我的泪没来得及流 就已经不见

　　[02:3255][00:5295] 未来充满了改变

　　[02:3580][00:5597] 飞 从开始瞬间注定

　　[02:4150][01:0182] 任凭风吹 像行云流水没有终点

　　[02:4617][01:0655] 不了解 我挥舞着翅膀向前

　　[02:5092][01:1124] 哭着或笑了为了甚么

　　[03:1548][01:1722] 彩虹突然乍现

　　[03:1886][01:2043] 模糊了双眼 泪刚刚淌过

　　[03:2371][01:2518] 才发觉 飞行最后

　　[03:2887][01:3031] 受伤的是我的心

　　[03:3522][01:3654] HA~

　　[03:4301][01:4447] 如果你跟着我飞

　　[03:4751][01:4882] 也许来得及体会＃

　　[01:5857]我睁开眼是灰色的天

　　[02:0144]原来刚过了暴风圈

　　[02:0452]才明白 湿透的是我的泪

　　[02:0932]不曾以为飞行是种会负担的累赘

　　[02:1397]在此刻渐渐学会

　　[02:5691]飞 现在起体会自由

　　[03:0054]爱恨经过 更高的天空 另道彩虹

　　[03:0484]会等着我开心飞过

　　[03:0962]受伤过后我知道痛

　　671 6712176 5 565 671 671 21765 43 671 67121765 565 176 621756

　　12352 1767123 176 65 3326655（升） 65321232 65321235 653 222353 176653 22232 653 22231 671 232353 176

　　4343 23344 4343 155434 这里一句话好像变调了抱歉我没听出来

　　671 6712176 5 565 671 67121765 43 671 6712171233 3355 5566

　　你的试简谱能力好吗 能看得懂这个吗 我没有打高低音 仓木麻衣的歌跳跃性太大了 如果听着原唱 能看出我哪个写的是高低音 那就太好了 如果分不太好 给我发个邮件吧 的油箱 我给你用高低音方式写出来

　　数字——中音

　　汉字——低音

　　拼音——高音

　　不过中间那里 我真地听不出来了 请高手吧

　　Time after time ～花舞う街で～ もしも君にめぐり逢えたら 二度と君の手を离さない 春の终わりつける 花御堂 霞む花 一片 苏る 思い出の歌 この胸に 今も优しく Time after time 君と出逢った奇迹 缓やかな风吹く街で そっと手を繋ぎ 歩いた坂道 今も忘れない约束 风に君の声が闻こえる 薄氷冴返る远い记忆 伤付く怖さを知らず 誓った いつかまたこの场所で めぐり逢おう 薄红色の 季节が来る日に笑颜で Time after time ひとり 花舞う街で 散らざるときは戻らないけれど あの日と同じ 変わらない景色に 涙ひらり 待っていたよ 风舞う花びらが 水面を抚でるように 大切に想うほど 切なく 人は皆孤独と言うけれど 探さずにはいられない谁かを 儚く壊れやすいものばかり 追い求めてしまう Time after time 君と色づく街くで 出逢えたら もう约束はいらない 谁よりもずっと 伤付きやすい君の そばにいたい 今度はきっと

　　罗马文

　　moshimo kimi ni meguri ae tara

　　nido to kimi no te wo hanasanai

　　haru no owari tsugeru hana nido kasumu hana hitohira

　　yomigaeru omoide no uta

　　kono mune ni imamo yasashiku

　　Time after time

　　kimi to deatta kiseki

　　yuruyakana kaze fuku machi de

　　sotto te wo tsunagi aruita sakamichi

　　ima mo wasurenai yakusoku

　　kaze ni kimi no koe ga kikoeru

　　usura saekaeru tooi kioku

　　kizutsuku kowasa wo shirazu

　　chikatta itsuka mata kono bashyo de

　　meguri aou usubeniiro no kisetsu ga kuru hi ni egao de

　　Time after time

　　hitori hanamau machi de

　　chirazaru toki wa modoranai keredo

　　anohi to onaji kawaranai keshiki ni

　　namida hirari matte ita yo

　　kaze mau hanabira ga mina mo naderu youni

　　taisetsu ni omou hodo setsunaku

　　hito wa mina kodoku to iu keredo

　　sagasazuni wa irarenai dareka wo

　　hakanaku koware yasui mono bakari oimotomete shimau

　　Time after time

　　kimi to irozuku machi de

　　deae tara mou yakusoku wa iranai

　　dareyorimo zutto kizutsuke esuri kimi no sobani itai kondo wa kitto

　　如果能 再一次紧紧握住你的手 我不会 让它轻易从那指间溜走 春花落 雾叶纷飞的枝头终结果 守候着 曾经许下的承诺 心中荡漾起 昔日的一点一滴 淡淡的笑容你就是如此美丽 TIME AFTER TIME 在这里 看物换和星移 这奇迹 飞舞在风中穿梭而过~的消息 静静的 牵着你的手 漫步在岁月的路上 忘不了 那天欣然相许的约定~~ 微风中 依稀回想起熟悉的声音 记忆里 往事冷清的冰凌（一闪）晶莹 曾发誓 绝不伤害的心灵（无法）回避 何时能 重逢花雨在此地~~~ 粉红色季节 花期渐进的旋律 踌躇的心情 对未来无限憧憬~~~ TIME AFTER TIME 让自己 协花瓣而漫舞 随心意 （散落）之时刹那浮光掠影空叹息~ 物是且人非 这美景 泪水渐满溢 无人惜 樱花啊 带走我的思念已远去~~~~~ 风中的你 远离的身影 渐渐消失 在我模糊视线里 期待与你 再此相逢在樱花纷~飞的这里~~ 迷茫中 总是一个人无助的找寻 没勇气 面对孤单和恐惧只能叹息 我的心 不断在这迷宫中慢慢前行 去找寻那遥远~的光明 (歌曲高潮开始) TIME AFTER TIME 与你再相遇 重逢在花舞的街区 曾经的往事浮现在我脑海里 这一次 绝不会放弃 用力的 紧紧抱住你 永远的 伴随着你在樱花雨里~~~~~~ END

第1章《俯瞰风景》： oblivious （忘却）

　　作词／作曲／编曲：梶浦由记

　　-------------------------------------

　　中日文对照版

　　本当(ほんとう)は空(そら)を飞(と)べると知(し)っていたから

　　正因为知道可以在空中翱翔

　　羽(は)ばたくときが怖(こわ)くて风(かぜ)を忘(わす)れた

　　才会畏惧展翅的那一刻而忘却疾风

　　Oblivious 何処(どこ)へ行(ゆ)くの

　　即使忘记了去向何处

　　远(とお)くに见(み)えるあの蜃気楼(しんきろう)

　　远处可见的那海市蜃楼

　　いつか怯(おび)えながら

　　畏惧于那将会来到的某一天

　　二人(ふたり)の未来(みらい)を映(うつ)して

　　映照出两人的未来

　　よるべない心(こころ)二(ふた)つ寄(よ)り添(そ)う顷(ころ)に

　　当毫无寄托的两颗心紧挨之时

　　本当(ほんとう)の悲(かな)しみがほら翼(つばさ)広(ひろ)げて

　　真正的悲伤开始展翅翱翔

　　Oblivious 夜(よる)の中(なか)で

　　即使忘记了 仿佛在暗夜中

　　真昼(まひる)の影(かげ)を梦见(ゆめみ)るように

　　梦见了白昼之影

　　きっと坠(お)ちて行(ゆ)こう

　　一定就此坠落吧

　　光(ひかり)へ

　　向着那光芒而去

　　いつか 君(きみ)と 二人(ふたり)

　　总有一天将与你两个人

　　夜(よる)を 朝(あさ)を 昼(ひる)を 星(ほし)を 幻想(ゆめ)を

　　共鉴明月 共赏晨曦 共沐日光 共览星辰 共织幻想

　　夏(なつ)を 冬(ふゆ)を 时(とき)を 风(かぜ)を

　　共游炎夏 共御寒冬 共度时光 共拂清风

　　水(みず)を 土(つち)を 空(そら)を

　　共戏流水 共踏尘土 共翔天空

　　We go further in the destiny

　　让我们走向更深远的命运……

　　Oblivious 侧(そば)にいてね

　　即使忘记了 请陪在我身边

　　静(しず)かな恋(こい)がほら始(はじ)まるよ

　　寂静的恋情即将开始

　　いつか震(ふる)えながら

　　有朝一日将一同颤抖着

　　二人(ふたり)の未来(みらい)へ

　　迎来两人的未来

　　Oblivious 何処(どこ)へ行(ゆ)くの

　　即使忘记了去向何处

　　远(とお)くへ逃(に)げてゆく水(みず)の中(なか)

　　向远方流淌而去的流水之中

　　何(なん)て绮丽(きれい)な声(こえ)で

　　如此绮丽的声音

　　二人(ふたり)の未来(みらい)を 歌(うた)って

　　正歌颂着两人的未来

第2章《杀人考察（前）》：君が光に変えて行く(你将化作光芒)　　作词／作曲／编曲：梶浦由记

　　-------------------------------------

　　中日文对照版

　　あたたかな风(かぜ)の中(なか)で

　　在温和的微风中

　　谁(だれ)かが呼(よ)んでる

　　是谁在呼唤着

　　暗闇(くらやみ)を惜(お)しむように

　　就像在惋惜黑暗一样

　　夜明(よあ)けが始(はじ)まる

　　等待拂晓的来临

　　明日(あした)はきっと

　　明日一定会

　　绮丽(きれい)な空(そら)に

　　在美丽的天空中

　　银色(ぎんいろ)の虹(にじ)がかかるでしょう

　　出现那银色的彩虹吧

　　こんなに哀(かな)しい景色(けしき)を

　　如此苍伤的景色

　　君(きみ)が光(ひかり)に変(か)えて行(い)く

　　是你将它化作光芒

　　小(ちい)さな涙(なみだ)の粒(つぶ)さえ

　　就连点点的泪水

　　宝石(ほうせき)のように落(お)ちてく

　　都如宝石般落到

　　未来(みらい)の中(なか)へ

　　未来之中

　　心(こころ)には秘密(ひみつ)がある

　　任谁心中都有秘密

　　それでも触(ふ)れたくて

　　尽管如此仍想接触

　　触(ふ)れ合(あ)えば壊(こわ)れていく

　　但互相接触后便会破碎

　　ためらいは螺旋(らせん)の中(なか)へ

　　落入踌躇的螺旋之中

　　桥(はし)を渡(わた)ったがわのむこうまで

　　过桥抵达的对岸

　　明日(あした)はきっと

　　明日一定会

　　真昼(まひる)の中(なか)で

　　在正午之时

　　はるは甘(あま)く深(ふか)くかおるのでしょう

　　春天散发出芬芳深深的香味吧

　　梦(ゆめ)から醒(さ)めて

　　从梦中醒来

　　人(ひと)は何(なに)を探(さが)すの

　　人又会去探寻什么

　　こんなに明(あか)るい世界(せかい)へ

　　如此明亮的世界

　　君(きみ)が私(わたし)を连(つ)れて行(い)く

　　是你把我带去的

　　眩(まぶ)しさにまだ立(た)ち竦(すく)む

　　当我因耀眼而静止呆立不动

　　背中(せなか)をそつと抱(だ)きしめる

　　你从背后轻轻地拥抱着我

　　信(しん)じることの儚(はかな)さを

　　深信虚幻的一切

　　君(きみ)が光(ひかり)に変(か)えて行(い)く

　　是你将它化作光芒

　　目覚(めざ)めた朝(あさ)には涙(なみだ)が

　　清晨醒来流下的泪水

　　宝石(ほうせき)のように落(お)ちてく

　　都如宝石般落到

　　未来(みらい)の中(なか)へ

　　未来之中

第3章《痛觉残留》： 伤迹(伤迹)

　　作词／作曲／编曲：梶浦由记

　　---------------------------

　　中日文对照版

　　静(しず)けさから歩(ある)き出(だ)す

　　我从寂静中迈步而出

　　まだ见(み)ぬ爱(あい)の景色(けしき)へ

　　走向未曾见过的爱情

　　この痛(いた)みを信(しん)じたいの

　　只为确认伤痛的真切

　　夜(よる)を越(こ)えて

　　我要穿越这片黑夜

　　贵方(あなた)が触(ふ)れた胸(むね)に

　　你的手抚过我的胸口

　　优(やさ)しい伤(きず)が一(ひと)つ

　　留下一道浅浅的伤痕

　　隠(かく)していた涙(なみだ)が

　　让我隐藏已久的泪水

　　红(くれない)に零(こぼ)れ落(お)ちて

　　化作鲜红的血珠滴落

　　冷(つめ)たい肌(はだ)の上(うえ)に

　　在我冰冷的肌肤之上

　　やっと灯(とも)した花(ばな)びら

　　终于点亮了一朵鲜花

　　私(わたし)がここにいる

　　而此时此刻我在这里

　　さいわいを歌(うた)うよ

　　为这份幸福而高歌

　　もう梦(ゆめ)も终(お)わる

　　当漫长梦境已然终结

　　星(ほし)くずが消(き)える顷(ころ)

　　繁星也将消失的时候

　　ねえ、生(い)きていると分(わ)かるほど

　　为了感受生命的存在

　　抱(だ)きしめて

　　请你将我紧拥在怀中

　　静(しず)けさから生(う)まれて

　　我从寂静中诞生于世

　　まだぬくもりも知(し)らず

　　未曾知晓温暖的感觉

　　ただいのちに届(とど)きたいの

　　只为寻找到生命所在

　　夜(よる)を越(こ)えて

　　我要穿越这片黑夜

　　なつかしいなつのあめ

　　令人怀念的夏日细雨

　　私(わたし)を见送(みおく)ってね

　　仿佛在默默为我送行

　　信(しん)じ合(あ)う始(はじ)まりへ

　　泣愿我能带着泪水走向

　　(な)きながら行(い)けるように

　　尝试彼此信赖的开端

　　よろこびもかなしみも

　　无论是欣喜还是悲伤

　　刻(きざ)みつけたい深(ふか)く

　　都愿深深铭刻于心中

　　贵方(あなた)とここにいる

　　作为曾与你在此相伴

　　さいわいの名残(なごり)に

　　所留下的幸福痕迹

　　星(ほし)くずが消(き)える顷(ころ)

　　在繁星即将消失的时候

　　初(はじ)めて见(み)る光(ひかり)の中(なか)で

　　在初次见到的曙光之中

　　その瞳(ひとみ)で くちづけで

　　请用目光给我一个吻

　　恋(こい)した迹(あと)を下(くだ)さい

　　为我留下爱过的痕迹

　　生(い)きることに贯(つらぬ)かれて

　　让生命贯穿我的躯体

　　泣(な)いてみたい

　　我愿试着去哭泣

　　静(しず)けさから歩(ある)き出(だ)す

　　我从寂静中迈步而出

　　まだ见(み)ぬ远(とお)い夜明(よあ)けへ

　　走向未知的遥远黎明

　　ただ愿(ねが)いを叶(かな)えたいの

　　只为实现心中的愿望

　　夜(よる)を越(こ)えて

　　我要穿越这片黑夜

4章《伽蓝之洞》：ARIA （孤独咏唱）

　　作词／作曲／编曲：梶浦由记

　　---------------------------------------------　　中文版

　　你交给我梦的残片

　　又潜入漆黑的夜

　　璀璨的天空

　　一颗明星坠落

　　化作黎明前震响的咏叹调

　　无歇的风雨中

　　找不到你的魅影

　　如今把你丢失

　　未来却已经开始

　　无眠的爱情里

　　是你给的篝火

　　照亮伽蓝 使其重生

　　即使消失 也将永恒

　　凄惨的天空光明一片

　　与你分别 带着微笑

　　还有寂寞的咏叹调

　　告诉我 一个人的寂寞会多久

　　能否被你抓紧 与你同游

　　你锦绣的前程才刚开始

　　不懂你的柔情

　　你的柔情

　　已在伽蓝的心中

　　燃起无由的光亮

　　摇一叶孤帆

　　将篝火聚燃

　　伽蓝的世界中

　　回想着无数咏叹

第5章《矛盾螺旋》： sprinter （人生跑者）

　　作词／作曲／编曲：梶浦由记　　

　　---------------------------------------------　　中文版

　　与你邂逅之际

　　我梦见了一场奢望

　　尽管转瞬即逝 刹那间却如永恒

　　我在呼唤 甘愿为你而粉身碎骨

　　即使十指颤抖 我仍伸出双手

　　将你拥入怀中

　　我们力所能及 只不过是活下去而已

　　直至筋疲力尽的那一刻

　　无能为力的我们 也唯有不停嘶声呐喊

　　你可曾听见 听见我呼唤

　　我要粉碎 曾经的肤浅绝望

　　此时此刻 原为你迈步飞奔

　　直到螺旋世界的尽头

　　我在呼唤 我在远方挣扎的歌声

　　若能让你为我 仰望天空片刻

　　我就不再孤独

　　面对被揭露的真相 就连这颗人偶的心

　　也满的几乎要无法承受

　　向着光速逝去的昨日挥手作别

　　在这烈日当空的沙漠中

　　此刻我们奔跑于时间之上

　　我愿迎风而立 挥舞残破的旌旗

　　尽管已没有你 我也要为我自己

　　独自前行

　　直到螺旋世界的尽头

　　我想再见你一面

　　我已经深恋着你

　　我想再看你一眼

　　我已经深爱着你

　　我在呼唤 我曾经存在于此的证据

　　想必如今也残留在你眼中

　　我在呼唤 违逆着这封闭的螺旋

　　我们即使痛哭嘶喊 即使终将消逝

　　我们依旧 算是活着

　　我们依然 不曾离去

第6章《忘却录音》： fairytale（童话）

　　作词：梶浦由记／奈须きのこ

　　作曲：梶浦由记　　---------------------------------------------

　　中文版

　　孩提时曾经搁下的梦

　　如今再度浮现在脑海

　　仿佛在细细咏唱着

　　心中青草色的感伤

　　为我的童话而感伤

　　什么事物都不会结束

　　这种永远我早已知晓

　　可再也不会有人提及

　　属于我们的故事

　　仅仅留下一个吻

　　你就要前往何方

　　怀抱着一盏灯火

　　消失在森林的方向

　　消失在黑暗的彼方

　　远远走在了我的前方

　　你那令人怀念的面容

　　远方正有着你的家乡

　　可我却始终无法抵达

　　你童话中的地方

　　曾经梦见的永远始终锁紧着大门

　　曾经犯下的过错始终隐藏着踪迹

　　我的归途正渐渐消失

　　再也看不见你的身影

　　……永别了

　　穿越迷雾的森林

　　你将要前往何方

　　挥挥手告别往日

　　你转身去往明天

　　从喜欢上你的那一刻

　　我的永远就宣告结束

　　取而代之的是生存的喜悦

　　还有随之开始的痛楚

　　在这光芒之中

第七章《杀人考察（后）》： seventh heaven （第七天堂）　　作词／作曲／编曲：梶浦由记　　------------------------------------------------------　　中文版

　　歌唱吧　那些寂静的温柔话语　　我在流泪　但不是因为你　　是因为我向黑夜中消逝的雪花　道出了离别　　黑暗里听到胸中的心跳　　我终于感觉到什么是痛楚　　吻住我的伤口　　惚中彼此抚摸的手指　永远 再也不要分开　　你带着我　来到了这个明亮的世界　　明亮得如此耀眼　明亮得茫然一片　　抱紧我　与我分享冰冷的呼吸　　那些为你我留下回忆的积雪　正在渐渐溶化　　在那些如梦似幻的日子里　我看到你的笑脸　这样就足够了　　因为 你就在我的身边　　和你一同前往　　梦中的乐土　　尽情歌唱吧　属于你的 我的　夜晚 清晨　海洋　和天空的旋律

十指紧扣心相守

作词:后来者

作曲:轻云望月

编曲:望海高歌

后期:晓彬

演唱:可儿

就这样牵着你的手

慢慢的往前走

走过一春又一秋

直到皱纹爬满额头

就这样牵着你的手

让我们十指紧扣

不离不弃风雨同舟

情也无休爱也无休

今生和你手牵手

长路漫漫并肩走

茫茫人海与你邂逅

注定是我一生的所有

今生你我手牵手

十指紧扣心相守

爱的路上伴左右

青山不老爱永久

就这样牵着你的手

让我们十指紧扣

不离不弃风雨同舟

情也无休爱也无休

今生和你手牵手

长路漫漫并肩走

茫茫人海与你邂逅

注定是我一生的所有

今生你我手牵手

十指紧扣心相守

爱的路上伴左右

青山不老爱永久

今生和你手牵手

长路漫漫并肩走

茫茫人海与你邂逅

注定是我一生的所有

今生你我手牵手

十指紧扣心相守

爱的路上伴左右

青山不老爱永久

青山不老爱永久

东京爱情故事吧~

歌名的意思翻译过来就是 突然发生的爱情故事 这个意思~

以下歌词~

不知该从何说起�

时间在悄无声息地流逝���

涌上心头的满腹言语消失得无影无踪�

你的美丽动人

让我无法直白爱上你

雨快止了在这个只属于我两的黄昏�

在那天 在那时 在那地方

如果不曾与你邂逅

我们将永远是陌生人

别再为他人的甜言蜜语而动心

虽然会有苦闷但我还是

约束不了自己的心

一天比一天更喜欢你

比现在更爱你

我所有的一切越过时空的阻隔来到你身边

我要变成翅膀紧紧地守护你

我要变成风温柔地拥抱你

在那天 在那时 在那地方

如果不曾与你邂逅

我们将永远是陌生人

现在你已动了心不要言语依偎着我

在那难忘的日子

我不会把你让给任何人

我要变成翅膀紧紧地守护你

我要变成风温柔地拥抱你

在那天 在那时 在那地方

如果不曾与你邂逅

我们将永远是陌生人

别再为他人的甜言蜜语而动心

我要变成围绕你的风

在那天 在那时 在那地方

如果不曾与你邂逅

我们将永远是陌生人

何から伝えばいいのか 不知该从何说起

分からないまま时は流れて 时间在悄无声息地流逝

浮かんでは消えてゆく

ありふれた言叶だけ 涌上心头的满腹言语消失得无影无踪

君があんまりすてきだから 你的美丽动人

ただすなおにすきと言えないで 让我无法直白爱上你

多分もうすぐ雨も止んで二人たそがれ 雨快止了在这个只属于我两的黄昏

あの日あの时あの场所で 在那天 在那时 在那地方

君に会えなかったら 如果不曾与你邂逅

仆等はいつまでも见知らぬ二人のまま 我们将永远是陌生人

谁かが甘く诱う言叶に

もう心揺れたりしないで 别再为他人的甜言蜜语而动心

切ないけどそんなふうに 虽然会有苦闷但我还是

心は缚れない 约束不了自己的心

明日になれば君をきっと 一天比一天更喜欢你

今より好きになる 比现在更爱你

そのすべてが仆のなかで时を

超えてゆく 我所有的一切越过时空的阻隔来到你身边

君のために翼になる

君を守りつづける 我要变成翅膀紧紧地守护你

やわらかく君をつつむ

あの风になる 我要变成风温柔地拥抱你

あの日あの时あの场所で 在那天 在那时 在那地方

君に会えなかったら 如果不曾与你邂逅

仆等はいつまでも

见知らぬ二人のまま 我们将永远是陌生人

今君の心が动いた

言叶止めて肩を寄せて 现在你已动了心不要言语依偎着我

仆は忘れないこの日を 在那难忘的日子

君を谁にも渡さない 我不会把你让给任何人

君のために翼になる

君を守りつづける 我要变成翅膀紧紧地守护你

やわらかく君をつつむ

あの风になる 我要变成风温柔地拥抱你

あの日あの时あの场所で 在那天 在那时 在那地方

君に会えなかったら 如果不曾与你邂逅

仆等はいつまでも

见知らぬ二人のまま 我们将永远是陌生人

谁かが甘く诱う言

叶に心揺れたりしないで 别再为他人的甜言蜜语而动心

君をつつむあの风になる 我要变成围绕你的风

あの日あの时あの场所で 在那天 在那时 在那地方

君に会えなかったら 如果不曾与你邂逅

仆等はいつまでも

见知らぬ二人のまま 我们将永远是陌生人