翻译一篇德语小作文，内容如下

翻译如下：

我有许多爱好，比如游泳，钢琴，还有玩游戏。

Ich habe viele Hobbys, zB Schwimmen, Klavier- oder Computerspielen

我最喜欢的就是游泳了，每年暑假的时候，我每天都会去游泳馆游两个小时。

Schwimmen ist mein Liebling In jeden Sommerferien gehe ich täglich für zwei Stunden in die Schwimmhalle

注：

der Liebling 最爱

in jeden Sommerferien 每年暑假

täglich 每天

in die Schwimmhalle gehen 去游泳馆

Mein Lieblingsfest

Auf dieser Welt gibt es viele verschiedenen Feste

Mein Lieblingsfest ist aber das Fruehlingsfest,das ist ein typisches chinesische Fest

Fruehlingsfest ist am Anfang eines Jahrs,dhAnfang gut,alles gut

Man feiert bei diesem Fest mit der ganzen Familie,sie essen zusammen und etwas

Ich glaube,ein Fest ist ein Symbol von einer Kultur,aber heute feiern manche chinesischen Jugendlichen aber lieber Weihnachten,Kanerval,die aus Auslaender kommen,das finde ich nicht so gut

Zwar ist diese Welt immer globaler,aber man soll auch die Kultur von selbst halten

Deshalb ist mein Lieblingsfest das Fruehlingsfest

我自己现写的，可能有点不怎么样=。=也许的语法问题请高手指正。先发一篇，另外两个在写。

Mein Traumberuf

In der Zukunft moechte ich Lehrerin werden

Als ich klein war,traeumte ich schon oft davon,eine Lehrerin zu werden

Weil da fuer mich Lehrerin ein ganz leichter Beruf war

Wenn ich Lehrerin werde,bekomme ich viele langen Ferien

Aber jetzt weiss ich schon,als eine Lehrerin muss man auch Muehe geben,weil sie immer geduldig sein soll,auch wenn die Schueler Quatsch machen

Lernen spielt auf dieser Welt immer eine wichtigere Rolle,deshalb ist eine gute Lehrerin schon wichtig

Ich moechte ietzt eine Lehrerin werden,dann kann ich die Schueler unterrichten,damit mehrere Leute bessere Chance auf die Zukunft haben zu koenen

如果是男生的话就改成Lehrer 吧。以防你弄错再来一遍男生版本，

Mein Traumberuf

In der Zukunft moechte ich Lehrer werden

Als ich klein war,traeumte ich schon oft davon,einen Lehrer zu werden

Weil da fuer mich Lehrerin ein ganz leichter Beruf war

Wenn ich Lehrerin werde,bekomme ich viele langen Ferien

Aber jetzt weiss ich schon,als ein Lehrer muss man auch Muehe geben,weil er immer geduldig sein soll,auch wenn die Schueler Quatsch machen

Lernen spielt auf dieser Welt immer eine wichtigere Rolle,deshalb ist ein guter Lehrer schon wichtig

Ich moechte ietzt einen Lehrer werden,dann kann ich die Schueler unterrichten,damit mehrere Leute bessere Chance auf die Zukunft haben zu koenen

><。奋力写

Ein Brief an die Eltern（-。-这个用法有点搞不清楚了

Liebe Eltern,

hallo!

对了，你是什么年龄的信？关于什么的？生活学习争吵还是什么，这个怕写出来完全和你不搭边你说了我再写好叻。

首先我得批评下楼主：这样学德语可不行啊！写作是我看来锻炼德语表达的最好方式之一，不能偷懒啊！

下面是正文了，不过以后得自己写哈！

Mein studentisches Leben

Das Leben als Student ist eigentlich ziemlich "vielfältig"! Ich bin gerade im ersten Semester meines Bachlor-Studiums im Fach Germanistik Jedoch macht mir das Studium irgendwie nicht so viel Spaß(这是根据楼主态度来写的哦 ；）) Aber ich habe andere Seite mehr Freizeit als in der Schule

Also, in der Freizeit spiele ich gern Tischtennis, ab und zu auch noch Federball Abend gehe ich oft mit Kumpeln und Freunden weg, manchmal in Kararoka Allerdings gefällt mir am meisten, wenn ich daheim im Internet mit anderen zocken kann! Mein Lieblings Spiel ist zB LOL(League of Legend) beziehungsweise Dota(根据国内大部分宅男现状编写；） )

Zusammengefasst muss ich zugeben, das studentisches Leben ist leider nicht so spannend als ich mir früher vorgestellt habe Na ja, so gehört auch zum Leben, ziehe ich einfach dann durch!

好了， 希望楼主喜欢 ，）

不同作文有不同的写法。我给你提供一篇简单的书信体，你可以参考一下。Mama,lange haben wir schon nicht gesehen Morgen wird es dein Fest Zuerst wünsche ich dir alles Gute und vor allem GesundheitIch wei�0�8 schon, dass du dich mit deinen Schüler und Schülerinnen auf die Hochschulaufnahmeprüfung vorbereitest Ich kann mich ab und zu an den Prozess erinnern Ich danke dir dafür, dass du mich immer begleitetest Wenn ich etwas Schweres hatte, halfst du mir, die Schwierigkeit zu überwinden Ich vergesse nicht, dass wir jeden Abend zusammen nach Hause gingen Ich vergesse nicht, dass wir jede Nacht an den Aufgaben arbeiteten Du hast mir gesagt, dass ich sorgf�0�1ltig und flei�0�8ig sein muss Du hofftest darauf, dass ich mich das Land opfern konnte Vieles kann ich nicht vergessen Die sind der Schatz, der immer in meinem Herzen bleibt Seitdem ich meine Heimat verlasse, sind es viele Tage vorbei Ich habe nicht geglaubt, dass ich der Mensch bin, der immer Heimweh hat Aber je l�0�1nger ich in Peking bin, desto mehr vermisse ich meine Heimat Ich wei�0�8 nicht, warum ich das Gefühl habe VielleichtNa ja Ich wei�0�8 nichtVieles kann ich nicht sagen Und ich wei�0�8 auch nicht, was ich noch sagen soll Ich will dich h�0�2ren, Mama Tr�0�1nen fallen von den Augen Bitte pass auf dich auf Es geht deinem Sohn gut Hab keine Angst Ich freue mich darauf, dich in die Arme zu nehmenViele sch�0�2ne Grü�0�8e und Liebe vom SohnDein Sohn还有一篇对诗的评论与解析的Interpretation: Abendphantasie von Friedlich H�0�2lderlinIn der Hymne �6�7 Abendphantasie“ von Friedlich H�0�2lderlin handelt es sich um ein kompliziertes Gefühl, das den Dichter in Konflikt zwischen Realit�0�1t und Phantasie bringt Doch endlich gebe er die Phantasie auf und kommt wieder zur Realit�0�1t Alles, was H�0�2lderlin in der Hymne beschreibt, ist sch�0�2n und beruhsam aber mit ein bisschen Trauer und LeidDie ersten zwei Strophen zeigen uns ein sch�0�2nes und ruhiges Leben eines Dorfs­­—wie ein sch�0�2nes Bild Und dieses Bild besteht aus solchen Vorstellungen: die Hütte, die Abendglocke, die Schiffer, der Markt, der L�0�1rm, die stille Laube und das gesellige Maul Diese Vorstellungen sind ganz normal Sie weisen aber ein angenehmes Leben auf und der Dichter hat sie alle miteinander gut verbunden und eine ruhige Szene gebildet Alles ist bürgerlich Es scheint mir, als ob H�0�2lderlin auch mit diesem ruhigen Leben zufrieden w�0�1re und noch von diesem Leben getr�0�1umt h�0�1tte In der dritten Strophe beginnt H�0�2lderlin jedoch mit einer Frage: Wohin den ich Das ist ja in der Hymne ein gro�0�8er Wandelpunkt, dass er sich allm�0�1lich aus der Realit�0�1t auszieht und langsam in die Phantasie oder in die eigene Welt eintritt Hier benutzt der Dichter das Wort �6�7 Sterbliche“ und es bedeutet, man lebt und sterbt und hat gar kein Streben Das ist eine Regel der Natur, der man nicht mehr entgehen kann Dann beschreibt er eine realistische Gesellschaft: Man bemüht sich t�0�1glich zu arbeiten, um Lohn zu bekommen Nach der Arbeit ruht man sich wieder aus—Man befindet sich in diesem Kreislauf Aber im Herzen H�0�2lderlins ist nimmer ruhig Er fühlt sich nicht wohl, wie der Stachel in die Brust gestellt hat Er will solches Leben nichtDann in den vierten Strophe beschreibt der Dichter die Phantasie, von der er immer tr�0�1umt Hier stehen einige Vorstellungen: ein Frühling, die Rosen, die goldene Welt und purpurne Wolken Sie sind die optimistischen Vorstellungen, die man zur guten Stimmung führen k�0�2nnen Und auch benutzt er solche W�0�2rter wie �6�7 blühen“ �6�7 ruhig“ Die sind lebendig und aktiv H�0�2lderlin beschreibt diese sch�0�2ne Szene, um mit dem Leben, das er zuerst beschreibt, zu vergleichen So ist es betont, dass die Phantasie die gewünschte Welt H�0�2lderlins ist Dann hat sich die Phantasie im Himmel im Herzen H�0�2lderlins geformtAber Phantasie ist doch Phantasie, keine Realit�0�1t Obwohl Lieb und Leid in Licht und Luft also in der Phatasie zerrinnen k�0�2nnen, erkennt der Dichter, das ist eine absurde Bitte Er fühlt sich noch einsam Er bleibt in der Realit�0�1t noch in der irdischen Welt—Unter dem Himmel Auch wenn sein Traum von der Phantasie sehr sch�0�2n ist, nach dem Traum kommt der Dichter wieder zur Realit�0�1t Der gro�0�8e Kontrast hat schon H�0�2lderlin innerlich gepr�0�1gt Er glaubt, der Zauber ist schon geflohen Niemand oder nichts kann den innere Konflikt ausl�0�2senIn der letzten Strophe beginnt er zu seufzen, weil er wei�0�8, es unrealistisch ist, das Herz hat zu viel begehrt Alles, wovon er tr�0�1umt, ist unerreichbar Am Ende steht ein Satz: Friedlich und heiter ist dann das Alter Oberfl�0�1chlich kann man verstehen, das Alter ist die Grundlage, die der Dichter seinen Traum aufgeben l�0�1sst Aber nach einem tieferen �0�5berlegen kann man auch finden, dass das Alter ja nur eine Ausrede ist, weil der Dichter in der Realit�0�1t das gewünschte Leben nicht bekommen kann Deswegen legt er die Phantasie beiseite und lebt unwillig weiter als ein SterblicherBeim Lesen dieser Hymne finde ich noch einen Punkt, dass der Dichter seinen inneren Konflikt zwischen Realit�0�1t und Phantasie durch die Beschreibung der Natur auszeigt, entweder das Leben eines Dorfs oder die gewünschte Phantasie im Himmel Unter einem Strich ist diese Hymne romantisch und noch sehr viel zu überlegen

A certain man planted a rose and watered it faithfully and before it blossomed, he examined it

有个人种了一株玫瑰，按时浇水。在它就要开花的时候，他来检查了一下。

He saw the bud that would soon blossom ,but noticed thorns upon the stem and he thought, “how can a plant burdened with so many sharp thorns” saddened by this thought, he neglected to water the rose, and just before it was ready to bloom…it died

他看到花骨朵很快就要开了，但是同时也注意到枝节上的刺，他想：“任何漂亮的花怎么能从这么多利刺上长出来呢？”这么想着，他非常难过，开始疏于给花儿浇水，很快就在它即将盛开……枯萎了。

So it is with many people Within every soul there is a rose The God-like qualities planted in us at birth, grow amid the thorns of our faults Many of us look at ourselves and see only the thorns, the defects

这样的情况发生在许多人身上。在每个灵魂里，都有一株玫瑰。天赋在我们出生时就被植入体内，在我们的失败和错误的荆棘中成长。我们中的许多人只看到自己的荆棘、缺憾而已。

We despair, thinking that nothing good can possibly come from us We neglect to water the good within us, and eventually it dies We never realize our potential

我们绝望了，觉得我们自身根本没有任何优点能显示出来。我们忽视了给内心的优点灌溉施肥，最终他们彻底消失了。我们从没意识到自己的能力。

Some people do not see the rose within themselves; someone else must show it to them One of the greatest gifts a person can possess is to be able to reach past the thorns of another, and find the rose within them

有的人看不到内心的玫瑰；还有的人必须把它呈现给别人。一个人能够拥有的最棒的礼物就是能够跨越这些荆棘，寻到内心隐藏的玫瑰。

This is one of the characteristic of love… to look at a person, know their true faults and accepting that person into your life…all the while recognizing the mobility in their soul Help others to realize they can overcome their faults If we show them the “rose” within themselves, they wel conquer their thorns Only then will they blossom many times over

这是爱的特征之一……了解一个人，了解他们真正的错误，并在生活中接受这个人……然后去感知他们灵魂中的高贵。帮助别人去认识他们能够克服他们的过错。如果我们向他们展示一些他们自己的“玫瑰”，那么他们就能够克服他们的荆棘。只有那样，他们才能一次一次地盛开。