春雪原文、翻译及赏析

原文：

春雪

韩愈 〔唐代〕

新年都未有芳华，二月初惊见草芽。

白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。

译文：

到了新年都还看不到芬芳的花朵，二月初时才惊讶地发现有小草冒出了新芽。

白雪却嫌春色来得太晚了，故意化作花儿在庭院树间穿飞。

注释

新年：指农历正月初一。

芳华：泛指芬芳的花朵。

初：刚刚。

惊：新奇，惊讶。

嫌：嫌怨；怨恨。

故：故意。

赏析：

它描绘了诗人在早春二月见到飞舞的春雪，和刚刚发芽的小草而惊讶，欣喜的感受，表达了诗

人喜爱和盼望春天来临的心情。

首二句写新年过后，诗人虽未见到鲜花，但见到草芽而惊喜的心情。一个“都”字，透露出这

种急切的心情。“初惊”，写出了诗人摆脱寒冬之后感受春天来临的新奇、惊讶、欣喜的心

情。

三四句，写飞舞的春雪给诗人的感受，鲜花盛开的春天虽然未来临，而穿树而过上下飞舞

的雪花却装点出了另一派春色，写法上把原因翻作结果，本来是因白雪飞舞而春天来迟，诗人

却写成白雪是因为春天来临才飞舞的，增加了诗的意趣。

春雪古诗意思解释如下：

一、翻译

新年已经来到，然而却还没有看到芬芳的鲜花，直到二月里，才惊喜地发现草儿萌发了绿芽。白雪似乎耐不住这春天的姗姗来迟，竟纷纷扬扬，在庭前的树木间洒下一片飞花。

二、原文

新年都未有芳华，二月初惊见草芽。

白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。

三、注释

1、芳华：芬芳的鲜花。 

2、初：刚刚。 

3、庭树：花园里的树木。 

4、故：因此，所以。 

5、新年：指农历正月初一。

6、惊：新奇，惊讶。

7、嫌：嫌怨；怨恨。

春雪赏析

1、“新年都未有芳华，二月初惊见草芽。”赏析

新年即阴历正月初一，这天前后是立春，所以标志着春天的到来。新年都还没有芬芳的鲜花，就使得在漫漫寒冬中久盼春色的人们分外焦急。一个“都”字，流露出这种急切的心情。

“二月初惊见草芽”，说二月亦无花，话是从侧面来说的，感情就不是纯粹的叹惜、遗憾。“惊”字最值玩味，写出了诗人在焦急的期待中终于见到“春色”的萌芽的惊喜神情。此外，“惊”字状出摆脱冬寒后新奇、惊讶、欣喜的感受。

2、“白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。”赏析

三、四两句表面上是说有雪而无花，实际感情却是：人倒还能等待来迟的春色，从二月的草芽中看到春天的身影，但白雪却等不住了，竟然纷纷扬扬，穿树飞花，自己装点出了一派春色。诗人对春雪飞花主要不是惆怅、遗憾，而是充满了欣喜。

诗的构思甚奇。初春时节，雪花飞舞，本来是造成“新年都未有芳华，二月初惊见草芽”的原因，可是，诗人偏说白雪是因为嫌春色来得太迟，才“ 故穿庭树”纷飞而来 。这种翻因为果的写法，却增加了诗的意趣。

关于春雪的诗句整理如下：

1、小雪已晴芦叶暗，长波乍急鹤声嘶。——陈羽《夜泊荆溪》

2、侵寻半月是花朝，大雪漫天五日飘。——方回《二月朔大雪已五日三首·侵寻半月是花朝》

3、白头风雪上长安，短褐疲驴帽带宽。——吴伟业《临清大雪》

4、燕山雪花大如席，岂料江南亦见之。——方回《二月朔大雪已五日三首·燕山雪花大如席》

5、此是老夫有声画，丹阳道上雪天诗。——方回《丹阳道中大雪》

6、静夜有窗皆贮月，寒空无树不开花。——方回《大雪出三桥寓桥》

7、六么水调家家唱，白雪梅花处处吹。——白居易《杂曲歌辞·杨柳枝》

8、白雪花繁空扑地，绿丝条弱不胜莺。——白居易《杂曲歌辞·杨柳枝》

9、风吹雪片似花落，月照冰文如镜破。——吕温《冬夜即事》

10、漠漠梨花烂漫，纷纷柳絮飞残。——陈允平《红林擒近·三万六千顷》

11、岳背三冬雪，真同不夜城。——林用中《至上封》

12、黄云澹四垂，飞雪忽无际。——张_《登江陵郡城观雪》

13、季冬雪重积，十日奇寒_。——祝允明《题画》

14、季冬雪始降，佳气通岁朔。——祝允明《雪后杨礼部邀宴用谢宣城韵分得浊字》

15、波涛飞雪山，河汉垂天桥。——屈大均《咏怀·其七》

16、岁金不贡抗王师，象阵横刀乱飞雪。——刘溥《王将军昭忠诗》

17、开花三月乱飞雪，过墙度水无复还。——苏辙《柳湖感物》

18、欢言冬雪满，恨别夏云滋。——张说《送乔安邑备》

19、冲风还按辔，飞雪却宜人。——陈造《次韵归中微雪》

20、梅梁丹青射寒日，梅英飞雪点亲发。——黄庭坚《题徐氏姑寿安君寿梅亭》

21、不知近水花先发，疑是经冬雪未销。——张谓《早梅》

22、雪月最相宜，梅雪都清绝。——张孝祥《卜算子·雪月最相宜》

23、竹树无声或有声，霏霏漠漠散还凝。——杜荀鹤《春日山中对雪有作》

24、岭梅谢后重妆蕊，岩水铺来却结冰。——杜荀鹤《春日山中对雪有作》

25、日暖泥融雪半消，行人芳草马声骄。——杜牧《宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京》

26、地白风色寒，雪花大如手。——李白《嘲王历阳不肯饮酒》

27、雪岸丛梅发，春泥百草生。——杜甫《陪裴使君登岳阳楼》

28、独舞纷如雪，孤飞暧似云。——陈子昂《咏主人壁上画鹤寄乔主簿崔著作》

29、榆柳萧疏楼阁闲，月明直见嵩山雪。——孟郊《洛桥晚望》

30、光映妆楼月，花承歌扇风。——陈子良《咏春雪》

31、历阳何异山阴时，白雪飞花乱人目。——李白《对雪醉后赠王历阳》

32、乐游春苑望鹅毛，宫殿如星树似毫。——司空曙《雪二首》

33、半山槲叶当窗下，一夜曾闻雪打声。——司空曙《雪二首》

34、风落吴江雪，纷纷入酒杯。山翁今已醉，舞袖为君开。——李白《对酒醉题屈突明府厅》

35、雪藏梅，烟著柳。依约上春时候。——晏殊《更漏子·雪藏梅》

36、瑞雪惊千里，同云暗九霄。——李峤《雪》

37、尽道丰年瑞，丰年事若何。——罗隐《雪》

38、腊令凝绨三十日，缤纷密雪一复一。——刘叉《雪车》

39、大雪满天地，胡为仗剑游？——郑板桥《题游侠图》

40、北走关山开雨雪，南游花柳塞云烟。——杜甫《赠韦七赞善》

41、瑞雪满京都，宫殿尽成银阙。——蔡襄《好事近·瑞雪满京都》

42、翩翻飞舞布田垓，似絮还疑玉蕊梅。——朱元璋《雪诗赓曹文寿韵》

43、一夜扑窗春蝶戏，好风吹去又推来。——朱元璋《雪诗赓曹文寿韵》

44、千峰笋石千株玉，万树松萝万朵银。——元稹《南秦雪》

45、雪来松更绿，霜降月弥辉。——贾岛《谢令狐_相公赐衣九事》

46、别后有谁来，雪压小桥无路。——苏轼《如梦令·有寄》

47、落花无限雪，残鬓几多丝。——白居易《残春咏怀赠杨慕巢侍郎》

48、愁人正在书窗下，一片飞来一片寒。——戴叔伦《小雪》

49、帘前疑小雪，墙外丽行尘。——刘禹锡《令狐相公见示题洋州崔侍郎宅双木瓜花顷来什辄成和章》

50、小雪沉阴夜，闲窗老病时。——元稹《雪天》

51、北国风光，千里冰封，万里雪飘。——毛泽东《沁园春·雪》

52、忽如一夜春风来，千树万树梨花开。——岑参《白雪歌送武判官归京》

53、孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。——柳宗元《江雪》

54、千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。——高适《别董大》

55、北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。——岑参《白雪歌送武判官归京》

56、梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。——卢梅坡《雪梅》

57、燕山雪花大如席，片片吹落轩辕台。——李白《北风行》

58、梅雪争春未肯降，骚人搁笔费评章。——卢梅坡《雪梅》

59、终南阴岭秀，积雪浮云端。——祖咏《终南望余雪》

60、山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。——毛泽东《沁园春·雪》

61、晨起开门雪满山，雪睛云淡日光寒。——郑板桥《山中雪后》

62、落雪临风不厌看，更多还恐蔽林峦。——可止《小雪》

63、最爱东山晴后雪，软红光里涌银山。——杨万里《雪后晚晴四山皆青惟东山全白赋最爱东山晴后雪二绝句》

64、瀑布泻天来，飞雪寒涔涔。——郑獬《送岷山杨道士游庐山》

65、雪下桂花稀，啼乌被弹归。——李贺《出城》

66、六出飞花入户时，坐看青竹变琼枝。——高骈《对雪》

67、不知庭霰今朝落，疑是林花昨夜开。——宋之问《苑中遇雪应制》

68、雪与梅花两逼真，不知谁好复谁新。——杨万里《和吴盐丞雪中湖上访梅四首·雪与梅花两逼真》

69、天山雪后海风寒，横笛偏吹行路难。——李益《从军北征》

70、玉立春深雪不如，生香透骨雪应无。——张_《昨过漕台庭前茶_盛开已而詹体仁海棠和章及·玉立春深雪不如》

71、长城飞雪下，边关地籁吟。——陈叔宝《雨雪曲》

72、芦花飞雪暗长汀，枫叶栖霞映秋水。——何乔新《送金郎中还南京分韵得_字》

73、三日柴门拥不开，阶平庭满白皑皑。——柳宗元《酬王二十舍人雪中见寄》

74、朔雪落吴天，从风渡溟渤。——李白《淮海对雪赠傅霭》

75、前时雪压无寻处，昨夜月明依旧开。——朱熹《次韵雪后书事二首》

76、团圆莫作波中月，洁白莫为枝上雪。——温庭筠《三洲词》

77、万顷沧江万顷秋，镜天飞雪一双鸥。——董颖《江上》

78、雪飞玉立尽清秋，不惜奇毛恣远游。——杜甫《见王监兵马使说近山有白黑二鹰罗者久取竟未能得王以为毛骨有异他鹰恐腊后春生_飞避暖劲翮思秋之甚眇不可见请余赋诗二首》

79、永丰柳，无人尽日花飞雪。——张先《千秋岁·数声__》

80、朔风吹散三更雪，倩魂犹恋桃花月。——纳兰容若《菩萨蛮·朔风吹散三更雪》

81、梨花飞雪满春山，错认寒梅露玉颜。——史宜之《梨花山》

82、南雪不到地，霏霏满竹楼。——梁仲新《江天暮雪图》

83、惊沙乱海日，飞雪迷胡天。——李白《古风其六·代马不思越》

84、一篇读罢头飞雪，但记得斑斑点点，几行陈迹。——毛泽东《贺新郎·读史》

85、秋浦多白猿，超腾若飞雪。——李白《秋浦歌·秋浦多白猿》

86、更好故溪飞雪，小窗深闭。——王沂孙《天香·龙涎香》

87、关山正飞雪，烽火断无烟。——王维《陇西行》

88、飞雪伴春还，春庭晓自闲。——刘慎虚《积雪为小山》

89、渔梁送客浪花飞雪，船阁苍云缺。——张可久《越调·霜角》

90、大冬雪霜道路塞，饥年往往多盗贼。——孔平仲《兄长舟次会稽以十月九日发书清江亲故以此日遣使仍以十一月十二日同到去岁会稽书清江人亦同日到尝有诗记其事》

91、晓看飞雪欲堆檐，白马参差攒玉嶂。——王之道《冬不雪春苦雨外台为民心恻檄郡请祷於法轮应》

92、寒天高堂夜，扑地飞雪时。——岑参《冬宵家会饯李郎司兵赴同州》

93、喷气则六合生云，洒毛则千里飞雪。——李白《大鹏赋·并序》

94、翠华卷飞雪，熊虎亘阡陌。——杜甫《八哀诗·赠司空王公思礼》

95、飞雪漫漫浙江暮，朔风吹船渔浦渡。——钱时《渔浦夜雪怀季_》

96、季秋木叶未全落，西风卷云飞雪作。——张耒《和大雪折木》

97、此景独清凉，飞雪洒石壁。——刘宰《观瀑布图》

98、信宿婵娟飞雪度，能使玉人俱掩_。——张九龄《奉和圣制瑞雪篇》

99、凉天九月已飞雪，晴日西山犹带云。——戴表元《仗锡寺》

100、黄河中流日影斜，水天一色无津涯，处处惊波喷流飞雪花。——卢仝《蜻蜓歌》

101、爰居集鲁要先知，飞雪侵春久已疑。——楼钥《又次郑性之悬尉韵·爰居集鲁要先知》

102、席上柳飞雪，门前车隐雷。——司马光《二十八日会不疑家席上纪实》

103、古戍苍苍烽火寒，大荒阴沉飞雪白。——李颀《听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事》

104、穷冬雪塞空，千里至我门。——欧阳修《送荥阳魏主簿》

105、欲倾嵩渌扬其清，师自有飞雪千丈挂空白，但有数语一溪藤，相伴瓣香飞入室。——陈著《寿雪窦寺炳同长老》

106、惊飞雪片万许点，乱落酒船百余斛。——杨万里《再和罗武冈钦岩酴_长句》

107、新岁逼人无一日，残冬飞雪已三回。——苏辙《雪中会孙洙舍人饮王氏西堂戏成三绝》

108、少室残冬雪，武林三月春。——释心月《偈颂一百五十首·把手同归者》

109、屋覆经冬雪，庭昏未夕阴。——祖咏《苏氏别业》

110、岳背三冬雪，真同不夜城。——张_《和择之看雪》

111、风雨送春归，飞雪迎春到。——毛泽东《卜算子·咏梅》

112、雪里已知春信至，寒梅点缀琼枝腻。——李清照《渔家傲·雪里已知春信至》

113、林表明霁色，城中增暮寒。——祖咏《终南望余雪》

114、白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。——韩愈《春雪》

115、皑如山上雪，皎若云间月。——卓文君《白头吟》

116、去年相送，余杭门外，飞雪似杨花。今年春尽，杨花似雪，犹不见还家。——苏轼《少年游·去年相送》

117、天将暮，雪乱舞，半梅花半飘柳絮。——马致远《寿阳曲·江天暮雪》

118、天仙碧玉琼瑶，点点扬花，片片鹅毛。——薛昂夫《蟾宫曲·雪》

119、已讶衾枕冷，复见窗户明。夜深知雪重，时闻折竹声。——白居易《夜雪》

120、腊雪一尺厚，云冻寒顽痴。——杜牧《雪中书怀》