花が咲き、そして散る。星が辉き、いつか消える。
hana ga saki , soshite chiru hoshi ga kagayaki , itsuka kie ru
この地球も、太阳、银河系、そして大きな宇宙さえもいつか死する时が来る。
kono chikyuu mo , taiyou , gingakei , soshite ooki na uchuu saemoitsuka shisu ru toki ga kuru
人间の一瞬などそれらに比べれば
ningen no isshun nadosorerani kurabe reba
瞬きほどの仅かな物であろう。
mabataki hodono 仅 kana mono dearou
その仅かな一时に、人は生まれ、笑い、涙、闘い、伤つき、喜び、悲しみ、谁かを憎み、谁かを爱し。全ては刹那の邂逅。
sono wazuka na ichiji ni , hito wa umare , warai , namida , tatakai , kizutsu ki , yorokobi , kanashimi , dareka wo nikumi , da re kawo itoshi subete ha setsuna no kaikou
そして谁かも死と言う永远の眠りに包まれる。
soshite dareka mo shi to iu eien no nemuri ni tsutsuma reru
でも!花が咲いているうちに美しい。星が辉いているうちに眩しい。
demo ! hana ga sai teiruuchini utsukushi i hoshi ga kagayai teiruuchini mabushi i
这是中文的音译
其实这首歌又叫《只剩下伤痛》
----------------------------------
破搜有 捧界
屠咯搜 乃有
K来摸咯奴巧古搜把来巧
哈拨吗啦西 来马木所girl怕脱
q达耐马莫拉海冰一拉有
tei扣扣HI那
撒那啦恨马
内给你素噶几按头那gi啦
哭吐你素路
擦啦你撒啦杭大
hu得木素U喂求波米达
卡特哈冷那冷素木素求V soso
吐嫩怕啦秀逗好嫩U行马
哈姆哭都木啦搜
哭搜噶奴撒啦也
提TO啦胡奴撒求嘛
哈怕素古度那你恰列买都盖求
Q带凯哦几搜耐q叫无所吗
hi拨开所我OF太头
肚里开所OF太头哦
耐噶太康撒啦米巧哦
呀啊哈
梦等卡素埋伤七布衣jo
提路脱拉布免努木布你jo
波免七啊拉来噶恰七么特so
妹撒拉独古色素摸波你巧
卡就哈冷那冷素木素求V soso
吐嫩怕啦秀逗好嫩U行马
哈姆哭都木啦搜
哭搜噶奴撒啦也
提TO啦胡奴撒求嘛
哈怕素古度那你恰列买都盖求
Q带凯哦几搜耐q叫无所吗
hi拨开所我OF太头
肚里开所OF太头哦
耐噶太康撒啦米巧哦
海so 苦各多列哈普弄木噶求古
丝求及那噶哟和给古得罗
秋那水木特多马
哈及木特空拉所
呼乐多拉哥恰林得
内木哈马木得卡素为拉切五喔
撒那年那马多恰马度米达
为苗那了古还土
木冷冷恰七那巧
土古那卡四门七巧
hi拨开所我OF太头
肚里开所OF太头哦
耐噶太康撒啦米巧哦
----------------------------------
罗马音
벌써 몇번째 돌아서네요
bolsso myotbonjje dorasoneyo
그냥 모르는척 웃어버렸죠
geunyang moreuneunchok usoboryotjyo
아무 말 없이 내 맘을 속여봐도
amu mal opsi nae mameul sokyobwado
그댄 내맘 몰라 헤매이나요
geuden nemam molla hemeinayo
덜컥 겁이나 사랑한단 말
dolkok gobina saranghandan mal
내겐 익숙하지 않던 말이라
negen iksukhaji andon marira
굳은 입술로 사랑해 사랑한다
gudeun ipsullo saranghae saranghanda
그대 뒷모습에 외쳐봅니다
geudae dwetmoseube wechyobomnida
같은 하늘아래 숨을 쉴 수 있어서
gateun haneurarae sumeul swil su issoso
더는 바랄수도 없는 욕심에
doneun baralsudo opneun yoksime
아무것도 몰라서 커져가는 사랑엔
amugotdo mollaso kojyoganeun sarangen
뒤돌아오는 상처만
dwidoraoneun sangchoman
아파 죽어도 난 이 자릴 맴돌겠죠
apa jugodo nan ijaril memdulgetjyo
그대곁에서 난 그저 웃음만
geudaegyoteso nan geujo useumman
행복할수 없대도 돌이킬수 없대도
haengbokhalsu opdedo dorikilsu opdaedo
내가 택한 사람이죠
nega tekhan saramijyo
멍든 가슴엔 상처뿐이죠
mongdeun gaseumen sangchoppunijyo
뒤를 돌아보면 눈물뿐이죠
dwireul dorabomyon nunmulppunijyo
보이지 않아 나를 찾지못해서
boiji ana nareul chatjimothaeso
내 사랑도 금새 숨어버리죠
nae sarangdo geumsae sumobotijyo
같은 하늘아래 숨을 쉴 수 있어서
gateun haneurarae sumeul swil su issoso
더는 바랄수도 없는 욕심에
doneun baralsudo opneun yoksime
아무것도 몰라서 커져가는 사랑엔
amugotdo mollaso kojyoganeun sarangen
뒤돌아오는 상처만
dwidoraoneun sangchoman
아파 죽어도 난 이 자릴 맴돌겠죠
apa jugodo nan ijaril memdulgetjyo
그대곁에서 난 그저 웃음만
geudaegyoteso nan geujo useumman
행복할수 없대도 돌이킬수 없대도
haengbokhalsu opdedo dorikilsu opdaedo
내가 택한 사람이죠
nega tekhan saramijyo
애써 고갤 돌려아픈 눈물 감추고
esso gogel dollyo apeun nunmul gamchugo
스쳐지나가요 거기 그대로
seucyojinagayo gogi geudaero
전하지 못했던 말 하지 못해 돌아서
jonhaji mothaetdon mal haji mothae doraso
오늘도 난 그자린데
oneuldo nan geujarinde
눈물 한방울 다 가슴에 다 채우고
nunmul hanbangul da gaseume da cheugo
사랑한단 말도 담아둡니다
saranghandan maldo damadumnida
외면하려고 해도 모르는척 지나쳐
wemyonharyogo haedo moreuneunchok jinacyo
뒤돌아 가슴만 치죠
dwidora gaseumman chijyo
행복할수 없대도 돌이킬수 없대도
haengbokhalsu opdedo dorikilsu opdaedo
내가 택한 사람이죠
nega tekhan saramijyo
----------------------------------
中文拼音音译版
벌써 몇번째 돌아서네요
bal sao miao bon ze dou la sao ne you
그냥 모르는척 웃어버렸죠
k niang mo l nen qiao u sao bao li jiao
아무 말 없이 내 맘을 속여봐도
a mu ma-er ob xi ne ma mu-er so giao ba du
그댄 내 맘 몰라 헤매이나요
k den ne mam mu-er-la he me yi na you
덜컥 겁이나 사랑한단 말
to-er kao gao-bi na sa lang han dan ma-er
내겐 익숙하지 않던 말이라
ne gen yig su ka ji an don ma-er li la
굳은 입술로 사랑해 사랑한다
gu den yib su-er lo sa lang he sa lang han da
그대 뒷모습에 외쳐봅니다
k de tui mo si be wi qiao bom ni da
같은 하늘아래 숨을 쉴 수 있어서
ka ten ha n-er la le su mu-er xu-er su yi sao so
더는 바랄수도 없는 욕심에
tou nen pa la-er su du ao-b-nen you-g xi me
아무것도 몰라서 커져가는 사랑엔
a mu go du mu-er la so kao jiao ga nen sa lang en
뒤돌아오는 상처만
tui tou la ou nen sang qiao man
아파 죽어도 난 이 자릴 맴돌겠죠
a pa zu gao du nan yi za li-er mem dol ge jiao
그대곁에서 난 그저 웃음만
k de giao te so nan k jiao u si-man
행복할수 없대도 돌이킬수 없대도
hing bog ka-er su ao-b de do to-li ki-er su ao-bu de do
내가 택한 사람이죠
ne ga te-kan sa la mi jiao
멍든 가슴엔 상처뿐이죠
mong den ka si-men sang qiao bu ni jiao
뒤를 돌아보면 눈물뿐이죠
tui ler do la bo miao-en nun mu-er bu ni jiao
보이지 않아 나를 찾지못해서
bo yi ji an na na ler ca ji mo te sao
내 사랑도 금새 숨어버리죠
ne sa lang do k-m se su mao bo li jiao
같은 하늘아래 숨을 쉴 수 있어서
ka ten ha n-er la le su mu-er xu-er su yi sao so
더는 바랄수도 없는 욕심에
tou nen pa la-er su du ao-b-nen you-g xi me
아무것도 몰라서 커져가는 사랑엔
a mu go du mu-er la so kao jiao ga nen sa lang en
뒤돌아오는 상처만
tui tou la ou nen sang qiao man
아파 죽어도 난 이 자릴 맴돌겠죠
a pa zu gao du nan yi za li-er mem dol ge jiao
그대곁에서 난 그저 웃음만
k de giao te so nan k jiao u si-man
행복할수 없대도 돌이킬수 없대도
hing bog ka-er su ao-b de do to-li ki-er su ao-bu de do
내가 택한 사람이죠
ne ga te-kan sa la mi jiao
애써 고갤 돌려아픈 눈물 감추고
e sao go ge-er to liao a pu-en nun mu-er kam cu go
스쳐지나가요 거기 그대로
si qiao ji na ga you go gi k de lo
전하지 못했던 말 하지 못해 돌아서
zo-en ha ji mo te don ma-er ha ji mo te tou la so
오늘도 난 그자린데
ao ne-er do nan k za lin de
눈물 한방울 다 가슴에 다 채우고
nun mu-er han bang u-er da ka si me ta ce u go
사랑한단 말도 담아둡니다
sa lang han dan ma-er do da-ma-dum-ni-da
외면하려고 해도 모르는척 지나쳐
wui miao-na liao go he do mo l nen qiao ji na qiao
뒤돌아 가슴만 치죠
tui dol la ga si-man qi jiao
행복할수 없대도 돌이킬수 없대도
hing bo ka-er su ao-b-de do to li ki-er su ao-b-de-do
내가 택한 사람이죠
ne ga te kan sa la mi jiao
--------------------------------
希望能帮到你 谢谢
mezzo forte
歌:茅原実里
作词:こだまさおり
作曲:俊龙
しんと凪いだ空に手をのばす
shinto nai da sora ni te wonobasu
今日がフイに远い こんな时
kyou ga fui ni tooi konna toki
そこは谁と见てた梦なのか
sokoha dare to mite ta yume nanoka
いつか谁かと见る未来なのか
itsuka dareka to miru mirai nanoka
开かれた扉さえ 逆らうような视线で
hiraka reta tobira sae sakara uyouna shisen de
何度でも意思を问う だからこそ
nando demo ishi wo tou dakarakoso
踏み出したその重さ 感じられるね
fumi dashi tasono omosa kanji rarerune
瞬くように 羽ばたくように 新しい旋律が动いた
matataku youni hane batakuyouni atarashi i senritsu ga ugoi ta
とても自然で だけど确かで 心に强く响いてる
totemo shizen de dakedo tashika de kokoro ni tsuyoku hibii teru
永远をほどいた魂のうた 约束の地へやすらぎを连れて
eien wohodoita tamashii nouta yakusoku no chi heyasuragiwo tsure te
いつか重なるふたりの今日を 美しく奏ではじめた
itsuka omona rufutarino kyou wo utsukushi ku kanade hajimeta
まるで水の中を歩いてる
marude mizu no naka wo arui teru
そんな不自由さを知ってるね
sonna fujiyuu sawo shitte rune
谁も弱くたって笑わない
daremo yowaku tatte warawa nai
声をあげてみてもかまわないの
koe woagetemitemokamawanaino
放たれた海原は 见渡す限りの银河
houtta reta unabara ha miwatasu kagiri no ginga
その爱が孤独なら
sono ai ga kodoku nara
失った邂逅と 同じだけのめぐり逢いを
utta kaikou to onaji dakenomeguri ai wo
しなやかに さあ 清らかに さあ 自分という旋律をうたおう
shinayakani saa kiyorakani saa jibun toiu senritsu woutaou
振り向くたびに かけがえのない 轨迹が背中を押すから
furimuku tabini kakegaenonai kiseki ga senaka wo osu kara
瞳凝らして 耳を澄まして はりつめた细い弦の调べが
hitomi kora shite mimi wo suma shite haritsumeta komai gen no shirabe ga
いつか络まるふたりのフォルテ やわらかな気持ちにかわる
itsuka karama rufutarino forute yawarakana kimochi nikawaru
瞬くように 羽ばたくように 新しい旋律が动いた
matataku youni hane batakuyouni atarashi i senritsu ga ugoi ta
とても自然で だけど确かで 心に强く响いてる
totemo shizen de dakedo tashika de kokoro ni tsuyoku hibii teru
永远をほどいた魂のうた 共鸣しあう わたしとあなたの
eien wohodoita tamashii nouta kyoumei shiau watashitoanatano
いつか重なるふたりのフォルテ やわらかな爱を奏でよう
itsuka omona rufutarino forute yawarakana ai wo kanade you
=============================
Contact
歌:茅原実里
作词:畑亜贵
作曲:菊田大介
SIGNALSIGNAL
SERIALSIGNAL
da-da-da-da dive
ya, da-da-da-da dive
I contact the world & da-da-da-da dive
SIGNAL
ra-ra-ra-ra ride
I contact the world
ra-ra-ra-ra ride
no-no-no-no-no! sweepin' sweep!!
次は透明な壁の中
tsugi ha toumei na kabe no naka
アクリルで小宇宙は
akuriru de shouuchuu ha
まわるまわる谁の手に 落ちるのかしら
mawarumawaru dare no teni ochiru nokashira
SIGNAL
da-da-da-da dive
ya, da-da-da-da dive
I contact the world & da-da-da-da dive
SERIAL
ra-ra-ra-ra ride
I contact the world
ra-ra-ra-ra ride
no-no-no-no-no! sweepin' sweep!!
君の星云は忙しい
kun no seiun ha isogashi i
迎えに来てくれるなら
mukae ni kite kurerunara
何の踌躇もいらないわ 光に乗ろうよ
nanno chuucho moiranaiwa hikari ni noro uyo
Fly me to your mind
I'm flyin' together
SIGNAL
気がついた特别なシグナル
kiga tsuita tokubetsu na shigunaru
现のまま会いたいの
genno mama ai taino
SERIOUS
深刻で不真面目なコトを偶にはしてみたい君と
shinkoku de fumajime na koto wo guu nihashitemitai kun to
SIGNAL
见てごらん最初からシグナル
mite goran saisho kara shigunaru
私はまた动き出す
watashi hamata ugoki dasu
SERIOUS
正确に计れないモノに 惹かれるのが自然だから
seikaku ni hakare nai mono ni hika rerunoga shizen dakara
科学的意味は无意味 深刻に不真面目にね
kagakuteki imi ha muimi shinkoku ni fumajime nine
そして
soshite
意外にも时期は○正确に计りたい
igai nimo jiki ha (maru) seikaku ni hakari tai
きもち
kimochi
SIGNAL
da-da-da-da dive
ya, da-da-da-da dive
I contact the world & da-da-da-da dive
SERIAL
ra-ra-ra-ra ride
I contact the world
ra-ra-ra-ra ride
no-no-no-no-no! sweepin' sweep!!
SIGNAL
用拼音打的,和着原唱练习几次吧。
kun naima namida nagashi ta naki jiyakuru kodomo noyounitatoe ashita ga mienakunatsutemo mamoru yonatsu no sora miage te nira ndatsuyoga tsutebakaride namida ha mise naihontou ha kowai kusenitaisetsu namonowo ushinawa nuyouni hisshi de hashiri nuketekitaitsudatsute nagai yoru wofutaride nori koe takonomama isshoni irukara tsuyoga tsutenaideiindayokun naima namida nagashi ta naki jiyakuru kodomo noyounitatoe mirai ga mie nakunatsutemo susumu yonatsu no sora miage te sake ndanatsu no sora miage te nira nda
继续追问: 来自手机问问 给汉字行吗?我对英文字母过敏啊 补充回答:
有的日文发音中文里没有对应的字,另外我是用拼音打的,你听着原唱对一下就知道了,这是每一句的对应发音。
君ないま涙流した 泣きじやくる子供のように
kun naima namida nagashi ta naki jiyakuru kodomo noyouni
你在流泪 就如抽噎的小孩子一般
你正在哭泣 仿佛抽泣的孩童一般
たとえ明日が见えなくなつても守るよ
tatoe ashita ga mienakunatsutemo mamoru yo
假使看不到明天我也会守护你
即使不见明日亦要守护
夏の空见上げてニラんだ
natsu no sora miage te nira nda
仰头瞪视着夏季的天空
仰望夏日天空对天凝视
强がつてばかりで 涙は见せない
tsuyoga tsutebakaride namida ha mise nai
只是一味的逞强 不让别人看到你的眼泪
逞强按捺着眼泪
本当は怖いくせに
hontou ha kowai kuseni
其实你明明很害怕
明明如此害怕
大切なものを失わぬように
taisetsu namonowo ushinawa nuyouni
为了不失去重要的东西
为了不失去珍视之物
必死で走りぬけてきた
hisshi de hashiri nuketekita
拼命的奔走着
拼命奔走首先疾行
いつだつて长い夜をふたりで乗り超えた
itsudatsute nagai yoru wofutaride nori koe ta
曾几何时两人一起渡过了漫漫长夜
总是两人一起撑过漫漫长夜
このまま一绪にいるから 强がつてないでいいんだよ
konomama isshoni irukara tsuyoga tsutenaideiindayo
就这样不分开的话 即使不逞强也没有关系的
如果总是有你陪伴 便不必继续逞强
君ないま涙流した 泣きじやくる子供のように
kun naima namida nagashi ta naki jiyakuru kodomo noyouni
你在流泪 就如抽噎的小孩子一般
你正在哭泣 仿佛抽泣的孩童一般
たとえ未来が见えなくなつても进むよ
tatoe mirai ga mie nakunatsutemo susumu yo
即使看不到未来我们也要前进
即使不见明日亦要前行
夏の空见上げてサケんだ
natsu no sora miage te sake nda
仰视夏季的天空大声呼喊着
仰望夏日天空对天呼喊
夏の空见上げてニラんだ
natsu no sora miage te nira nda
仰头瞪视着夏季的天空
仰望夏日天空对天凝望
你像孩子一样流了无数眼泪 即使明天也失去了也要继续守护 仰望夏日的天空 一味地逞强 不流一滴眼泪 其实真的很害怕 失去重要的东西 而一味地向前奔跑 慢慢长夜一直都是两个人度过 就这样一直在一起 就算不强也没有关系 你像孩子一样流了无数的眼泪 仰望着夏日的天空 仰望着夏日的天空
静寂(せいじゃく)を 切(き)り裂(さ)くよう
se i ja ku wo ki ri sa ku you
[00:1400] 访(おとず)れたのは
o to zu re ta no wa
[00:1700]
必然(ひつぜん)としての 邂逅(かいこう)
hi tsu zen to shi te no ka i kou
[00:2000] 仆(ぼく)らの为(ため)に
bo ku ra no ta me ni
[00:2350]
后悔(こうかい)を 叹(なげ)く 瞳(ひとみ)に
kou ka i wo na ge ku hi to mi ni
[00:2600] 映(うつ)る 君(きみ)の像(ぞう)
u tsu ru ki mi no zou
[00:2750]
ウェイお
we i o
[00:2925] とってん
to tten
[00:3000] 美(うつく)しく 咲(さ)いた
u tsu ku shi ku sa i ta
[00:3400]
谁(だれ)かの 生命(せいめい)に
da re ka no sei mei ni
[00:3700] 融(と)ける花(はな) ねぇ
to ke ru ha na ne e
[00:4000]
君(きみ)にも 见(み)えるだろう
ki mi ni mo mi e ru da rou
[00:4400] きっと
ki tto
[00:4700] 重(かさ)ねた 过(あやま)ち
ka sa ne ta a ya ma chi
[00:5100]
涂(ぬ)り替(か)え よう
nu ri ka e you
[00:5300] 何度(なんど)でもいいさ
nan do de mo i i sa
[00:5600]
缲(く)り返(かえ)してくさ Try
ku ri ka e shi te ku sa
[00:5900] 过去(かこ)とは 违(ちが)う
ka ko to wa chi ga u
[01:0150]
明日(あす)を
a su wo
[01:0500] 境界(きょうかい)だけの 希望(きぼう)
kyou kai da ke no ki bou
[01:0700]
描(えが)くさ Try
e ga ku sa
[01:1100] I never say goodbye
[01:1400] いつだって そうさ
i tsu da tte sou sa
因为还没有发行呢,这首歌还没有完整版,只找得到TV版的
完整版是2013年11月27日(水)发行,
到时如果楼主还需要的话,可以通知我
ラヴァーズ
邂逅
君ないま涙流した 泣きじやくる子供のように
kun naima namida nagashi ta naki jiyakuru kodomo noyouni
你在流泪 就如抽噎的小孩子一般
你正在哭泣 仿佛抽泣的孩童一般
たとえ明日が见えなくなつても守るよ
tatoe ashita ga mienakunatsutemo mamoru yo
假使看不到明天我也会守护你
即使不见明日亦要守护
夏の空见上げてニラんだ
natsu no sora miage te nira nda
仰头瞪视着夏季的天空
仰望夏日天空对天凝视
强がつてばかりで 涙は见せない
tsuyoga tsutebakaride namida ha mise nai
只是一味的逞强 不让别人看到你的眼泪
逞强按捺着眼泪
本当は怖いくせに
hontou ha kowai kuseni
其实你明明很害怕
明明如此害怕
大切なものを失わぬように
taisetsu namonowo ushinawa nuyouni
为了不失去重要的东西
为了不失去珍视之物
必死で走りぬけてきた
hisshi de hashiri nuketekita
拼命的奔走着
拼命奔走首先疾行
いつだつて长い夜をふたりで乗り超えた
itsudatsute nagai yoru wofutaride nori koe ta
曾几何时两人一起渡过了漫漫长夜
总是两人一起撑过漫漫长夜
このまま一绪にいるから 强がつてないでいいんだよ
konomama isshoni irukara tsuyoga tsutenaideiindayo
就这样不分开的话 即使不逞强也没有关系的
如果总是有你陪伴 便不必继续逞强
君ないま涙流した 泣きじやくる子供のように
kun naima namida nagashi ta naki jiyakuru kodomo noyouni
你在流泪 就如抽噎的小孩子一般
你正在哭泣 仿佛抽泣的孩童一般
たとえ未来が见えなくなつても进むよ
tatoe mirai ga mie nakunatsutemo susumu yo
即使看不到未来我们也要前进
即使不见明日亦要前行
夏の空见上げてサケんだ
natsu no sora miage te sake nda
仰视夏季的天空大声呼喊着
夏の空见上げてニラんだ
natsu no sora miage te nira nda
仰头瞪视着夏季的天空
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)