韩国语言怎么翻译成中文？

1、使用网络在线翻译站点进行翻译；

2、求助学习过韩语的专业人士进行翻译。

一、韩语概况

1、朝鲜语（也有称韩国语），在普通话中，其正式学名为“朝鲜语”，但在民间中，不正式场合下也可称韩语或韩国语。朝鲜语（韩国称韩语），是韩国的官方语言，而在朝鲜继续称为朝鲜语，二者本质相同。现在使用人数约7000万名,主要分布在朝鲜半岛。中国的东北三省,美国,日本,前苏联的中亚各国及远东地区也有分布韩语（朝鲜语）的词汇分为固有词,汉字词和外来语借词。

2、广义上，“朝鲜语”与“韩语”并无区别，是同一种语言；狭义上，“朝鲜语”指朝鲜官方语言，“韩国语”指韩国的官方语言。现代韩语是以首尔（即汉城）官方话为标准的“标准韩国语”，朝鲜使用的朝鲜语则为“标准朝鲜语”。

3、朝鲜语和韩国语是同一种语言，但由于长达半个多世纪南北交流的中断，特别是普通百姓之间的交流极少，加上两国发展情况不同，现代韩国语中某些新词,特别是西式外来词在现代朝鲜语中是没有的或写法不同，除了新词，韩国语和朝鲜语仅仅是语音上的微弱区别，不存在互相听不懂的现象。韩语、朝鲜语都使用音位文字朝鲜文书写。

4、中国官方定义其正式名称为“朝鲜语”而非“韩国语”或“韩语”，如中国最著名的北京外国语大学，其课程专业名称即为“朝鲜语”。但实际所学的语法、习惯词汇等，则多以首尔标准语〔标准韩国语〕为准。

二、韩语词汇构成

1、单纯词

（1）单音节词，如：뫼（山）、다섯（五）、이빨（牙齿）；

（2）双音节词，如:오이（黄瓜）、누나（姐姐）,한글(韩文)아우（弟弟）；

（3）多音节词，如：아버지（爸爸）、텔레비전（电视）

2、合成词

（1）复合词，如：한국어（韩国语）、재미있다（有趣）；

（2）派生词，如：맏아들（大儿子）、선생님（老师）

3、韩国语的词汇，从其意义、形态和在句子中的位置、作用大致可分为名词、代词（代名词）、数词、冠词（冠形词）、副词、感叹词、助词、动词、形容词9大类；

4、从其来源讲，大致可分为固有词、汉字词，外来词，外国词四大类。固有词是指韩国固有的词，约占总词汇的30%；汉字词是借用中国的汉字而构成的，占50%左右。

5、韩国语的词汇普遍存在着固有词和汉字词的双重系统。这些词在具体使用时，有些能够互换，有些则不能。

6、外来词是指从别的语言吸收来的词，约占总词汇量的20%。随着科技的发展及文化交流的加深，外来词所占的比重越来越大。

三、韩语的语法特点

1、语法结构是主宾谓（SOV）结构，不同于汉语的主谓宾（SVO）。

2、韩国语属于阿尔泰语系（虽然学术界对此还有争论，但我们不去管他），阿尔泰语系语言区别于其他语言的的一个重要特征就是他的粘着性。也就是说，包括韩语在内的阿尔泰语系语言，是粘着语类型，这种类型的语言是靠粘着在词干后面的大量、丰富的词尾的变化来表达语意的，例如：가다~~~갑니다~~~갑시다~~~가십시오~~~가요等。与之相对的是，英语、俄语等属于印欧语系，他们是屈折语类型，是靠着词汇本身的屈折变化来表达语意，例如：picture~~pictures，go~~~went，come~~~coming等；而汉语则属于汉藏语系，是孤立语类型，是靠词序来表达语意的。

我没有韩文和中文唱法，只有中文翻译和罗马拼音。给你做参考吧，看看别的亲能不能帮你。

Don’t don:

[Dong Hae]i dae ro ggeu chi myeon gi hoe ga eob dda myeon

东海就这样结束的话 没有机会的话

mo du ga teul ryeot dda go mal ha go it seo

所有都是错的

[Ryeo Wook]comedy ga teun se sang e woot jji mo tal sa ram ddeul neon deo ri ga na

丽旭在闹剧般的世上 无法欢笑的人们感到厌恶

[All]don don mo deun ge don se sang

全体钱钱！所有都是钱的世界

wo na ne ga chin neo What is your mind

被埋怨囚禁的你What is your mind

([Ki Bum]you autta control what is your mind)

je bal ju wi reul do ra bwa jeol mang e nun bi chi bo i ja na

看看周围 到处是绝望的眼神

([Eun Hyuk]stop bangin my head my eyes gone red)

[Sung Min]jeom jeom meo reo ji neun geol geu dae ro chung bu nan se sang

晟敏渐行渐远 就此足够的世界

i mi ga jin geol ro da gi bbeun se sang

因已拥有的而高兴的世界

[Han Kyung]ggum ggu deon sa ram ddeu ri ha na dul ssik ddeo na beo ryeo do

韩庚即使有梦的人们一一远去

[Hee Chul]byeo na ji an ne

希澈也不改变

[Eun Hyuk]the world is mine

nae ga i se gye e beo bi ya

恩赫我是这世界的法则

geu deu ri heang bo ka ji ma neul gi da ryeot seul ddae

只要等他们都幸福的时候

[Ki Bum]eo neu nu gu bo da meon jeo gi hoe reul ja beun geot sil bbun

基范比任何人先抓住机会

yak jja reul wi han bae ryeo dda won jeol dae eob sseo

决不为了弱者而有任何顾虑

[Si Won]Na ui bul ggo cheul da tae wo seo la do po gi hal su eobseo

始源即使燃尽我所有的火花也不放弃

[Kyu Hyun]Cheo deului geoshi a nin u li a i teului se sang eul wi hae seo la myeon

奎贤不是为了他们的而是为了我们孩子的世界

[Eun Hyuk]geu rae do neo mu won mang ha ji ma nae ga a nya

恩赫即使那样也不要太抱怨 我知道

se sang i neol geu reo ke man ddeun ggeo ya

世界使你如此

[HeeChul]nae ga wo naet ddeon geon na neun mo du ga jyeo

希澈我要的 我所有的

se sang i na reul woe myeon ha yeo do, nun gwa gwi reul mak ggo

即使世界背对我 看不见听不见

[Lee Tuek]eo ji reob gge man ddeu reo beo ril

李特一切都还是肮脏

jeok ddang han meo ri wa do ni jo geum pi ryo hal bbun

只需要扔掉散乱的思想和一点钱

[Kang In]na e bul ggo cheul da tae wo seo ra do ji kyeo ju go si peo

强仁即使燃尽我所有的火花也想守护

[Yeh Sung]hwan ddo ne si dae ggeu te sa ra ga ya hal nae a i reul wi hae seo ra myeon

艺声换钱时代结束 为了要活下去的我的孩子

[All]don don mo deun ge don se sang

全体钱钱！所有都是钱的世界

wo na ne ga chin neo What is your mind

被埋怨囚禁的你What is your mind

([Ki Bum]you autta control what is your mind)

je bal ju wi reul do ra bwa jeol mang e nun bi chi bo i ja na

看看周围 到处是绝望的眼神

([Eun Hyuk]stop bangin my head my eyes gone red)

don don i jen geu man jo mae wi seo ne ga myeon ddo beot seo beo ryeo

钱钱 已经够了 脱掉伪善的假面

([Shin Dong]peoseo beo lyeo Ni ga shig ui ka myeon do)

(神童也脱掉你虚假的假面)

Mo du gi da li go isseo ma ji mag ba laem do beo li ji ma

所有的人都在等待 不要丢掉最后的愿望

([Ki Bum]deon jyeo beo lyeo Ni geu ga shig ui ka myeon do)

(基范也扔掉你那虚假的假面)

(Super junior)

I am:

I'm an ordinary man

Just an ordinary man

[Si Won]ddeu geo woon mu dae su ma neun jo myeong

火热的舞台 数万的灯光

ji chi ji an neun nae sim jjang so ri

不知疲累的我的心跳

[]ri deu mi si jak ddoe myeon mo du ga nal sa rang ha ge doe ji

节奏开始 所有的人都喜爱我

[Dong Hae]ha ji man nae gen han sun gga ne ggum

但是我一瞬间的梦想

teuk bbyeo ram so ge sal go it jji man

虽然活在特别里

[Kang In]mu dae dui e seo myeon

站在舞台后的话

nan byeon ha meob neun pyeong beo man nam jja in geol

我还是不变的普通男人

[Lee Tuek]ha yan geon ban wi e ol ra nal bi chu neun ju myeong e

白色键盘上 照亮我的灯光

[Ryeo Wook]sa rang e no rael bu reul ddaen ni ga it seo bi chi na yeah

唱着爱的歌曲 我因你而闪耀 yeah

[All]I'm an ordinary man

deo nal mi deo jwo mu dae wi e mo seu beun jeon bu ga a nya

请相信我 舞台上的我不是全部

Just an ordinary man

su ma neun sa ram nae gyeo te it seo do neo ha na man bo yeo

即使身边有数万人 我还是只看你

[Dong Hae]hwa ryeo han eu mak ham seong so ri e

在华丽的音乐 欢呼的声音里

nae mo seu bi reo ga go it seul ddae

在失去我的时候

[Sung Min]pyeong beo ma ji an teon nae sal so ge

在我不凡的生活中

geu dae nae a ne deu reo wa

请来我怀里

[Lee Tuek]nae ga sa ra ga neun dong an neo reul man nal ju ri ya

我活下去的时候知道要见你

[Yeh Sung]se sang e seo ga jang meot jjin neo e nam jja i go si peo yeah

要成为世上最帅的你的男人 yeah

[All]I'm an ordinary man

deo nal mi deo jwo ji geum i sun ggan ma neul ji kyeo ga ryeo hae

请相信我 守住现在这瞬间

Just an ordinary man

nal ba ra bo neun geu dae man it dda myeon woot seul su it neun geol

只要有看我的你在 我就能欢笑

[Sung Min]no rael bu reu go chum chul su it neun geon

唱歌 跳舞

hang sang nal ba ra bo myeo

一直看着我

[Yeh Sung]nae i reu meul bu reu neun ([All]nae gen a ju teuk bbyeo ran )

叫我的名字（对我最特别的）

geu dae ga it gi e~

因你而在

[All]I'm an ordinary man

deo nal mi deo jwo mu dae wi e mo seu beun jeon bu ga a nya

请相信我 舞台上的我不是全部

Just an ordinary man

su ma neun sa ram nae gyeo te it seo do neo ha na man bo yeo

即使身边有数万人 我还是只看你

I'm an ordinary man

deo nal mi deo jwo ji geum i sun ggan ma neul ji kyeo ga ryeo hae

请相信我 守住现在这瞬间

Just an ordinary man

nal ba ra bo neun geu dae man it dda myeon

只要有看着我的你在

I'm an ordinary man

Missin’ u:

[Si Won]jeo ha ya ta mo tae si rin sae byeo ka neul so geul

始源那个还没明亮且寒冷的黎明天空中

[Dong Hae]su mi teok gga ji ga bbeu ge dal ri go dal ryeo do

东海呼吸到连下巴都艰难地挂着

[Sung Min]ha ya ke it ggo si peun geu nyeo e gi eok

晟敏想单纯地忘记有她的记忆

[Ryeo Wook]yeo jeo ni meo ri so geul ha ya ke deo peo

丽旭依然很单纯地覆盖在脑海里

[Kang In]I am missing you

强仁nal ka ro woon byeol ggeu chi nal hal kwi eo do

敏感又特别的经过又刺激着我

dal bi che bi chin neon nae sang cheo reul ji woo ji

抹掉月光里映照出有你的伤处吧

[Sung Min]nae ga seum gi peun ggo se su meun ha yan sae neun

晟敏我深深呼吸的空白之地

[Hee Chul]geu ri woo me ji cheo pu reun woo reu meul to hae nae do

希澈眷恋之情累,狠狠地哭出来

[Yeh Sung]a deu ki meon ha neu re jeo ha yan dda reul

艺声遥远的天空中的那个月亮

[Kyu Hyun]ja beul su ga eob seo ba ra man bul bbun

奎贤抓不能而只能仰望着

[Dong Hae]I am missing you

nal ka ro woon byeol ggeu chi nal hal kwi eo do

东海敏感又特别的经过又刺激着我

dal bi che bi chin neon nae sang cheo reul ji woo ji

抹掉月光里映照出有你的伤处吧

[Hee Chul]I am missing you

a deu kan jeo dal bi cheun nal yu ho ka go

希澈遥远的那月光流露出的诱惑

[Lee Tuek]dal ggeu che da eul su eob seo ba ra bul bbun

李特触及不到月亮而只能仰望

[Eun Hyuk]ji wo beo ri get seo neol

恩赫抓不到的你

so geu ro myeot bbeo neul da ji go da ji go

心里一再下定了决心

meo rit sso geul bi wot seo

脑中一片空白

but, ga seum so gen geu dae e chu eo gi ba kyeot seo

But，心里已经印上了有你的记忆

mi chyeo beo ri get seo i jen eo ddeo kae

疯了 现在怎么办…

[Shin Dong]nae sun jjeong eul da ba chyeo seo sa rang haet seot seo neol

神童我的纯情都献给了爱过的你

sang cheo ga a mul ji ga eob neun ggeol

伤不能说

woe chyeo bwa do do ra o ji an neun neo

怎么呼唤也回不来的你

ba bo ga chi a jik ddo neol gi da ryeo

我还像傻瓜一样等着你

[Kyu Hyun]a reum dda woon geu nyeo nal hwi jeot jji man

奎贤虽然美丽的她动摇着我

[Ryeo Wook]meom chul su ga eob seo geu reol su ga eob seo

丽旭不能停止的

[Yeh Sung]ha ya nan seum so ge dam ggin neo reul baet ggo ddo bae teo do wow

艺声单纯的叹气声为的都是你

[Kyu Hyun]I am missing you

nal ka ro woon byeol ggeu chi nal hal kwi eo do

奎贤敏感又特别的经过又刺激着我

[Sung Min]dal bi che bi chin neon nae sang cheo reul ji woo ji

晟敏抹掉月光里映照出有你的伤处吧

[Kang In]I am missing you

a deu kan jeo dal bi cheun nal yu ho ka go

强仁遥远的那月光流露出的诱惑

[Dong Hae]dal ggeu che da eul su eob seo ba ra bul bbun

东海触及不到月亮而只能仰望

[All]I am missing you

You are the one:

[Dong Hae]Nepume kog angyoso durodon

gyoulbadaui padosoriga

东海我紧紧抱住你，聆听冬季的海浪声

[Sung Min]jigum hurun nunmure shidgyojyo borijanhayo

uljimalgo gude narulbwayo

晟敏现在擦干留下的眼泪，不要哭泣，请你看着我

[All]You are the one

[Kang In]ojig nomani nesarang

强仁我爱的只有你一个

[All]you are the sun

[Lee Tuek]tasuhi gamsaon miso

李特温暖怀抱中的微笑

[All]you are my love

[Ryeo Wook]to na yogshi gudemane ojig dan han saram

onjekajina gyothe issoyo

丽旭或许我也是你心中为一个那个人吧！

无论何时，请留在我的身边吧！

[Yuh Seng]Nunmulmankhum sarangun giphojyo

aphunmankhum to oruni doeyo

艺声因为眼泪，爱情日益加深

因为痛苦，我们渐渐成熟

[Ryeo Wook]maumi dagnundero gujo gorogamyon

doenungorago nan midgoshiphoyo

丽旭如果只能走近你 只能触摸到你的心弦

我也愿意相信

[All]You are the one

[Sung Min]oredwejiman marhalge

晟敏这是我冰封许久话语

[All]you are the sun

[Yuh Seng]hangsang nopuniyodangol

艺声我的心中始终只有你一个

[All]you are my love

[Kang In]to gakkumun hangorum mankhume dwieso

nomu gakkaulka mangsoryodangol

强仁再走近一步 我们的距离如此之近

而我却始终犹豫不决

[Dong Hae]Onunal gasumsog barami buldorado

东海我的胸中狂风凛冽

[Ryeo Wook]guane narul kog jabgo nohji marayo gudeyo

gu usumuro nal jabajwoyo

丽旭紧紧的抓住你的手决不放开

我要留住你那微笑的脸庞

[All]You are the one

[Dong Hae]oredwejiman marhalge

东海这是我冰封许久话语

[All]you are the sun

[Lee Tuek]hangsang nopuniodangol

李特我的心中始终只有你一个

[All]you are my love

[Kang In]to gakkumun hangorum mankhume dwieso

nomu gakkaolka mangsoryodangol

强仁再走近一步 我们的距离如此之近

而我却始终犹豫不决

[All]You are the one

[Sung Min]ojig nomani ne sarang

晟敏我爱的只有你一个

[All]you are the sun

[Yuh Seng]tasuhi gamsaon miso

艺声温暖怀抱中的微笑

[All]you are my love

[Ryeo Wook]to na yogshi gudemane ojig dan han saram

onjekajina gyothe issoyo

丽旭或许我也是你心中为一个那个人吧！

无论何时，请留在我的身边吧！

encounter翻译成中文的意思是遇到。

一、词典释义。

v：遇到；面临；偶然遇见；意外遭遇；与…邂逅。

n：邂逅；偶然的遇见；冲突；对抗；抗争。

二、短语搭配。

close encounter——与不明飞行物假想近距离接触；encounter group——“交朋友”小组；encounter with——遇到；遭遇；邂逅；chance encounter——偶遇；巧遇；邂逅；brief encounter——短暂的相遇；encounter difficulty——遇到困难。

三、单词辨析。

遇见；会见；碰见。

1、face——侧重双方静止地面对面，或指指充满勇气、信心和决心正视人或事。

2、encounter——通常指遇到困难或挫折，也指偶然或意外地相遇。

3、meet——普通用词，本义指双方或多方从不同方向或相反方向作相对运动，最终相碰（遇）。

双语例句：

1、You should be chatting with the strangers you encounter

你应该和你遇到的陌生人聊天。

2、Making the best of this close encounter,I took some pictures of the bear

充分利用这次近距离相遇，我拍了一些熊的照片。

3、There're three main types of financial stress people encounter

人们会遇到三种主要的财务压力。

4、You may occasionally have a negative encounter that might stick in your memory

你可能偶尔会有一次负面的遭遇，这可能会留在你的记忆中。