谁能帮我翻译这首歌歌的歌词?中文的!50 CentMany Men (Wish Death)

谁能帮我翻译这首歌歌的歌词?中文的!50 CentMany Men (Wish Death),第1张

Many men, wish death upon me 许多男人,希望死在我身上

Blood in my eye dawg and I can't see 我的眼睛充血我什么也看不见

I'm trying to be what I'm destined to be 我还在为命中注定的前途奋斗

And niggas trying to take my life away 而那些黑鬼正急着想要我的命

I put a hole in a nigga for ing with me 我在黑鬼身上打个洞来激怒他

My back on the wall, now you gon' see 你看我正很拽地背靠着墙

Better watch how you talk,when you talk about me 所以在你议论我时注意你的用词

'Cause I'll come and take your life away 因为我会要你的命

Many men, many, many, many, many men 很多很多很多人

Wish death upon me 希望我去死

Lord I don't cry no more 主啊我再也哭不出来

Don't look to the sky no more 再也看不见蓝天

Have mercy on me 你是否把怜悯落在我身上

Now these pussy niggas putting money on my head 现在这些小黑鬼们把钱扔在我脑袋上

Go on and get your refund motherer, I ain't dead 继续啊,那走给你们这些杂种的补偿,我不会死的

I'm the diamond in the dirt, that ain't been found 我是灰土中没被发掘的钻石

I'm the underground king and I ain't been crowned 我是无人拥戴的地下英雄

When I rhyme, something special happen every time 当我将特殊的东西押韵作诗时

I'm the greatest, something like Ali in his prime 我了不起得像鼎盛时期的ALI

I walk the block with the bundles 我用一大比钱来冒险

I've been knocked on the humble 我的卑微已被击碎

Swing the ox when I rumble 我在打群架时还去激怒公牛

Show your ass what my gun do 露出你的PP我一枪崩了它

Got a temper nigga, go'head, lose your head 想做一个镇定的黑鬼,就这样,失去理智

Turn your back on me, get clapped and lose your legs 转过来背对着我拍手挑衅我就炸了你的腿

I walk around gun on my waist, chip on my shoulder 我时时把枪别在腰上,我因为饱受委屈而过度敏感

Till I bust a clip in your face, pussy, this beef ain't over 直到我给你的傻脸上狠狠一拳,小子,我们还没完

Many men, many, many, many, many men

Wish death upon me

Lord I don't cry no more

Don't look to the sky no more

Have mercy on me

Have mercy on my soul 你的怜悯是否落在我的灵魂里

Somewhere my heart turned cold 我已经还是心冷

Have mercy on many men

Many, many, many, many men

Wish death upon me

Some days wouldn't be special, if it wasn't for rain 不下雨的日子不特别

Joy wouldn't feel so good, if it wasn't for pain 不伤人玩笑不好玩

Death gotta be easy, 'cause life is hard 死简单得很,活着真他祖国啊,亲爱的母亲!难

It'll leave you physically, mentally, and emotionally scarred 活着给你生理,心理,情感上的惊吓

This is for my niggas on the block, twisting trees and cigars 这就是那些头脑阻塞,拿树干雪茄出气的黑鬼们的写照

For the niggas on lock, doing life behind bars 就是那些被锁在监狱里苟活着的黑鬼们的写照

I don't see only god can judge me, 'cause I see things clear 我看不只有上帝有权审判我,因为我总能洞悉一切

Quick these crackers will give my black ass a hundred years 很快那些击碎器会给我黑PP100年

I'm like Paulie in Goodfellas, you can call me the Don 我爱PAULIE在GOODFELLAS,你可以叫我黑手党头头

Like Malcolm by any means, with my gun in my palm 就像MALCOLM有好多意思,我的手握着枪

Slim switched sides on me, let niggas ride on me 让黑鬼骑在我身上

I thought we was cool, why you want me to die homie 我想我们一定很酷,兄弟你干吗要我死

Many men, many, many, many, many men

Wish death upon me

Lord I don't cry no more

Don't look to the sky no more

Have mercy on me

Have mercy on my soul

Somewhere my heart turned cold

Have mercy on many men

Many, many, many, many men

Wish death upon me

Every night I talk to God, but he don't say nothing back 我每晚和上帝倾诉,可他从没有回复

I know he protecting me, but I still stay with my gat 我知道他在保护着我,可我还是离不开我的枪

In my nightmares, niggas keep pulling techs on me 在噩梦中。黑鬼还在教训着我

Psych says some bitch dumb, put a hex on me 心理分析法说婊子蠢得很,他们施展魔力使我遭殃

The feds didn't know much, when Pac got shot PAC被枪杀时,FBI什么也不知道

I got a kite from the pens that told me, Tuck got knocked 我从圈里得到一只风筝,土耳其人被我打了

I ain't gonna spell it out for you motherers all the time 我不想时时为你这杂种解释

Are you illiterate nigga You can't read between the lines 你是不是文盲啊?你根本不识字啊

In the Bible it says, what goes around, comes around 圣经里说,过去的一切总会回来

Almost shot me, three weeks later he got shot down 这次我几乎被枪杀,3周后他真的被杀死

Now it's clear that I'm here, for a real reason 我的存在是个真理,这清楚得很

'Cause he got hit like I got hit, but he ain't ing breathing 因为他被杀了好象我被杀了,只是再也不呼吸的人是他

Many men, many, many, many, many men

Wish death upon me

Lord I don't cry no more

Don't look to the sky no more

Have mercy on me

Have mercy on my soul

Somewhere my heart turned cold

Have mercy on many men

Many, many, many, many men

Wish death upon me

是这个吗

  歌曲:出逢い

  歌手:安全地帯

  作词:松井五郎 玉置浩二

  作曲:玉置浩二 安藤さと

  歌词:

  连络はないけど

  renraku wanaikedo

  虽然已经断了联系

  元気でいますか

  genkide imasuka

  你现在还好吗

  好きだったあの声

  sukidatta anokoe

  喜欢的那个声音

  耳に残ってる

  mimini nokotteru

  始终在耳边盘旋

  そばにいなくても

  soani inakutemo

  即使你不在我的身边

  抱きしめられて

  takishime rarete

  仅仅是一个拥抱

  いたのでしょうか

  itano deshoka

  也是可以的吧

  あなたに伝えたい

  anatani tsutaetai

  好像传达给你

  このぬくもりを

  kono nukumoriwo

  将这份温暖

  あなたに出逢えた

  anatani teaeta

  自从与你相逢

  このよろこびを

  kono yorokobiwo

  这份欣喜

  いつまでもいつまでも

  itsumademo itsumademo

  一直都一直都

  忘れない

  wasurenai

  令我难以忘记

  あなたを爱してる

  anatani aishiteru

  我爱你

  覚えていますか

  oboete imasuka

  你还记得吗

  いまでもあの歌を

  imademo anoutawo

  直到现在的那首歌

  ---------------------------

  摁摁、

  应该符合要求了叭

  只在网上找到了日文歌词

  然后根据日文歌词写了罗马拼音和中文翻译

  罗马拼音应该没什么问题

  中文虽然也翻译出来了

  但是感觉没什么意境阿。。。

  你就稍微将就下吧~

噩梦

단 한번 이라도

那怕只是一次

널 안아 봤으면해

也希望能抱你一次

니가 잠깐 이라도

那怕只是一会儿

나의 연인이었으면 해

也希望你能当我的情人

부디 (부디) 난 기도해

拜托 (拜托) 我祷告

우리 (이미) 우리 (둘이)

我们 (已经) 我们 (二人)

그대가 너무 좋아서

实在太喜欢你

욕심만 자꾸 늘어서

总是贪得无厌

갖고싶어 혼자서

想独自拥有

너를 혼자서

想独自拥有你

도망가지마라 피하지마라

别逃走 别逃避

시간은 지나 벌써 널 만난지도 몇년째야 so why

时光飞逝 跟你交往多少年了so why

니 앞에선 내 이름은 그저 친구로만

在你跟前 我的名字只是朋友

난 다가설수 조차 없는걸

我连走也走不前

난 미쳐만가

我只是疯了

아니 더 미쳐가 널 만나면 만날수록

不, 应说我越跟你交往就越来越疯了

머리만 복잡해 마음도 혼잡해

思绪纷乱 心绪也不宁

나도 내가 뭘 할지 몰라

我也不知道自己会做出甚麼来

거짓을 말할 수 없는 눈

说不了谎的双眼

어젯밤 악몽만 같던 그 때

昨夜就像恶梦的那时

이렇게 나만 바라봐주니 얼마나 좋아

就此只看著我你说多好啊

그대여

你啊

that’s ma obsession

날 욕하지 말아;

请不要怪我

that’s ma obsession

눈 돌리지 말아;

不要望向别处

that’s ma obsession

don’t tell me plz

don’t tell me

that’s ma obsession

that’s ma obsession

단 한번 이라도

那怕只是一次

널 안아 봤으면해

也希望能抱你一次

니가 잠깐 이라도

那怕只是一会儿

나의 연인이었으면 해

也希望你能当我的情人

부디 (부디) 난 기도해

拜托 (拜托) 我祷告

우리 (이미) 우리 (둘이)

我们 (已经) 我们 (二人)

《此话怎讲》没听说过这首歌额。。

欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网

原文地址:https://hunlipic.com/lianai/8883112.html

(0)
打赏 微信扫一扫微信扫一扫 支付宝扫一扫支付宝扫一扫
上一篇 2023-09-29
下一篇2023-09-29

发表评论

登录后才能评论

评论列表(0条)

    保存