英文 encounter
读音
xiè hòu
出处
出自《诗经·国风·郑风·野有蔓草》“野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。 野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，婉如清扬。邂逅相遇，与子偕臧。”
释义
主要是指偶然的、不期而遇的。 “邂逅”有二层意义，其探源如下： （1）不期而遇。王安石《诸葛武侯》诗：“邂逅得所从，幅巾起南阳，崎岖巴、汉间，屡以弱攻强。”。也指不期而会的人，《诗·唐风·绸缪》：“今夕何夕，见此邂逅。” （2）犹一旦、偶然。《后汉书·杜根传》：“邂逅发露，祸及知亲。”，《三国志·魏志·管宁传》裵松之注引《先贤行状》：“国中有盗牛者，牛主得之，盗者曰：‘我邂逅迷惑；从今以后，将为改过。” 基本解释 [meet(a relative,friend,etc)unexpectedly;meet by chance;run into sb]不期而遇 今夕何夕,见此邂逅。——《诗·唐风·绸缪》 邂逅发露,祸及知亲。——《后汉书·杜根传》 邂逅迷惑。——《三国志·管宁传》 详细解释 1 亦作“ 邂遘 ”。亦作“ 邂觏 ”。1不期而遇。 《诗·郑风·野有蔓草》：“有美一人，清扬婉兮，邂逅相遇，适我愿兮。” 毛 传：“邂逅，不期而会。” 陆德明 释文：“遘，本亦作逅。” 南朝 宋 鲍照 《赠傅都曹别》诗：“邂逅两相亲，缘念共无已。”《警世通言·王娇鸾百年长恨》：“忆昔清明佳节时，与君解逅成相知。”夏衍 《长途》：“这广坦的荒原，使我想起了我们从 广州 退出时在 柳江 船上邂逅的一个旅伴。” 2 欢悦貌。 《诗·唐风·绸缪》：“今夕何夕，见此邂逅。” 毛 传：“邂逅，解说之貌。” 陆德明 释文：“觏，本又作逅，同胡豆反，一音户冓反。邂觏，解说也。《韩诗》云：‘邂觏，不固之貌。’解音蟹，说音悦。” 余冠英 注：“邂逅，爱悦也，这里用为名词，谓可悦的人。” 宋 苏轼 《次韵答章传道见赠》：“坐令倾国容，临老见邂逅。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·公孙九娘》：“入室，则 九娘 华烛凝待。邂逅含情，极尽欢昵。” 3 偶然；侥幸。 汉 王充 《论衡·逢遇》：“且夫遇也，能不预设，说不宿具，邂逅逢喜，遭合上意，故谓之遇。”《魏书·恩幸传·侯刚》：“兼 刚 口唱打杀，挝筑非理，本有杀心，事非邂逅。” 宋 王安石 《高魏留》诗：“邂逅得归耶战死，母随人去亦萧然。” 宋 陆游 《夜读兵书》诗：“成功亦邂逅，逆料政自疏。” 4 意外；万一。 《后汉书·杜根传》：“周旋民间，非绝迹之处，邂逅发露，祸及知亲，故不为也。”《资治通鉴·汉安帝建光元年》引此文， 胡三省 注曰：“邂逅，不期而会，谓出於意料之外也。”《三国志·吴志·吕蒙传》“又劝 权 夹水口立坞，所以备御甚精” 裴松之 注引 晋 张勃 《吴录》：“ 权 欲作坞，诸将皆曰：‘上岸击贼，洗足入船，何用坞为？’ 吕蒙 曰：‘兵有利钝，战无百胜，如有邂逅，敌步骑蹙入，不暇及水，其得入船乎？’”《南史·张邵传》：“若 刘穆之 邂逅不幸，谁可代之？”《资治通鉴·后唐明宗天成元年》“ 知祥 浚壕树栅，遣马步都指挥使 李仁罕 将四万人，骁锐指挥使 李延厚 将二千人讨 绍深 ” 元 胡三省 注：“既浚壕树栅为守城之备，又遣重兵出讨，以兵有邂逅，战苟不利，则退守无仓卒失措之忧。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·太原狱》：“［ 孙 令］乃谓姑妇：‘……汝家本清门，不过一时为匪人所诱，罪全在某。堂上刀石具在，可自取击杀之。’姑妇趑趄，恐邂逅抵偿，公曰：‘无虑，有我在。’” 5 仓猝；突然。 唐 张鷟 《朝野佥载》卷五：“尚书饭白而细，诸人饭黑而麤，呼驿长嗔之曰：‘饭何为两种者？’驿客将恐，对曰：‘邂逅 浙 米不得，死罪。’”《红楼梦》第九九回：“必实无争鬭情形，邂逅身死，方可以过失杀定拟。” 清 葆光子 《物妖志·禽类·鸟》：“今日之别，可谓邂逅矣。” 6 交媾。 章炳麟 《菌说》：“夫妇邂遘，一滴之精，有精虫十数，入啮泡蜑而破之，以成妊娠。”
1、那邂逅是最美的意外，蓦然一想，不对，我们自己就是这温馨画面中的风景。
That encounter is the most beautiful accident, suddenly think, no, we are the scenery in this warm picture
2、遇到你，是我前世最珍贵的缘分；遇到你，是我今生最美丽的邂逅。
Meeting you is the most precious fate in my previous life; meeting you is the most beautiful encounter in my life
3、一场繁华的邂逅，一段静默的收场。
A prosperous encounter, a quiet ending
4、我们相遇在对的地点，却错了邂逅的时间。
We met at the right place, but at the wrong time
5、依窗微坐，静观窗外，层叠有序，看不清楚，时光如水，流过指尖，滑动无数。
Sit by the window and watch the window It's orderly and can't be seen clearly Time is like water, flowing through fingertips and sliding countless times
6、这座城市好落寞，繁华却孤单，热闹却寂寞，脚步停留，却等不到邂逅。
This city is so lonely, bustling but lonely, bustling but lonely, footsteps stay, but can't wait to meet
7、在那个青春烂漫的岁月里，不经意间与你相遇。
In the youth of the years, inadvertently met with you
8、邂逅，在不经意的转角间相遇。
Meet, meet in the corner of the inadvertent
9、人际间的缘分，是在生活中邂逅，又在生活中流失。
Interpersonal predestination, is in life encounter, but also in life loss
10、岁月流转，终握不住红妆到苍颜的无情。
Years of circulation, finally can not hold the red make-up to the merciless face
11、我们没有事先约定的相遇，却邂逅了约定一生的誓言。
We did not meet in advance, but met the promise of a lifetime
12、红尘邂逅，何须情深缘浅，相遇便是最美的风景。
The meeting of the world of mortals is the most beautiful scenery
13、缘之开始，始于命运，命运之流涌动，终成美丽的邂逅。
The beginning of fate begins with fate, and the flow of fate surges and finally becomes a beautiful encounter
14、邂逅是最美丽的时间，在千万人海之中，我却一眼就找到了你。
Encounter is the most beautiful time, in the sea of thousands of people, but I found you at a glance
15、不经意的邂逅，不经意的别离，人生总是这样，很无奈。
Inadvertent encounter, inadvertent separation, life is always like this, very helpless
16、人与自然邂逅，我与美丽邂逅。
Man meets nature, I meet beauty
17、那，只是一次邂逅。而我，却遇见了前所未有的美丽。
Well, it was just an encounter But I met the beauty that I had never seen before
18、在你的眼眸里，邂逅无尽的美好。抚平时光之痕，让岁月变成一场美丽盛宴！
In your eyes, meet endless beauty Smoothes the time trace, lets the time become a beautiful feast!
19、诗一般的人生，总会有美丽的邂逅！
Poetic life, there will always be a beautiful encounter!
20、在纷繁的世事中，想与美丽邂逅，一起虚度芳华。
In the numerous affairs of the world, I want to meet with beauty and spend my time together
21、感谢上苍，让我结识了你。在这美丽的季节，这美好的相遇。
Thank God for making me know you In this beautiful season, this beautiful meeting
22、人生有许许多多次邂逅，但美好的邂逅可能为有一两次。
There are many encounters in life, but there may be one or two good ones
23、美丽的邂逅，让我对你产生了疯狂的热爱。
Beautiful encounter, let me have a crazy love for you
24、我很幸运，在这十亿分之一的概率里，错过了那么多人，却最终认识了你。
I'm very lucky to miss so many people in this one billionth probability, but finally I know you
25、邂逅美丽，享受美好，愿你如葵花般向阳生长，终得长安满城花。
Meet the beauty, enjoy the beauty, wish you grow like sunflower to the sun, and finally get Chang'an city flower
26、绿油油的树，是一道美丽的风景线，种下一粒种子，在树下邂逅美丽。
The green tree is a beautiful scenery Plant a seed and meet the beauty under the tree
27、有些迟来的到达，错过的见面，就错失一段一辈子的情缘。
Some late arrival, missed meeting, missed a lifetime of love
28、不追求一生的相守，只追求一次美丽的邂逅。
Do not pursue a lifetime together, only pursue a beautiful encounter
29、那年的夏季是一整个邂逅的天气，月光皎洁得那么美丽，正是与你夜里的相遇。
That summer is a whole encounter weather, moonlight is so beautiful, it is the meeting with you at night
邂逅指不期而遇或者一旦、偶然，出自《诗经·国风》，也可以表示欢快的神态
1词语解释
英文
encounter
读音
xiè hòu
邂 逅
出处
出自《诗经·国风·郑风·野有蔓草》“野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。 野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，婉如清扬。邂逅相遇，与子偕臧。”
释义
主要指偶然的、不期而遇的。
“邂逅”有二层意义，其探源如下：
（1）不期而遇。王安石《诸葛武侯》诗：“邂逅得所从，幅巾起南阳，崎岖巴、汉间，屡以弱攻强。”。也指不期而会的人，《诗·唐风·绸缪》：“今夕何夕，见此邂逅。”
（2）犹一旦、偶然。《后汉书·杜根传》：“邂逅发露，祸及知亲。”，《三国志·魏志·管宁传》裵松之注引《先贤行状》：“国中有盗牛者，牛主得之，盗者曰：‘我邂逅迷惑；从今以后，将为改过。”
基本解释
[meet(a relative,friend,etc)unexpectedly;meet by chance;run into sb]不期而遇
今夕何夕,见此邂逅。——《诗·唐风·绸缪》
邂逅发露,祸及知亲。——《后汉书·杜根传》
邂逅迷惑。——《三国志·管宁传》
详细解释
1 亦作“ 邂遘 ”。亦作“ 邂觏 ”。1不期而遇。
《诗·郑风·野有蔓草》：“有美一人，清扬婉兮，邂逅相遇，适我愿兮。” 毛 传：“邂逅，不期而会。” 陆德明 释文：“遘，本亦作逅。” 南朝 宋 鲍照 《赠傅都曹别》诗：“邂逅两相亲，缘念共无已。”《警世通言·王娇鸾百年长恨》：“忆昔清明佳节时，与君解逅成相知。”夏衍 《长途》：“这广坦的荒原，使我想起了我们从 广州 退出时在 柳江 船上邂逅的一个旅伴。”
2 欢悦貌。
《诗·唐风·绸缪》：“今夕何夕，见此邂逅。” 毛 传：“邂逅，解说之貌。” 陆德明 释文：“觏，本又作逅，同胡豆反，一音户冓反。邂觏，解说也。《韩诗》云：‘邂觏，不固之貌。’解音蟹，说音悦。” 余冠英 注：“邂逅，爱悦也，这里用为名词，谓可悦的人。” 宋 苏轼 《次韵答章传道见赠》：“坐令倾国容，临老见邂逅。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·公孙九娘》：“入室，则 九娘 华烛凝待。邂逅含情，极尽欢昵。”
3 偶然；侥幸。
汉 王充 《论衡·逢遇》：“且夫遇也，能不预设，说不宿具，邂逅逢喜，遭合上意，故谓之遇。”《魏书·恩幸传·侯刚》：“兼 刚 口唱打杀，挝筑非理，本有杀心，事非邂逅。” 宋 王安石 《高魏留》诗：“邂逅得归耶战死，母随人去亦萧然。” 宋 陆游 《夜读兵书》诗：“成功亦邂逅，逆料政自疏。”
4 意外；万一。
《后汉书·杜根传》：“周旋民间，非绝迹之处，邂逅发露，祸及知亲，故不为也。”《资治通鉴·汉安帝建光元年》引此文， 胡三省 注曰：“邂逅，不期而会，谓出於意料之外也。”《三国志·吴志·吕蒙传》“又劝 权 夹水口立坞，所以备御甚精” 裴松之 注引 晋 张勃 《吴录》：“ 权 欲作坞，诸将皆曰：‘上岸击贼，洗足入船，何用坞为？’ 吕蒙 曰：‘兵有利钝，战无百胜，如有邂逅，敌步骑蹙入，不暇及水，其得入船乎？’”《南史·张邵传》：“若 刘穆之 邂逅不幸，谁可代之？”《资治通鉴·后唐明宗天成元年》“ 知祥 浚壕树栅，遣马步都指挥使 李仁罕 将四万人，骁锐指挥使 李延厚 将二千人讨 绍深 ” 元 胡三省 注：“既浚壕树栅为守城之备，又遣重兵出讨，以兵有邂逅，战苟不利，则退守无仓卒失措之忧。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·太原狱》：“﹝ 孙 令﹞乃谓姑妇：‘……汝家本清门，不过一时为匪人所诱，罪全在某。堂上刀石具在，可自取击杀之。’姑妇趑趄，恐邂逅抵偿，公曰：‘无虑，有我在。’”
5 仓猝；突然。
唐 张鷟 《朝野佥载》卷五：“尚书饭白而细，诸人饭黑而麤，呼驿长嗔之曰：‘饭何为两种者？’驿客将恐，对曰：‘邂逅 浙 米不得，死罪。’”《红楼梦》第九九回：“必实无争鬭情形，邂逅身死，方可以过失杀定拟。” 清 葆光子 《物妖志·禽类·鸟》：“今日之别，可谓邂逅矣。”
6 交媾。
章炳麟 《菌说》：“夫妇邂遘，一滴之精，有精虫十数，入啮泡蜑而破之，以成妊娠。”
相关词语
不期而遇：一朝邂逅成相识。
不期而遇 可以用来指以前见过的人也可以用来指不曾相识的人是不期而遇之义，又含有一丝缘分。
邂逅不偶：碰巧不遇合;意外不成功。
另外，偶然≠邂逅 偶然强调事件发生发生的偶然性，重点强调是事件发生的性质偶然
邂逅强调的是这件事情本身偶然，即强调遇到这个过程
邂逅用做人与人相遇时，相遇的双方可以是曾经已相识也可以是曾经不相识。
这要根据语境来判断
例如电视剧里经常看到的（或者XX小说写的）“我在XX再次与你邂逅”有再次不经意相遇的意思 此时语境中有暗示说明相遇之前双方相识。
如果语境里没有明确暗示则认为之前不相识 。
又如某个人在回忆录中写道：在那个青春烂漫的岁月里，不经意间与你邂逅……”这通常认为是相遇之前双方不相识。
很多人把“邂逅”片面理解为双方此次相遇前是不相识的，这是不全面的。
现在这个词被经常使用在男女异性相遇之间，这里有必要强调一下，同性之间也是可以使用“邂逅”这一词的。
定义
两个人之间，尤其指青年男女间偶然而产生某种短暂或长久的情愫的遇见可被称为“邂逅”的最普遍定义。
近义词
偶遇、巧遇
http://baikebaiducom/view/230461htm
翻译为:与大自然的邂逅
encounter
vt
遭遇；遇到(尤指令人不快或困难的事)；偶然碰到；意外地遇见；与…邂逅
n
(意外、突然或暴力的)相遇；邂逅；遭遇；冲突；(体育)比赛；交锋
英文解释:to experience sth, especially sth
unpleasant or difficult, while you are trying
to do sth else
例句:
1、However, they encounter some spiritual problems from the real world
但他们在进入无时间世界的同时，也遭遇了来自现实世界和精神领域的难题。
2、
For me it took the form of my first, and I hope only, encounter with writer's block--I was not able to produce anything for three years
对我来说，这是第一次，我只希望遇到作家的阻碍——我已经三年没能创作出任何东西了。
3、I had never encountered such resistance before
我以前从未遇到过这么大的阻力。
4、Three of them were killed in the subsequent encounter with the police
他们中有三个人在后来与警察的冲突中被杀死。
问题一：与你邂逅 用英语怎么说呢 Encounter / Meet with you
问题二：我的第一次或者我的第一次邂逅，英语怎么说啊，老师 我的第一次或者我的第一次邂逅
My first time or my first encounter
我的第一次或者我的第一次邂逅
My first time or my first encounter
问题三：你我的邂逅，于我是一种幸福，用英语怎么说啊 The encounter between you and me is a kind of joy for me
问题四：我想这辈子最幸运的就是邂逅你。英文翻译 It's my best luck to meet you in my life
问题五：你是我最错的邂逅,也是我最痛的回忆,用英语怎么翻译 你是我最错的邂逅,也是我最痛的回忆
You is my most wrong encounter, but also my most painful memories
问题六：那次邂逅为我提供了新的可能性用英语怎么说 那次邂逅为我提供了新的可能性_有道翻译
翻译结果：
A farmer offers new possibilities for me
邂 拼 音 xiè 部 首 辶 笔 画 16 五 行 水 五 笔 QEVP [邂]基本解释
〔～逅〕a．不期而会，如“～～相逢”；b．一旦，偶然，如“～～发露，祸及知亲”。
[邂]详细解释(形声。从辵( chuò)解声)
[邂]百科解释邂读作xiè，部首是辶， 四角号码是37305，笔顺编号是3535112533112454。 更多→ 邂
[邂]英文翻译encounter by; unexpected meeting
[邂]组词 邂逅 邂遘 邂觏 邂逅相逢 邂逅相遇 邂逅不偶 更多邂组词 [邂]相关搜寻 邂逅 邂逅的近义词 邂逅近义词是什么 邂组词 邂逅不偶 邂逅相遇 邂的成语 邂字开头的成语
“约会地点”~~ rendezvous
“美丽的约会”~~ sweet date
“美丽的邂逅”~~a romantic encounter
“美好的回忆”~~warm recalls
“梦想中的餐厅”~~ a dreaming cafeteria
“梦想的约会地点”~~ a dreaming rendezvous
欢迎分享，转载请注明来源：浪漫分享网
微信扫一扫
支付宝扫一扫
评论列表（0条）