凯旋归来是个错误的词吗？

在一些语言学专业刊物里，有论者对某些词语词义重复现象提出批评。认为这些词语“语义重复，架床叠屋”。作为批评之首的是习用语“凯旋归来”和成语“邂逅相遇”。其理由是：“凯旋”就是“胜利归来”的意思，后面再加“归来”二字，“岂不成了‘战胜归来而归来’了么”同样，“邂逅”就是“偶然相见”的意思，再加“相遇”，“岂不等于‘偶然相见相逢’了吗”于是断定这两个词语有语病，要把它们从语言运用的实践中清除出去。

　　语义重复的词语是否都有语病而要受到批评和清除呢我认为这是个值得辩正看待的问题。

　　首先，语义重复的词语遵循了约定俗成的原则。“凯旋归来”和“邂逅相遇”这两个词语虽然语义重复，但人们仍然这么说这么写，有时甚至以醒目的标题赫然出现在某些权威性的媒体，中央电视台的体育新闻和新闻联播里都有“中国女排又一次凯旋归来”的报道。这说明这两个词语不因为前后两部分的语义重复而得不到大多数人的认可，人们照样运用它进行思想交流。由此可见，语义重复的词语，只要为人们所习用，符合约定俗成的原则，就不能以“重复”为由加以非难，更不能视之为语病而发出清除的警告。从这个意义上说，“凯旋归来”与“邂逅相遇”的存在和运用都是无可厚非、不可否定的。

“我曾难自拔于世界之大”是《起风了》这首歌的歌词。

第一次听到《起风了》是通过《歌手》节目，也许歌唱类综艺的价值恰在于安利的功能。深挖一下《起风了》这首歌，背景还挺复杂。最早这是一首日本歌《ヤキモチ》，该歌曲由高桥优演唱，是《深夜食堂》第三季的主题曲。后来歌曲被国内引进，由米果填词，“买辣椒也用券”演唱，“买辣椒也用券”，啧啧，这名起的，怎么说呢，很生活。

《起风了》最早在2017年于国内发布，后来因未获版权而下架。之后，辣椒同学成功取得版权，于2018年底发行了新录制的版本，另有吴青峰翻唱版本。整首歌用“近乡情更怯”来串联曾经仗剑天涯和归来邂逅姑娘，构思巧妙，但笔力没能围绕骨架展开，被华丽的辞藻绊住了，用东北话讲叫“秃露反帐”，整体完成度有限。

“我曾难自拔于世界之大”的完整歌词

我曾将青春翻涌成她，也曾指尖弹出盛夏，心之所动，且就随缘去吧，这一路上走走停停，顺着少年漂流的痕迹，迈出车站的前一刻，竟有些犹豫，不禁笑这近乡情怯，仍无可避免，而长野的天，依旧那么暖，风吹起了从前，从前初识这世间，万般流连，看着天边似在眼前，也甘愿赴汤蹈火去走它一遍，如今走过这世间，万般流连。

翻过岁月不同侧脸，措不及防闯入你的笑颜，我曾难自拔于世界之大，也沉溺于其中梦话，不得真假，不做挣扎，不惧笑话，我曾将青春翻涌成她，也曾指尖弹出盛夏，心之所动，且就随缘去吧，逆着光行走，任风吹雨打，短短的路走走停停，也有了几分的距离，不知抚摸的是故事，还是段心情，也许期待的不过是，与时间为敌，再次看到你，微凉晨光里，笑得很甜蜜。

从前初识这世间，万般流连，看着天边似在眼前，也甘愿赴汤蹈火去走它一遍，如今走过这世间，万般流连，翻过岁月不同侧脸，措不及防闯入你的笑颜，我曾难自拔于世界之大，也沉溺于其中梦话，不得真假，不做挣扎，不惧笑话。

军队获胜而归，谓之“凯旋”，皇帝会亲率百官出城至郊外迎接，以示慰劳；有时则派遣大臣出城迎接，这称为“郊劳”。军队凯旋后要在太庙、太社告奠天地祖先，并有献捷献俘之礼，即报告胜利，献上卤获的战利品。现泛指被派出去的军队、组织、机构或人圆满地完成所指派的任务后载誉归来。　在一些语言学专业刊物里，有论者对某些词语词义重复现象提出批评。认为这些词语“语义重复，架床叠屋”。作为批评之首的是习用语“凯旋归来”和成语“邂逅相遇”。其理由是：“凯旋”就是“胜利归来”的意思，后面再加“归来”二字，“岂不成了‘战胜归来而归来’了么”同样，“邂逅”就是“偶然相见”的意思，再加“相遇”，“岂不等于‘偶然相见相逢’了吗”于是断定这两个词语有语病，要把它们从语言运用的实践中清除出去。　语义重复的词语是否都有语病而要受到批评和清除呢我认为这是个值得辩正看待的问题。　首先，语义重复的词语遵循了约定俗成的原则。“凯旋归来”和“邂逅相遇”这两个词语虽然语义重复，但人们仍然这么说这么写，有时甚至以醒目的标题赫然出现在某些权威性的媒体，中央电视台的体育新闻和新闻联播里都有“中国女排又一次凯旋归来”的报道。这说明这两个词语不因为前后两部分的语义重复而得不到大多数人的认可，人们照样运用它进行思想交流。由此可见，语义重复的词语，只要为人们所习用，符合约定俗成的原则，就不能以“重复”为由加以非难，更不能视之为语病而发出清除的警告。从这个意义上说，“凯旋归来”与“邂逅相遇”的存在和运用都是无可厚非、不可否定的。