怎样设置中英双语字幕？

如今DVDRip越来越流行，各种各样的播放器、插件数不胜数。然而对于笔者来说，除了能得到更好的视听享受外，最希望的就是播放**时能看到字幕有中英互译双语对照——顺便学学外语!要是有这样一款能实现双语字幕播放的软件就好了。经过努力，终于找到一个支持内建字幕引擎并能同时加载VOBSUB的播放器来实现双语字幕播放。这就是一个叫DivX Subtitle Displayer的软件，下载地址：wwwonlinedownnet。

运行DivX Subtitle Displayer来播放影片，软件就能自动加载字幕并提示选择语言种类，你也可以从“字幕”选项里手动加载任一字幕文件。运行DSD播放影片的同时也会自动启动VOBSUB，这样只要你在DSD和VOBSUB中各选择不同的语种即可实现双语字幕播放了，并且默认设置下两个字幕不会重叠

另外要注意的是网上提供下载的字幕文件有些是一个字幕文件内含多种语言，而有些仅一种语言，这样的话你需要下载多个语种的字幕文件一起来运行。

软件简单易用，而且还提供了许多关于字幕的设置选项，赶快来享受吧

建议用电骡工具下载DVDRip，这种avi格式的**，是可以外挂字幕的。以下网站提供下载：

wwwverycdcom

wwwemulecomcn

wwwwafcomcn

外挂字幕的下载与使用：

从射手网上下载对应版本的字幕(很多影片有中英文字幕)：

http://shootercn

前提必须是avi文件，rm/rmvb的不行(当然，你可以尝试把rm/rmvb改名为avi)。

推荐安装暴风影音，所有的解码器都带了。如果不装暴风影音，需要单独下载安装VobSub这个字幕外挂工具。安装后，把下载的字幕文件解压缩，放到avi文件所在的目录，保证文件的基本名一致，例如：

IDX+SUB字幕：

PekingOperaBlues1986DVDRipXviD-SMoRavi

PekingOperaBlues1986DVDRipXviD-SMoRidx

PekingOperaBlues1986DVDRipXviD-SMoRsub (扩展名可以是rar)

SRT字幕：

PekingOperaBlues1986DVDRipXviD-SMoRavi

PekingOperaBlues1986DVDRipXviD-SMoRengsrt

PekingOperaBlues1986DVDRipXviD-SMoRchssrt

用暴风影音或者Media Player播放时，任务栏上会有一个绿箭头，在绿箭头上点鼠标右键，可以选择字幕，还可以设置字体、字号、颜色等等。

暴风影音官方网站及下载地址：

http://wwwyesurecom/storm/

要想实现中英字幕对照，同时启用暴风影音的两个字幕插件：FFDShow和VobSub，每个插件调用一个字幕(例如：一个英文、一个中文)，调整两条字幕的显示位置，就可以实现中英字幕对照了。

这类型的视频可以用电脑来制作，用pr，ed，ae或者会声会影的任何一个都可以，推荐使用pr，设置好视频的尺寸之后，将视频分为上中下三份，将自己准备好的素材，放入到相应的视频轨道和音频轨道就可以了

楼主你好

那个不是ps或者美图做出来的

是一款手机应用  足记  记住的记

傻瓜式的 不用学第一次就能做出来

各大应用商店都有下载  直接安装

有图有真相求采纳

http://baikebaiducom/linkurl=oZAnUVp4SP8cV3k6O7paadtwHwVi5KjZrhctPF7kMFhiNnNuHeWALWFNbrfwbbDMQqsdesiD7jJM2Hiwci7Rfa

1、首先导入视频到 爱剪辑 中，分辨率设为竖屏（高度大于宽度）

2、在音频选项卡下，导入音频文件，配音的话可以自己录制啊，也可以搜搜看看有没有专门的配音途径

3、点击字幕特效，双击视频预览框，输入文字即可

手机软件中英字幕的视频要制作方法：

只需要手机上安装一个美册就可以做，软件很简单，效率特别高，几分钟就可以搞定一个视频，有很多上百万的号就是用美册制作的，我这里带大家简单了解一下。

1美册故事视频制作页面，导入你下载好的视频素材，使用视频条快速剪切你要的视频区域，一键生成视频，跳转到预览制作页面。

预览制作页面，视频右下角的按钮可以缩放视频的大小，视频和文字的位置顺序，也可以上下拖动。

2预览页面，使用设置背景按钮，可以更换视频的背景图，动态背景也可以使用，软件内都有素材提供，你也可以使用手机里的。

如果觉得不喜欢或者视频的效果，可以像我图中一样，使用动态模糊背景，模糊当前的视频做背景，抖音热门也有很多这种效果。

3点击添加字幕，智能识别进入文字编辑页面，上下拖动文本段落，调整字幕出现的时间，你还可以增加或删除文本段落。

点击英文字幕，软件会根据中文翻译出英文，直接点击文本段落，可以编辑文本的内容，颜色，大小和字体。

4编辑好字幕回到预览页面，直接点击标题或者描述，可以编辑相应文本的内容和格式，如果你不想再添加字幕以外的文字，可以不编辑，合成之后，标题和描述部分的文字会被隐藏掉。

5编辑页面，文字，视频和背景都调整好了，点击预览按钮，查看视频的效果，没有问题就合成，发布页面，点击保存到本地，制作好的视频就到你手机里了。

手机软件制作抖音热门里中英双语字幕视频，方法如下：

1、安装剪映软件，用剪映打开需要配中英字幕的视频。在输入栏，输入汉字字幕。

2、选中汉字字幕，选择翻译，或者复制汉字字幕到浏览器翻译。

3、等待翻译完成。

4、复制英文翻译到输入框中文后粘贴。

5、调整双语字幕大小，并调到合适的位置，比如视频下方。

6、重复上述步骤，待所有字幕都操作完成，点击右上角导出该视频即可。

这个问题简单，绘影字幕网站（官网地址：网页链接) 强大的新功能就是双语字幕制作。

而且非常简单，易操作！不用专业知识也可以制作双语字幕！

之前我们还只能自动识别中文和英文，为视频加字幕。

现在不仅有翻译功能，还可以直接制作双语字幕。

话不多说，直接上图。

以原视频为中文，需要翻译的语种为英语，举例。

第一步：上传视频，勾选进行字幕翻译，①选择原视频语种，②选择要翻译的语种，设置每行字数限制，选择下一步，就可以制作双语字幕！

第二步：识别中~稍等几分钟，收到短信通知后，回到网站打开识别好的视频，就有字幕啦~

绘影字幕还有强大的编辑器，识别好的视频都可以在这里进行调整识别不准确的地方。还能修改字体样式~

第三步：导出文件

可以选择 SRT字幕文件，或者直接导出带字幕的视频。

（Ps:SRT字幕文件是没有字幕样式和字体的！需要自己在Pr或者其他剪辑软件中设置）

制作起来非常方便！字幕制作非常高效！