最美的邂逅怎么翻译最合适呢

the most beauteous acquaintance

或者是 the fairest/ most beautiful encounter

beauteous 一般是在诗句里面出现使用的，表示美的，美好的

小清新

翻译成英文，有以下几种表达方式：

1、small fresh

双语例句：

The small fresh is an emerging sub-culture which is from the Indie-style music The life-style which they like is natural and simple 

小清新是一种新兴的亚文化，它源于Indie风格的独立音乐。

2、like a breath of fresh air

双语例句：

She’s like a breath of fresh air

她就像一股新鲜空气，是个小清新的女人。

3、indie pop

双语例句：

Indie pop is a musical style

独立流行乐（小清新、唯美类型的音乐）是一种音乐风格。