泽尻绘里香的《太阳之歌》假名歌词

太阳之歌

译：zhao

震（ふる）えているわたしの歌（うた）に初（はじ）めて君（きみ）が 触（ふ）れて

当你第一次触碰我颤抖的歌声时优

（やさ）しい気持（きも）ち暖（あたた）かさにやっと気付（きづ）いたんだ

我终于发现了你的温柔 你的温暖

闭（と）ざした窓（まど）を开（あ）ければ 新（あたら）しい风（かぜ）が吹（ふ）いた

一打开紧闭的窗口 迎面吹来了清新的风

笑（わら）って 泣（な）いて 君（きみ）と出会（であ）って 见（み）える世界（せかい）は辉（かがや）きだした

笑着 哭着 和你的邂逅 我眼里的世界开始散发光芒

ひまわり揺（ゆ）れる タイヨウの下（した）で 感（かん）じていた 风（かぜ）を君を

向日葵 摇着头 在太阳光芒下 感受着风 感受着你

信（しん）じること 迷（まよ）うことも 立（た）ち止（ど）まることも 全部 （ぜんぶ）

有相信 有迷失 也有停滞不前 全部都有わたしが今（いま） ここで生（い）きてる 答（こた）えかもしれない

现在我在这里活着 或许这就是答案

モノクロの毎日（まいにち）が 色（いろ）づいてゆくように

想要为每天黑白的生活慢慢填上绚丽多彩的颜色

笑（わら）って 泣（な）いて 君（きみ）と出会（であ）って 続（つづ）く未来（みらい）は辉（かがや）いていた

笑着 哭着 和你的邂逅 未来闪耀着希望ひまわり揺（ゆ）れるタイヨウの下（した）で わたしのまま明日（あした）を 歌（うた）うよ

向日葵 摇着头 在太阳光芒下 我随心所欲地歌唱着明天

限（かぎ）りある日々（ひび）を 止（と）まらない时间（じかん）を どれだけ爱（あい）せるかな

被约束的日日夜夜 停不下来的时间 又有多少是我能喜欢的

爱（あい）せるよね 君（きみ）がいれば

会喜欢的吧 只要有你在的话

ひかりさえもそらさないで

就算是太阳也不例外

笑（わら）って 泣（な）いて 君（きみ）と出会（であ）って 続（つづ）く未来（みらい）は辉（かがや）いていた

笑着 哭着 和你的邂逅 未来闪耀着希望ひまわり揺（ゆ）れるタイヨウの下（した）で わたしのまま明日（あした）を

向日葵 摇着头 在太阳光芒下 我随心所欲地把明天……

ありがとう 伝（つた）えたい 今（いま）なら言（い）えるよ

现在的话 我能说出口 想要对你说一声 谢谢

过（す）ごした季节（きせつ）も忘（わす）れはしないよ

不会忘却流逝的季节

ひまわり揺（ゆ）れる タイヨウのように わたしの歌（うた） 君（きみ）を照（て）らすよ

向日葵 摇着头 像太阳那样 我的歌照耀着你

わたしのまま

我的随心所欲……

君（きみ）を

让你……

君（きみ）を

让你……

其实向日葵并不是我们认为那样总是跟随太阳的向日葵的，关于这个问题每个人应该都见过他们，仔细观察过它们的朋友会发现一个有趣的现象，花盘总是朝着太阳旋转，所以向日葵也被称为向日葵，但是我们通常说的是，阳光花朵不是花，而是花序，它由短的花轴和许多小花组成，从生物科学的分析来看，在阳光照射下，向日葵背光侧生长素含量增加，刺激背光侧的细胞向太阳延长和旋转。

太阳落山后，生长素重新分布，使向日葵转向东方，同时，生长素背光分布在向日葵的花托中，所以背光侧的茎生长得更快，茎会向光源弯曲，然而，向日葵并不是完全阳光明媚。尽管向日葵的叶子和花盘在白天会跟随太阳从东向西，但它们在任何时候都不会跟随太阳，植物学家测量到向日葵花盘的方向大约在太阳后12度，即48分钟。

太阳下山后，向日葵的花盘慢慢地又转了回来，大约上午3点，它正在等待太阳向东升起，此外，向日葵花盘盛开后，它将不再向太阳旋转，而是向东固定。向日葵确实在早期绕着太阳转，但即使如此，它也没有在早上向东转，晚上向西转。

如果在春天种植，所以在哪个时候的向日葵基本上不会在初夏围绕太阳旋转，而且向日葵播种前，花盘已经很重了，没有必要等到秋天，即使是夏天的向日葵也低着头下垂。对于如此重的花盘，茎不能保证它能直立，更不用说旋转了，此外一个问题是，他这个下垂的花盘研究不再能得到阳光直射。

关于向日葵因一直向着太阳而得名为什么向日葵会跟着太阳转呢的问题，今天就解释到这里。

我们的世界是非常的美妙的，而大自然的一些植物也是非常的奇特。就比如向日葵它在成长的时候，是向着太阳的方向而成长的。其实很多人就说向日葵，说向日葵是代表积极向上的精神，它始终向着太阳而生长，从来不向着黑暗低头，值得人们学习的。其实向日葵面向太阳要看它处于什么样的生长阶段，而不是书上说的那么笼统，始终是向着太阳生长的。

向日葵在发芽和花盘即将要盛开的这些时间，它是向着太阳的。它的叶子和花盘也会随着太阳而转动，而当我们的太阳下山之后，这些叶子和花盘又会往回摆，等到天亮阳光出来后，向日葵它的生长素背光方向会比较多。所以它就会向着阳光生长着，这也是向日葵的植物的一些习性。

其实我们生活中也有很多的植物，它们的习性都是不一样的。有的植物在有光的地方它反而不会成长，在阴暗潮湿的地方，才适应它的成长。其实向日葵很多家庭都会种它，孩子们也是非常的喜欢它，在向日葵成熟了之后，上面的瓜子儿，孩子们都会比较好奇。把它们一个一个抠下来，然后让自己的爸爸妈妈给炒着自己吃。在农村里面很多人都会种植向日葵，它不仅开出来的花比较好看，而且也可以让人们食用，它的成本也不高。也不需要什么技术很容易就成活，这也是为什么人们都比较喜欢种它的原因。

而它成熟之后，人们也可以把它的果实拿出来分享给大家，在观赏和食用方面它是一举两得的。而向日葵向着阳光生长，很多孩子们也是比较的好奇。但是孩子们在长大之后读书的过程中，老师都可以教到。其实人们都希望自己的孩子也像向日葵一样，迎着太阳慢慢的成长，不畏惧艰难险阻。

1、向日葵只会在花苞期跟着太阳的方向一直转的。

2、向日葵花盘的转动并不是由于光线的直接影响，而是由于阳光把向日葵花盘中的管状小花晒热了，基部的纤维会发生收缩，这一收缩就使花盘能主动转换方向来接受阳光。

3、向日葵能跟着太阳转，主要是因为在它的花盘下面的茎部，有一种奇妙的“植物生长素”。这种生长素有两个特点：一是它能刺激向日葵的快速分裂、繁殖，促进向日葵的生长发育；二是它会受到光的抑制，所以向日葵背光的那一面，一直长得比向光面快，茎便托着向日葵的花盘，朝太阳的方向弯曲，随着太阳的空中的移动，所以向日葵的花就好像老跟着太阳转似的!