“邂逅”“偶遇”英语怎么说？

encounter 

英 [ɪnˈkaʊntə] 美 [ɪnˈkaʊn(t)ər] 

详细释义

v

1

unexpectedly experience or be faced with (something difficult or hostile)

遇到（困难或敌对的事）；面临

we have encountered one small problem

我们遇到了一个小问题。

meet unexpectedly and confront (an adversary)

意外遭遇（敌人或敌手）

the soldiers encountered a large crowd of demonstrators

士兵们遇到了一大群示威者。

meet (someone) unexpectedly

与…邂逅，偶然遇见。

n

1

an unexpected or casual meeting with someone or something

邂逅，偶然的遇见。

a confrontation or unpleasant struggle

冲突，对抗；抗争

his close encounter with death

他与死亡的顽强抗争。

词源

Middle English (in the senses ‘meet as an adversary' and ‘a meeting of adversaries'; formerly also as incounter): from Old French encontrer (verb), encontre (noun), based on Latin in- ‘in' + contra ‘against’

例句：

1 She encountered an old friend on the road

她在路上偶然碰到一位老朋友。

2 Accidental encounter She said that love

偶然邂逅。她说那就是爱情。

3 Without your help, I will encounter lots of trouble Everybody thinks you deserve the credit

如果没有你的帮助，我将遇到很多麻烦，大家都认为是你的功劳。

Encounter，英语单词，名词、动词，作名词时意为“遭遇；偶然碰见”，作动词时意为“遭遇；邂逅；遇到”。

短语搭配

encounter group 会心团体 ; 交朋友小组 ; 交友小组 ; 所创立的会心群体

encounter complex [化学] 遭遇络合物 ; 络合物 ; 相遇复合物 ; 先驱络合物

encounter danger 遇到危险 ; 遇到时 ; 遇到险境 ; 详细翻译

Encounter Groups 会心团体 ; 心小组 ; 病友治疗小组

Berlin encounter 柏林一瞥 ; 柏林旅游手册

Mist Encounter 迷雾重重

Inexplicable Encounter 令人费解的遭遇

encounter radius 会遇半径

enigmatic encounter 谜一般的遭遇 ; 神秘际遇