今、私の心には、心配の种を撒いた。君の笑颜は太阳だよ。もし、太阳がないなら、种は爱の花になれない。现在，你在我的心里已经洒下了思念的种子，你的笑脸像太阳一样灿烂，如果没有太阳的话，种子就无法开出爱情之花その种を守る同时に、君に会いたい！会った后、顽张る勇気は出られると思うよ。在守护这个种子的时候，真的非常想见见你，我想见到你以后就会拥有更加努力的勇气会ってくれないか？出合った木の下に、花を持っている女の子いるよ。能来见见我么？在树下，有个等着见你的拿着花的女子哦~ 来るまで、ずっと君を待ってるよ。 在你来之前~我会一直等着你的~ 恋に落ちた。恋って、芸术だ。恋をよく知る人こそ爱を楽しむ。爱をよく知る人かどうかさえ分からないこの自分が、诚心诚意に爱に乗り出した。あなたの长所を爱し、短所を爱し、あなたを中心とした芸术をゆっくりと味わう。しかし安易な爱は味が少ない。急いで爱し、素早く爱し、実情知らずに爱し、时间が短くても爱してゆく… 爱了，爱是一门艺术，会爱才能爱。不知道自己算不算一个会爱的人，但我真心真意去爱了，爱你的优点，爱你的缺点，细细品味这门以你为中心的艺术。然而轻易而就的爱，其实是寡味的，爱的急，爱的快，爱的缺乏了解，爱的心口不一，爱的必然短暂……
私はいつもあなたを好きでした（我一直都喜欢你）
最初の瞬间から、あなたのように见えてくる（从见到你的第一眼开始就喜欢你）
しかし、あなたは知らない（只是你还不知道而已）
附加赠送：
我喜欢你（私はあなたを爱して）
现在很多都是在线翻译，不准，再说了，你女友能不能看懂？所以干脆一句就可以了，要是你女友是日本人，那就更不要丢脸了，语句太长，翻译不准确。。。我学过一点日语，不好玩的
1、愛してる 罗马音:(A I SHI TE RU) 中文译：我爱你。最直白、庸俗、被用滥了的低级表达方式。愛してる是简体，而且是口语。适宜男生用。 敬语是：愛しています，口语时省略了“い”，成为愛してます，因为是敬语，所以男女都适用。 简体是：愛している，同样，口语时省略了“い”，愛してる，口气稍微粗鲁一些，因此建议男生用，当然最好不用，俗气！ 2、好きだ(よ) 罗马音:(SU KI DA YO) 中文译：我喜欢你。比较直白、庸俗的低级表达方式。好きだよ是简体。因为“喜欢”本身不像“爱”那么生硬，因此男女都可用。 需要说明的是，其原型为好きだ，よ是感叹词，在这里的作用是加强表白时的语气。 敬语是：好きです(よ)。男女皆宜。如果要强调我喜欢你的“你”，有两种表达方式，稍微高级一些，如下： 正常叙述是：君 のこと、好きです。顿号处可加が、を这两个助词的任意一个，前者强调“你”，后者强调“喜欢”的动作。 倒装句是：好きです(よ)、君 のこと！这句更温柔委婉，非常适合女孩子。 3、そばにいてほしい 罗马音:(SO BA NI I TE HO SHI I) 中文译：想让你在我身旁，其实就是Stay with me的意思，比前两个要高级多了，不过略微肉麻，适合多情一点的痴男怨女。 そばにいてほしい是简体，敬语的话很简单，そばにいてほしいです。 如果想加强“想”的语气，就在です前面加个の或ん，ん是の的口语体。 这样语气就强了：そばにいてほしいのです。温柔的日式表法方式，女孩家首选。 也可不加の或ん，在句尾加もの，语气更热切，这样就成了：そばにいてほしいですもの，OK，绝对是淑女
麻烦采纳，谢谢!
仆は君のことが好きだ。（我喜欢你，最普通的表白方式）
bo ku wa ki mi no ko to ga su ki da
俺はお前のことが好きだ。（我喜欢你，关系比较亲近的人之间）
o re wa o ma e no ko to ga su ki da
好きだ。（喜欢你，最简洁的表白）
su ki da
爱してる。（我爱你，比较老套）
a yi si te ru
俺の女になれ！（做我的女人吧，带有命令口气）
o re no o n na ni na re
从中选一个喜欢的表白吧
还真的不是一般不擅长写这一类的啊。。。
○○君（くん）へ
こんな风（ふう）に手纸（てがみ）を书（か）くのは初（はじ）めてなので、なんだかちょっと照（て）れくさい。
いつも优（やさ）しくしてくれてありがとう^^。
その优（やさ）しさに包（つつ）まれて生きてきて、いつか○○君（くん）の傍（そば）から离（はな）れられない自分（じぶん）がいることに気（き）づいた。
○○君（くん）に会（あ）えると思（おも）うだけでワクワクし、もっと○○君一绪（いっしょ）にいたくてしようがない。
というのはあたしの気持（きもち）だけど、○○君の考（かんが）えも闻（き）かせてね～
返事（へんじ）、いつでもまってるからね～☆
＜翻译＞
○○（对方名字）
这是我第一次写这种信，总感觉有点害羞。
真的很谢谢你一直都对我那么温柔。
在被你的这种温柔中包围的我不知何时发现，自己无论如何也离不开○○了。
一想到能和○○见面就高兴得不得了，每天都想能和○○更多地在一起。
这是我的想法，把○○的想法也告诉我，好吗？
我会一直等你的回信的。
君のことが好きだ！最初に会った时から、好きになっちゃった！それって、一目ぼれってやつかな～ どうか私と付き合ってください！きっと、君を幸せにしてあげるから！
这个句子，我把对应的罗马音标出来好了，如果标中文谐音，恐怕读不准的，很多地方都无法用谐音来表示，毕竟有的汉字的音是不够读准的：
ki
mi
no
ko
to
ga
su
ki
da!
sayisyo
ni
atta
to
ki
ka
ra
,
su
ki
na
ccyatta
!
so
re
tte
,
hi
to
me
bo
re
tte
ya
tsu
ka
na~
do
u
ka
wa
ta
si
to
tsu
ki
a
tte
ku
da
sa
yi!
ki
tto,
ki
mi
wo
si
a
wa
se
ni
si
te
a
ge ru
ka
ra!
这句话的意思是：
我喜欢你（我爱你）！从一开始见到的时候，就喜欢上你了！这个难道就是所谓的一见钟情！请和我交往吧！我一定能让你幸福的！
这句日语是比较口语化的，感人嘛，也应该还行，呵呵，祝楼主成功~
希望能有帮助，还有类似问题可向本团咨询~
欢迎分享，转载请注明来源：浪漫分享网
微信扫一扫
支付宝扫一扫
评论列表（0条）