火影忍者386集 雏田告白那段的日语台词

如下：

我是出于自我意志才来到这里。

ここに立っているいのは あたしの意志。

这次我要帮助鸣人。

今度は あたしがナルト君を助けるの。

光知道哭 从一开始就放弃。

泣いてばかりで 最初から谛めて。

好几次都差点误入歧途。

何度も间违ったところに 行くとして。

这样的我。

そんな私を。

都是鸣人把我带回了正确的道路上。

ナルト君が正しいところへ 连れで来てくれたの。

我总是追赶着鸣人。

いつも ナルト君を追いかけて。

想要追赶上鸣人。

ナルト君に追いつきたくて。

一直想要和鸣人并肩前行。

いつだって ナルト君と一绪に歩きたくて。

总是想要留在鸣人身边。

いつも ナルト君のところへ…。

是鸣人改变了我。

ナルト君に あたしを変えてくれた。

是鸣人的笑容拯救了我。

ナルト君の笑颜は あたしを救ってくれた。

所以 如果是为了保护鸣人的话。

だから ナルト君を守るためなら。

我连死都不会畏惧。

死ぬことなんで怖くない!。

因为我。

あたしは ナルト君が。

最喜欢鸣人了。

大好きだから。

雏田一般指日向雏田（日本漫画《火影忍者》中的角色）：

日向雏田，日本漫画《火影忍者》及其衍生作品中的女性角色，火之国·木叶隐村的忍者，木叶名门日向一族宗家日向日足的嫡长女，大筒木羽村的后代之一。

从小喜欢漩涡鸣人。原本是个性格柔弱的女孩，但是在鸣人的影响下性格逐渐变得坚强，并渐渐成长为一名优秀的女忍者。故事最后成为鸣人的妻子，并育有一子一女。

雏田对鸣人表白时说的台词：”这个举动是我自己决定的……站在这里，是我自己的意志。以前的我就只会哭，做什么都是早早就放弃……好几次都想就这样认命算了…… 可是这样的我……即被鸣人君带上了正确的道路……总是在背后追赶着鸣人君。

想着追上之后，能在什么时候一起散散步……总想着待在鸣人君的身边……是鸣人君改变了我！鸣人君的笑容拯救了我！所以，为了保护鸣人君，就算死我也不害怕!站在这里是我自己的意志，这次轮到我来救鸣人你了，光是哭泣，从一开始就放弃……

好几次差点就要误入歧途……是鸣人你将这样的我引入了正途……我一直在追赶着鸣人你……一直想要追赶上鸣人你……

一直都想和鸣人你一起并肩向前一直都想到鸣人你那里，是鸣人你改变了我，是鸣人你的笑容拯救了我，所以如果是为了保护鸣人你的话，我毫不畏惧死亡，因为我最喜欢鸣人你了……”

扩展资料：

《火影忍者》剧情简介：

在外修行两年的鸣人回来了。

但此时的“晓”也开始蠢蠢欲动，已经成为砂隐村风影的我爱罗被“晓”成员迪达拉和蝎抓走。

鸣人和卡卡西小组为了救出我爱罗而前往砂隐村，并找出了“晓”的根据地，但我爱罗已经被抽离尾兽而死亡。

愤怒的鸣人不顾一切地追赶迪达拉，而小樱和砂忍者村的千代婆婆联手与蝎交战，最终将蝎打倒。

千代婆婆牺牲自己的生命，使用转生忍术将我爱罗复活，鸣人他们回到木叶隐村。

卡卡西由于劳累过度而住院，暗部的大和代替卡卡西带领第七班，新的成员佐井也加入了队伍。

他们利用从蝎那里得到的情报，前往天地桥打听有关佐助的消息。

但佐井实际上却是奉上司团藏的命令执行暗杀佐助的极秘任务，本打算执行任务的他在看到鸣人与佐助的羁绊之后改变了想法。

鸣人等人终于在大蛇丸的根据地与佐助重逢，但佐助仍然不打算回心转意，还是选择和大蛇丸一起离开。

而佐井则因为这一任务的契机成为了鸣人他们的同伴。

鸣人为了学会比螺旋丸更强的术而展开修行，此时“晓”的成员飞段和角都为了捕获九尾而入侵木叶，与第十班的成员交战，阿斯玛在这一战中中了飞段的咒术而牺牲。

为了替阿斯玛报仇，鹿丸等人结成新的小队，与卡卡西一道向飞段和角都挑战。

鹿丸运用过人的智慧打败了强敌飞段，而鸣人也终于学成了新术“风遁·螺旋手里剑”，来到战场支援，一击打倒了角都，赢得胜利。

此时佐助认为自己已经获得了超越大蛇丸的实力而突然向大蛇丸攻击，破解了他的转生忍术，打倒了大蛇丸。

佐助找到了大蛇丸原先的部下水月、香燐和重吾，四人组成名为“蛇”的小队，为了寻找鼬而展开行动。

在此期间，佐助与“晓”的迪达拉遭遇并交战，迪达拉败于佐助手下，为了证明自己的艺术而自爆，佐助却躲在了万蛇的体内而躲过一劫。

迪达拉的队友、戴着面具的“晓”的新成员“阿飞”本以为也死于爆炸之中，但“阿飞”却突然在“晓”的首领佩恩面前出现，并自称为“宇智波斑”，以幕后黑手的姿态现身。

自来也为了获取“晓”的情报而潜入雨隐村，在那里遇到佩恩和小南，并认出佩恩就是自己昔日的徒弟长门。

虽然自来也启动仙人模式与佩恩六道交战，但还是不敌轮回眼的力量。

自来也为了得到敌人的情报而牺牲，临终前让深作仙人将情报带回木叶。

佐助终于找到了鼬，和鼬展开激烈的战斗，两人各自施展自己的绝技发动攻击。

佐助由于查克拉耗尽而导致隐藏在体内的大蛇丸重新现身，但鼬却利用须佐能乎手里的十拳剑封印了大蛇丸。

不过鼬由于身患重病，在激烈的战斗过后就倒地身亡。

佐助也因力量耗尽而倒下，被“阿飞”带走，“阿飞”告诉了他关于鼬的真相。

佐助得知了鼬是为了木叶的和平而被迫灭族，而决定毁灭木叶隐村。

佐助将“蛇”小队改名为“鹰”，为了得到“晓”的帮助而答应他们前往云隐村捕获八尾。

鸣人得知自来也牺牲的消息而大为悲痛，为了替自来也报仇而决定前去妙木山修炼仙术。

此时佩恩六道突然对木叶隐村发动攻击，并几乎将村子毁灭了，连卡卡西也在和天道的交战中牺牲。

学会仙术的鸣人回到村子，接连打败了五个佩恩六道，与天道交战中由于目睹雏田为保护自己而重伤，导致体内的九尾暴走！！此时鸣人的父亲第四代火影突然出现在鸣人的精神世界中，阻止了九尾。

鸣人由于父亲的帮助而重新回到战场，使用螺旋丸打倒了佩恩天道。

鸣人找到了佩恩的本体长门所在的位置，说服长门重新找回昔日的理想，长门施展轮回天生之术让包括卡卡西在内的已经牺牲的木叶村的忍者复活，自己也因此而死去。

鸣人由于保护了村子而成为英雄，得到村人的认可。

雷影因为弟弟奇拉比被佐助抓走而暴怒，决定召开五影会谈以制裁“晓”。

纲手在之前的战斗中由于消耗大量查克拉而昏迷不醒，团藏借机夺取了火影之位，并前往铁之国参加五影会谈。

佐助为了杀死团藏而出现在会场，遭到五影的连续攻击，在千钧一发之际被“阿飞”救走。

“阿飞”宣称自己将要实现“月之眼计划”，并向在场的众人宣告将要发动第四次忍界大战。

佐助则在那之后追上了逃离会场的团藏，在一番战斗后将团藏杀死。

为了准备即将到来的战争，并保护八尾和九尾，鸣人被送往云隐村准备的秘密基地，在那里遇到八尾人柱力奇拉比，并向他学习控制九尾的方法。

鸣人在精神世界中遇到母亲玖辛奈，玖辛奈告诉了他关于他出生那天发生的事情，以及九尾入侵木叶的真相。

鸣人在母亲的帮助下成功地控制了九尾，并得到了新的力量，察觉到了暗中潜入此地的鬼鲛的存在。

打算逃走的鬼鲛与阿凯交战，被阿凯打倒，为了守护情报而自杀。

“阿飞”为了夺取轮回眼来到雨隐村，并杀死守护长门遗体的小南，更和获得大蛇丸力量的兜联手，以兜的秽土转生大军和“阿飞”的白绝大军发动了战争。

五大国的忍者们也团结一致，组成忍者联军，第四次忍界大战终于开战。

鸣人在修行期间察觉到外面有战争，和奇拉比一同赶往战场，而佐助也在移植了鼬的眼睛之后赶往战场。

秽土转生的忍者们和白绝接连被打倒，这时兜突然把真正的宇智波斑利用秽土转生召唤出来。

五影为了对付斑而一同赶到战场，鸣人和奇拉比则与“阿飞”和人柱力军团展开战斗。

佐助在赶往战场的途中与秽土转生的鼬相遇，为了向鼬询问当年的事情而追赶鼬，和鼬一同来到兜的根据地，两人联手打倒了兜。

鼬解开了秽土转生之术，和佐助告别，而佐助则为了寻找答案而利用红豆身上的咒印复活了大蛇丸，和“鹰”的成员一起前往木叶隐村，利用秽土转生之术使历代火影复活。

佐助从初代火影那里得到了自己想要的答案，希望能守护鼬的意志，而和历代火影一同赶往战场。

“阿飞”的面具在鸣人等人的奋战之下被打碎，众人也发现“阿飞”的真实身份竟然是卡卡西的昔日挚友宇智波带土。

带土当年在大战期间处于濒死状态时被斑所救，由于目睹卡卡西杀死琳的瞬间而对世界陷入绝望，此后便继承斑的意志打算实现“月之眼计划”。

带土和斑复活了集结所有尾兽力量的十尾，鸣人这边也集合忍者联军的全部力量与敌人展开战斗，而佐助也随后赶到，昔日的第七班终于再次重聚。

带土变成了十尾人柱力，以强大的实力一度让众人陷入苦战，并打算利用十尾的本体神树发动月之眼，但在众人的奋战之下其体内的尾兽也被抽离，鸣人说服带土重新正视自己。

带土在奄奄一息之时遭到黑绝的控制而发动轮回天生之术使斑完全复活，斑抽离了鸣人体内的九尾，又用剑刺穿了佐助的身体，在夺取了全部尾兽之力后成为十尾人柱力。

阿凯为了打倒斑而开启八门遁甲，差一点便将斑逼入绝境，但阿凯最后还是因为力量耗尽而倒地。

鸣人和佐助在生命垂危之际见到了六道仙人，被六道仙人引导获得更加强大的力量。

重返战场的鸣人和佐助利用六道之力将斑完全压制，但斑在夺回了轮回眼之后开始施展无限月读，让全人类陷入了幻术当中。

鸣人、小樱和卡卡西受到佐助轮回眼须佐能乎的保护而幸免于难。

斑遭到黑绝的偷袭。

黑绝利用斑的身体使六道仙人的母亲辉夜复活。

辉夜的目的是利用无限月读制造白绝大军并取回自己的查克拉，为此而打算将妨碍她的鸣人等人抹杀，将在场的众人传送至自己的空间。

第七班众人在辉夜的空间中与辉夜交战，得到鸣人救治而苏醒的带土也加入鸣人等人的阵营一同作战。

与此同时，留在原先世界的四位火影在机缘巧合之下召唤出六道仙人的查克拉。

带土为了保护鸣人等人而被辉夜击杀，卡卡西暂得到带土写轮眼的力量而开启须佐能乎，第七班众人终于合力将辉夜封印，并在六道仙人的帮助下回到原来的世界。

斑在和柱间互相敞开心扉之后死去。

六道仙人解除了秽土转生的忍术，水门在离开之前对鸣人祝贺“生日快乐”，鸣人也向水门说出了自己一直以来没有说出口的各种话语。

佐助说出自己的真正目的是“革命”，为此要将现任五影一并处决，并将终于重获自由的九大尾兽再次囚禁。

在六道仙人对这样的结果表示无奈之际，鸣人告诉他自己必将阻止这样的轮回，并与佐助再一次展开决战。

两人在当初的老地方终末之谷战斗，并在战斗中确认了对方的心意。

再最后两人各失一臂，再也无力站起来时，终于说出了自己对对方的认同。

最终佐助认同了鸣人的道路。

二人共同解除了无限月读，包括真正的阿飞在内的所有剩余白绝也都随无限月读的解除而死亡，忍界重新恢复了和平。

数月后，卡卡西成为第六代火影。

而佐助决定离开木叶游历世界，与鸣人等人道别……时光飞逝，在大战结束后十几年，当年的年轻忍者们已经各自成家立业，而鸣人也终于实现了他成为火影的梦想，作为火之意志的继承者，守护着村子里的人们……（完）

鸣人这家伙总是在关键时刻让人热血沸腾,一起回顾下那些难忘的话吧! 第6话:重要的任务!向着波之国出发我再也不会让别人来救我了!我会冷静下来,再也不会逃 跑! 再也不会输给佐助!我以左手的疼痛起誓!第8话:以疼痛为誓的决心喂那个没眉毛的!赶快在你的手册上记下,早晚要成为木叶村忍呋鹩/font> 的人,叫做漩涡鸣人!第12话:桥上决战!再不斩再袭就这样把自己当悲剧的主角吧!整天哭哭啼啼的就可以么像你这种 笨蛋就哭去吧!没用的哭虫!第19话:再不斩随雪而逝那家伙那家伙是真的很喜欢你!他是那么喜欢你!可是难道你就一点不 留恋他吗他想变的和你一样厉害,可是只能到这种结果吗他为了你,连命 都舍弃了!连自己的梦想也看不到结果只能作为工具一样死掉真是 太残酷了 第25话:决定胜负!进退两难第十题别小看我!我绝不会放弃!我接受考试,就算一生只能当下忍,我也 会成为火影给你们看的!没什么了不起!我才不怕你!我说过的话 不会后悔,这就是我的忍道!第56话:是生是死!免许皆傅命悬一线!听好,你这笨狐狸,我让你留在我的体内,那你就借我你的 力量作为房租吧!第62话:最后一名的潜力我不懂日向家的什么可憎的命运,如果你觉得不可能,那就不去做好了! 等我当上火影,再来改变你们日向家族吧!!终焉之谷佐助:没有父母兄弟姐妹的你了解我什么从一开始就孤身一人的你,了解我什么啊! 失去了那个对你来说到底是什么你知道吗!! 鸣人:虽然我真的不明白什么才识真正的亲情,但是想起和伊鲁卡老师在一起的时候,我 能理解!感觉父亲就是这种感觉吧和你在一起的时候,感觉兄弟就是这种感觉吧 对我来说,这种关系是好不容易才得到的,所以我才要阻止你!!终焉之谷佐助,你是真的想把我给杀了也许都是我一相情愿如果是这样那我不就是 一个彻彻底底的大笨蛋么! 在最后鸣人说了句"那我宁可当一辈子的傻瓜"

　　　　一、在《火影忍者》这一部动画中，漩涡鸣人有很多经典的话语，举例如下：

“我决定了 从今天起 我要选择一条不会让自己后悔的路 我要创造出属于自己的忍道 ”

2“你别小看我!我不会临阵脱逃!我要考第十题!即使我这一生只能当下忍我也会努力成为火影!来吧!”

3“我怎么可以死在这种地方我还有非得实现不可的梦想啊!”

4“就因为这样你就可以把自己当成悲剧主角，每天哭得唏哩哗拉了吗像你这种笨蛋就永远哭下去吧!没用的爱哭鬼!”

5“就是因为有这些人认同我……所以我才能无论是有妖狐在我的体内，或是被村子里的人们以冷漠的眼光看待，我都不觉得难过了，因为我已经不是孤单一人了!”

6宁次:你为什么这么想违抗自己的命运呢

鸣人:因为别人说我吊车尾啊!

7我一直都是有话直说。这就是我的忍道!

8人为什么可以为别人赌上自己的性命呢

9虽然你觉得我很强悍，但那只是因为我老是失败，觉得不甘心，所以才逞强的。

10我才不要在这种时候放弃,即使当不成中忍,我也会通过其他的途径成为火影的,这就是我的忍道

11我真的这么觉得我可以待在这里我对我存在于这里的这件事感到安心。

12在“重见佐助篇”中对佐井说:“手臂断掉的话，就用脚踢死他;手脚断掉的话，就用牙咬死他;脖子被折断的话，就用眼盯死他;眼都没有了的话，就诅咒死他;就算会被大卸八块，我也要把佐助从大蛇丸那里夺回来!”

13同伴对我来说是最重要的，因此，我不会让任何一个同伴走向绝路的!

14,开心的时候也可以哭啊

15我再也不会让别人来救我了，我会冷静下来，再也不会逃跑，我再也不要输给佐助，我以左手的疼痛起誓，我就用这个苦无来保护大叔。

16你要有所觉悟，要想得到大家的认可，取得火影这个厉害的头衔的话，那是绝对没有任何捷径的。

17我，我绝不会放弃!我接受考试，就算一生只能当下忍，我也会成为火影给你们看的!没什么了不起!我才不怕你!

18我不懂日向家什么可憎的命运，你要是觉得不可能，那就不要去做好了!

19我现在决定了，我要走我自己的忍道，朝着一个绝对不会后悔的路，一直往前走。

20在我成为火影之前，我是不会死的。

21这种事不试试怎么知道？

22以前，我最讨厌佐助，他和我一样，都是没有家人的。但他是精英，我是万年吊尾车。但是在一起的时光真的是非常快乐 他是他是这个世界上最认可我的人!佐助是我的朋友，好不容易才建立起来的，珍贵的羁绊。

23不管对手是谁都无关紧要，手臂断掉的话，就用脚踢死他，脚断掉的话，就用牙咬死他，脖子被折断的话，就用眼盯死他 眼都没有了的话，就诅咒死他!就算会被大卸八块，我也要把佐助从大蛇丸那里夺回来!

24 “有我在,就有你在，你的未来我无法相让"

25那种不顺眼的命运，就不要去接受!

26:我的血是由一乐拉面制造的!

27中忍考试:等我当上火影再来改变你的命运吧!

28对付这种小喽啰还犯不上木叶的火影亲自出马呢!纲手婆婆就麻烦你先在一边悠闲地喝上一杯茶。

29伙伴。感同身受之后的羁绊难以割舍--正因如此才挥刀相向，正因如此才笑逐颜开。

30吹过村子的风开始编制，将师徒间的羁绊永远的连在一起。

31一个连同伴都救不了的家伙，怎么当得了火影。是吧，佐助。

32思念着你的人所在的地方就是你的归处。

　　二、补充解释这个角色：

　　漩涡鸣人（うずまきナルト，Uzumaki Naruto）是日本动漫《火影忍者》的主角。

　　因为身上封印着邪恶的九尾妖狐，无父无母的他受尽了村人的冷眼与歧视，他下定决心要成为第六代火影，让所有人认同他的存在，在旗木卡卡西老师的带领下，与佐助、小樱一起踏上了修行之路。最后当上了第七代火影，与日向雏田结为夫妻并有一儿一女。女儿叫：漩涡向日葵，儿子叫：漩涡博人。

我想你：あなたに会いたい　　谐音

啊那大尼

啊一大一

我→私わたし

想→思うおもう

你→あなた

直接翻译的话，是

私はあなたを思う。把这句日语翻译成中文的话，是我在想你的事情。

日语中想说我想你的时候，一般说

我想见你。所以就变成私はあなたに会いたい。

但是自己说自己的心情的时候，可以省略主语我所以就变成あなたに会いたい。

和对方直接说的时候，可以把あなた也去掉，直接说会いたい就可以充分表示想对方的心情了。