文言文启蒙翻译64~75

1《鹦鹉灭火》翻译

一只鹦鹉非到了其他山上，山上的飞禽走兽都对它很友善，鹦鹉有自己的想法，此处虽然好，却不是自己能久留的地方，鹦鹉还是离开了这里，飞到别处去了。飞禽走兽都不舍得它走。

几个月后，这座山发生火灾，火焰高耸入天，在远处的鹦鹉看见后，将身子钻进水里，沾湿羽毛，飞过森林把水洒在火上，想要用羽毛上的水珠浇灭火山，天神对鹦鹉说「你虽然是好意，但是这点水珠怎么够呢？」鹦鹉回答说：「我也知道我这点小水珠救不了火，但我曾经在这山上居住过，山里的动物们曾待我非常好，我实在不忍心见它们被这场大火灭绝，只好尽我所能来帮助它们！」天神赞扬鹦鹉的好心肠，就把大火灭掉了。

64莽汉断棘

终南山上面有一条道路布满荆棘，（它的）主干柔软刺很密，碰上它的人总是被缠上无法解脱，不受伤就没完。人们害怕它的刺，都绕开那路躲避它。一个人露出义愤的样子，撩起衣裳进去，想一段路一段路地折断它们。哪知左边手指掐断了它，右边的手臂被拉住了，下边衣裳被钩住了，而上面的衣袖又被牵住了，没到片刻时间就已极其疲乏了。君子说：“人痛恨荆棘这种害人的东西是对的，（然而）恨它却没有用正确的方法（对付它），如果拿斧子，找到它的根砍断它，什么荆棘不能除去？”

65酒徒遇啬鬼

曾经有个人嗜好喝酒，忽然遇到故人，他的故人是个吝啬的人。嗜酒的人说：“希望到贵府叙旧，又口渴又心烦，茶也行酒也行，只求止渴。”故人说：“我的贱寓很远，不敢劳烦您的玉趾。”嗜酒的人说：“料想只不过二三十里罢了。”故人说：“敝寓十分简陋，不能让您来。”嗜酒的人说：“只要能开门就好。”故人说：“只是没有准备器皿，没有杯具。”嗜酒的人说：“我和你相互熟悉，用瓶子喝也行。”故人说：“暂且等我半天，我拜访完朋友就来叫你一起回去。”嗜酒的人目瞪口呆。

66楚王射猎的翻译

有一次，楚王到云梦泽打猎。他让手下人把豢养（豢，huàn）的禽兽全部驱赶出来，供自己射猎。一时间，天空禽鸟齐飞，满地野兽奔逐。几只梅花鹿在楚王的马左蹦跳，一群麋鹿（麋，mí）在楚王的马右追逐。楚王举弓搭箭，一会儿对准鹿，一会儿对准麋，正想放箭，一只天鹅又扇动两只大翅膀从楚王的头上掠过，馋得他又把弓箭指向空中。就这样，楚王瞄了半天，一箭没放，不知道该射哪个好了。这时候，有个叫养叔的大夫对楚王说：“我射箭的时候，把一片树叶放在百步之外，射十次中十次。如果放上十片叶子，那么能不能射中，就很难说了’

67唐临为官

唐临当上万泉县令的从属官员。县里有十几个囚犯，都是因为未交赋税而被关押的。适逢暮春时节的雨季，正是耕种的好日子。唐临禀报县令：“囚犯也有妻子孩子，不能耕种与收获怎么养活他们，请把他们放出来。”县令害怕他们逃跑，不允许。唐临说：“大人如果有所顾忌，我一个人承担罪责。”于是县令请假回家。唐临把囚犯全部召集起来让他们回家耕种，并且和他们约定：农忙结束，都要回到监狱里去。囚犯们感激唐临的恩情，到时候全部集中在县的监狱里了。唐临从此出名了。

68<<鹦鹉亦有情>>的译文

宋朝高宗时，陇山县有人把一只能说话的鹦鹉带到了宫中。高宗养他，非常喜欢。有一天，高宗问他：“你思念家乡马？”回答说：“怎么不思念家乡？然而思念又有什么用。”皇帝很可怜他，立即派人把它送回龙山。几年后，宫里有人经过那个地方。鹦鹉问：“皇上还安康马？”回答说：“已经去世了。”鹦鹉悲伤地不停的叫。

69陶母责子

晋朝人陶侃青年时代做管理河道及渔业的官吏，曾经（派官府里的差役）把一坛糟鱼送给母亲。陶侃的母亲将送来的糟鱼封好交还给差役，写了一封回信责备陶侃，信中写道：“你身为官吏（本应清正廉洁），却用官府的东西（作为礼品）赠送给我，（这样做）不仅没有好处，反而增加我的忧愁。”

70荀巨伯译文

荀巨伯从远方来探视生病的朋友，恰逢胡贼围攻这座城池。朋友对巨伯说：“我现在快死了，你可以赶快离开。”巨伯回答道：“我远道来看你，你让我离开，败坏‘义’而求活命，哪里是我巨伯的行为！”贼兵已经闯进，对荀巨伯说：“大军一到，全城之人皆逃避一空，你是什么样的男子，竟敢独自留下来？”荀巨伯说：“朋友有重病，不忍心丢下他，宁愿用我的身躯替代朋友的姓名。贼兵相互告诉说：“我们这些没有道义的人，却闯入了有道义的国土！”便率军撤回。全城人的生命财产到得到了保全。

71任末削荆为笔译文

任末14岁，背着书求学，不怕困难。常以“人如果不勤奋好学，如何成就事业？”为自勉。有时在大树下盖毛屋，用树木滕条削起来当笔用，刻树皮取树汁当墨水。夜晚靠星月的亮光勤奋好学，如实在太黑，那么用一种麻蒿做成火把，读书。读书时一有心得，则把心得记在衣服上。他的学生极为敬佩其学习精神，常用干净的好衣服去换取他那记满心得的脏衣服。任末临终的时候告诫学生们：勤奋好学的人，虽然人死了，但仍活在人们的心中。那些不学无知的人，虽然活在世上，也不过是行尸走肉罢了。

72砚眼

明朝有一位陆公庐峰，在京城等待朝廷任用。曾经在市集上遇到一块上好的砚台，价格有争议没有定。已经到了官办的旅馆了，差使仆人前往，用一两银子买下砚台后回来。仆人拿着砚台回来了，陆庐峰对它不像原来的砚台感到惊讶。仆人说是这个砚台。陆庐峰说：“先前者砚台有八哥眼，为什么现在没有了？”仆人回答说：“我嫌它有一点凸，路上遇见石工，幸亏有剩余的银两，叫他打磨使他平整。陆庐峰大为惋惜。

73王羲之学书译文：

晋代王羲之，字逸少，是王旷的儿子。七岁就擅长书法，十二岁时在父亲的枕中看到古代的《笔说》，就偷来读。父亲（发现后）问：“你为什么偷我秘籍？”王羲之笑而不答。母亲说：“你看《笔说》。”父亲见他小，怕他不能守住秘密。就对王羲之说:“等你长大成人后，我传授给你。”王羲之诚恳的请求父亲:“现在就给我用吧。倘使等到我成人，恐怕会埋没幼年的才华。”父亲很高兴，于是就给了他。不到一个月，书法便大有长进。卫夫人见了后，对担任太常官的王策说:“羲之一定是看了《笔说》，最近看他的书法，已有了老成智慧。”泪流满面地说：“这孩子一定会比我还有名。”晋帝时，朝廷在北郊举行祭祀大典，更换祝版时，工人削去他的字，渗入木板三分。

74孟母三迁译文：

过去孟子小时候，居住的地方离墓地很近，孟子学了些祭拜之类的事。他的母亲说：“这个地方不适合孩子居住。”于是将家搬到集市旁，孟子学了些做买卖和屠杀的东西。母亲又想：“这个地方还是不适合孩子居住。”又将家搬到学宫旁边。孟子学习会了在朝廷上鞠躬行礼及进退的礼节。孟母说：“这才是孩子居住的地方。”就在这里定居下来了。

75祝英台女扮男装,到学校读书,与梁山伯成为同学。在一起读书三年，两人感情很好。学业完成后，英台准备回家，山伯送她。途中英台对山伯说，家里有一个妹妹，今年刚满28，贤淑而且很有才华，要帮妹妹做媒，山伯同意了。第二年，山伯到英台家看望，见到英台穿着女装，便明白了先前说的都不是真的，所谓的妹妹，就是英台自己。山伯很高兴，可是英台已经许配给马家，两个人不紧黯然垂泪，于是约定要一起生一起死。不久，山伯因为思念英台而生病去世，英台被逼出嫁。当花轿路过山伯的坟墓时，坟墓裂开了，英台跳了下去，两人化成蝴蝶自由飞舞。

2

《鳝救婢》翻译

高怀中在扬州的小东门卖鳝鱼面。他每天要宰杀数千条鳝鱼，有一位婢女心生怜悯，每天夜晚，偷偷地从水缸里捞几条鳝鱼，从后窗抛入河中。这样经过了大约一年的光景。 有一天，店里发生了火灾，婢女仓皇地逃了出来，被火所烧伤了。她很疲倦地躺在河边，到半夜睡着了。醒来以后，发现不但痛苦减轻了，连灼伤的部位也好了许多。她看了一下四周，发现有河中的污泥堆积在伤口上，而地面留下鳝鱼走过的痕迹。她这才知道：是从前所放生的鳝鱼来救她。

高怀中被婢女的行为所感动，于是立刻停止经营，拆除了锅炉，锅炉下有洞，他将无数条动中的活鳝鱼，全部放到河里。

3

《黄香温席》翻译

黄香是从前汉朝人，在他9岁的时候，就懂得侍奉父母的道理。夏天到了，天气异常闷热。黄香就拿着扇子，扇凉父母睡觉的床和枕头，把蚊帐内的蚊子和吸人血的小虫扇跑，还要使劳累了一天的父亲安然入睡。

冬夜里，天气特别寒冷。黄香就用自己的体温使父母的被窝暖和，才招呼父亲睡下。黄香温席的故事，就这样传开了，号称「天下无双，江夏黄香」。

4

《陆绩怀橘》翻译

陆绩,是三国时期吴国人。官职最大时曾居太守之职，精通天文、历法，陆绩六岁那年，在九江见到袁术，袁术叫人拿了橘子给他吃，陆绩偷偷藏了三只，临走时告辞袁术时，橘子掉在地上。袁术笑着说“陆郎在这里做客却怀揣着橘子回去，是什么原因呢？”陆绩跪着回答说：“是因为橘子很甜，想拿回去给我母亲吃！”袁术说：“陆郎这么小就知道孝顺，长大后必然成大才！”袁术感到很惊奇，往后常常称道此事。

5

《犬救幼女》翻译

呈贡县村民养了一只狗一天一位母亲上山打柴,小女跟不上,一下子落后了母亲几里突然大雪,母亲在傍晚担柴回来的时候,女儿和狗都不见了母亲非常惊恐在村中，来回奔走大声呼叫,始终见不到女儿附近的村子协助找寻,还是无济于事晚上父母伤心极了,认为女儿可能被水淹死了,可能掉进井里了,也可能被狼狗吃了,天刚刚亮,父母又请附近的村子帮助找终于见到女孩卧在一棵树下,狗依偎在旁边,居然还没有死这是雍正十一年十一月的事,同县的人没有不感到惊奇的

6

《孙泰》翻译

孙泰是山阳人，年轻时师从皇甫颖，志行品德很有古代人的风度。孙泰的妻子是姨母的女儿。起初是姨母年纪老了，把两个女儿托付给孙泰，说：“长女一只眼睛有毛病，你可以娶她的妹妹。”姨母去世了，孙泰娶了姨母的长女为妻。有人问他的缘故，孙泰说：“那人眼睛有毛病，除了嫁给我就嫁不出去了。”众人都佩服孙泰的义气。孙泰曾经在都市遇见一座铁灯台，把它买了下来，叫人洗刷，原来是银制品。孙泰赶忙前往归还卖主。中和年间，孙泰将在义兴安家，购置一座别墅，用两百贯钱。已经交付了一半钱，孙泰就前往吴兴郡游览，约定回来后就到新买的别墅去。过了两个月，孙泰回来，停船步行，又把其余的款项交给房主，让那人搬迁到别处。在这个时候，看到一个老妇人连声痛哭。孙泰听了心里惊悸，叫她来问。老妇人说：“我曾经在这里侍奉过公婆，子孙不成材，使别墅被别人拥有，因此悲伤。”孙泰茫然自失了很久，就骗她说：“我刚好收到京师文书，已经另外授职，不能住在这里，所住的地方暂且由你的儿子掌管它。”说完，解开船绳就离去了，不再回来。

7

《文徵明习字》翻译

文徵明监贴写《千字文》，每天以写十本作为标准，书法就迅速进步起来。他平生对于写字，从来也不马虎草率。有时给人回信，稍微有一点不全意，一定三番五次改写过它，不怕麻烦。因此他的书法越到老年，越发精致美好。

8

《狂泉》翻译

从前有一个国家（今天所谓城市），全国只有一眼泉水，名叫“狂泉”。全国的人都饮这水，没有不疯的；唯有国家的君主打井取水，唯一可以没有疾病。全国的人既然都疯了，于是聚集在一起想办法，一起抓住国王，治疗国王的疯病，用艾叶烧熏、扎针、吃药，没有不全部用上的。国王受不了那苦，于是来到泉边，舀水喝了，喝完就疯了。（全国）君臣、大人小孩，他们的疯病都一样，大家便兴高采烈。

9

《智犬破案》翻译

离杭州一百里的地方，有已座古老是寺庙，香火很旺盛。一天晚上，有个盗贼**进入（寺庙）。狗大叫不止，一名僧人发现了盗贼。盗贼将和尚砍倒在地，于是就带着货物逃走了。几天后，有两个小和尚进入看见了尸首，非常惊讶。于是到官府告状，他的狗也去了。路上经过一个酒馆，看见5、6个酒鬼在喝酒。狗停止不再前进，僧人责怪那只狗。突然狗跳近酒馆，咬住其中的一个酒鬼不放。和尚怀疑他是盗贼，绑起来送到官府。官吏审问后，果然就是他。原来狗也很聪明。

10我弟弟喜欢鸟，一心想养一只小鸟。今天春天，有燕子从南方来，每天衔泥，在我家的屋檐下筑巢，（它们工作的）非常辛苦。不久，就可以听到啾啾的声音了，因为小燕子已经破壳而出了。一天，有一只小燕子掉在屋子里，被弟弟捡到了，他非常高兴，就把小燕子放到笼子里饲养起来。母亲知道了，说：“燕子是益鸟，吃的是害虫，它们不久就要飞到南方去度过冬天，你怎么能养的久呢？”要弟弟马上把小燕子放掉。弟弟对小燕子恋恋不舍，但是看到它的神态非常悲哀，于是弟弟就把小燕子放出笼子放飞了。小燕子飞回了燕巢，和它的家人们快快乐乐的生活在一起。

11古时有个很愚蠢的人，到朋友家去。主人请他吃饭，他嫌饭菜淡而无味。主人听到他的话，又加了些盐。加盐以后饭菜味道鲜美，于是蠢人自言自语：“饭菜之所以好吃了，是因为加盐的缘故。加了一点尚且这么好吃，何况多加一些呢？”蠢人不动脑子，不吃别的只是吃盐。空口吃盐吃得口味败坏，结果反为盐所害。

12有一个姓段的富商,养了一个鹦鹉,十分聪明,能与客人诵诗交谈,这个姓段的商人于是剪了他的两个翅膀上的羽毛,把他养在雕刻精美的笼子里面熙宁六年,姓段的这个商人突然因为出事进了监狱他出狱以后问鹦鹉说:"我在监狱半年,处处不的自由,是何等的痛苦你在家里有人喂养,是多么的快乐啊"鹦鹉说:"你只在监狱里呆了半年就已经觉得痛苦不堪了而我在这个监狱一样的笼子里呆了好多年了,又有什么欢乐可言"姓段的商人听了翻然醒悟,马上就把他放了

13时国中有盗牛者，牛主得之。盗者曰：“我邂逅迷惑，从今以后将为改过。子既已赦宥，幸无使王烈闻之。”人有以告烈者，烈以布一端遗之。或问：“此人既为盗，畏君闻之，反与之布，何也？”烈曰：“昔秦穆公，人盗其骏马食之，乃赐之酒。盗者不爱其死，以救穆公之难。今此盗人能悔其过，惧吾闻之，是知耻恶，则善心将生，故与布劝为善也。”

译文：当时，国都中有一个偷牛的人，牛的主人抓到他。偷牛的人说：“我遇到牛一时被利欲迷惑，从今后将改正，您既然宽恕了我，希望不要让国君烈王知道这件事。”有人把这件事告诉了烈王，烈王把一匹布赠给了盗牛者。有人说：“这个人已经做了盗贼，害怕你

知道，你反而给他布，为什么？”烈王说：“以前的秦穆公，有人偷了他的骏马把马吃了，秦穆公却赐给他们酒。偷马的人不吝惜生命，来解救秦穆公的灾难，现在这个偷马的人能够悔过，害怕我知道，这是有羞耻之心，是善心将要产生了，所以给他布劝他做善事。”

14楚孙叔敖尝出游，见两头蛇，杀而埋之，及归，忧而不食。母问其故。泣对曰：“儿闻见两头蛇者必死。今儿见之，恐弃母而死也。”母曰：“蛇今安在”曰：“恐后人又见，已杀而埋之矣。”母曰：“无忧。吾闻有阴德者，必获喜报。汝必兴于楚。”后果为令尹，执楚政。

翻译：

楚国有一个孙叔敖，曾经到外面游玩，看见一条两个头的蛇，就杀了蛇并把蛇埋了，回家后，很忧伤而不吃饭。母亲问他原因。他说：“我听说见了两头蛇的人一定会死，现在我见到了，害怕我抛下母亲先死了。”母亲说：“蛇现在在哪里”回答说：“我害怕后来的人又见到这条蛇，已经把它杀了并埋了起来。”母亲说：“不要忧虑。我听说有阴德的人，一定会得善报。你一定会在楚国兴旺发达。”后来果然当了令尹，掌管楚国的大权。

15、水滴石穿

宋朝时，张乖崖在崇阳当县令。一天，他在衙门周围巡行。突然，他看见一个小吏从府库中慌慌张张地走出来。张乖崖喝住小吏，发现他头巾下藏着一文钱。那个小吏支吾了半天，才承认是从府军中偷来的。张乖崖把那个小吏带回大堂，下令拷打。那小吏不服气：“一文钱算得了什么！你也只能打我，不能杀我！” 张乖崖大怒，判道：“一日一钱，千日千钱，绳锯木断，水滴石穿。”为了惩罚这种行为，张乖崖当堂斩了这个小吏。

16、芒山盗临刑

宣和年间，芒山有一盗将要受极刑，他母亲来和他诀别。芒山盗对母亲说：“我想像小孩时吸一下母亲的乳汁，死了也感到无憾。”母亲让他吮乳，芒山盗咬断乳头，流血满地，母亲死去。芒山盗就告诉刽子手说：“我小时候，偷来一棵菜一根柴，我的母亲看见，却很喜欢我的这种不良行为，以至于后来不能约束自己，才有今天的下场。所以怀恨把她杀了。”

17、尔辈亦鹰犬

从前有一个少年，家非常贫困，砍柴养活自己，晚上就照着月光读书。邻村有富人，穿锦缎作的衣服，吃肉，常常在众人面前炫耀。一天富人出去打猎，他的左右随从手持弓箭，飞鹰和猎犬跟随在他的前后，途中与少年相遇。富人一群人侮辱他说：“你贫困像这样，还不如我的老鹰和猎犬。”少年不回应他。富人又说：“你跟随在我后面，和我的鹰、猎犬一同追逐狐狸和兔子，谁先追到，我就赏他！”少年说：“我虽然家里只有四面墙壁，然而志向很高很远大，不是你们这些鼠类可比的！”左右随从想要打他，少年睁大眼睛斥责他们：“你们这些人也是老鹰和猎犬！”头也不回的离去了。

18、王戎早慧

王戎七岁的时候，有一次和几个小孩子游玩，看见路边的李子树有好多果实，枝断了，许多小孩争相奔跑去摘那些果实。只有王戎不动。人们问他为什么，回答说：“李树长在路边却有许多果实，这必定是一棵苦味李子。”摘取果实品尝确实是这样的。

19、关羽刮骨疗毒

关羽曾经被乱箭射中，箭穿透了他的左臂，后来伤口虽然愈合了，但是每到阴雨天，骨头常常疼痛。医生说：“箭头有毒，毒已渗入到骨头里，应当刨开臂膀，刮掉渗入毒药的骨头，除掉毒药，这样病才能根除。”关羽便伸出臂膀让医生刨开。当时关羽恰好邀请各位将领在一起喝酒吃饭，臂膀上的鲜血淋漓，溢出盘子，而关羽却依然吃烤肉，举起酒杯喝酒，谈笑自若。

20、白毛女

杨白劳，早年失去了妻子，有一个女儿，叫喜儿，许配给同村的大春。地主黄世仁，非常富有，但是不仁慈，他用天地赋税相逼。杨白劳走投无路，自尽。喜儿顿时陷入虎口，被黄世仁所污。然后黄世仁又想把喜儿卖了。喜儿无奈，夜里逃走，在深山躲藏，采摘果实吃。为了生活和报仇，潜入古寺，拿供品吃，大家都以为她是鬼。后来解放军到了，喜儿被大春截获。大春仔细看，是喜儿。喜儿自己讲述坎坷，二人不胜感慨。这正可以表示说：漫漫长夜见旭日，地覆天翻人间易。自从这件事自后，没有残酷的政令，豺狼虎豹成灰烬。

21、 欧阳询观古碑

唐代欧阳询，有一天骑马赶路，无意中看到一块古碑。原来是晋代著名书法家索靖书写的，他驻马浏览，看了很久后离开。他走离古碑几百步又返回来，下了马站在碑前观察，等到疲乏，又铺开皮衣坐下来观察，竟然守在碑前三天三夜方才离去。

22、公冶长与鹞鹰

世俗传说公冶长能听懂各种鸟语。有一次公冶长听到老鹰嘎嘎地叫：“公冶长，公冶长，南山有只死獐，你来吃肉，我吃肠。”公冶长跑到南山，果然找到一只獐，可是他并不想把肠子拿给老鹰吃。老鹰因此怀恨在心。过了不久，那只老鹰又像上次一样来通报，公冶长又像上次那样跑往南山去。他远远见到几个人围着一个东西，在那里议论纷纷。公冶长以为是死獐，怕被别人抢走，老远就喊着：“那是我打死的！"等他跑过来一看，竟然是一具尸体，不是獐。这些人就逮捕公冶长，扭送到官府去。县令问案情，公冶长说明来龙去脉，但县令不相信他懂鸟语。刚好这时屋檐下的鸟雀叫声很急，县令就问公冶长："你如果懂得鸟语，那么，你听懂这只鸟吱吱喳喳的是为了什么事吗？"公冶长仔细听了好一会儿之后说："那只鸟说，东乡有一车粟米翻车，粟米撒了一地，来叫大伙儿去吃啊！"县令派人到东乡去考察，果真如此，就放了公冶长。

23、邴原泣学

邴原幼时丧父,从书塾经过，听见书声琅琅忍不住哭了，书塾的老师问他说：“小孩子为啥哭泣？”邴原答道：“孤儿容易悲哀，穷人容易感伤。那些读书的，凡是能够学习的人，必然都是些有父母的孩子。我一来羡慕他们有双亲，二来羡慕他们能够上学。内心感伤，因此而哭泣。"老师怜悯地说：“你这么可怜,那就去读书吧！”邴原说：“没钱交学费”老师说：“你如果立志读书,我愿意免费教你,不收学费。”邴原于是进了学堂学习，学习异常努力。才一个冬天，就读熟了《孝经》和《论语》。

24、小儿饲鹊

院子里有棵树，树上有一个鸟巢，鸟鹊在喂养她的两个孩子，每天自己在那里呱呱地叫。后来遇到狂风，树折了，巢毁了，两个小鸟掉在地上。一个小孩看见了，不禁欢喜，把小鸟抱了回去，每天早晚喂养它们，非常喜欢它们，等他们渐渐长大，才能飞走。一只猫过来袭击，叼走了小鸟，孩子立刻去追猫，未赶上，顿时停下来哭泣。小孩说：“早知道这样，我把它们放回林间，猫就不会吃了小鸟。这是我的过错。”

25、刘氏善举

刘氏是某一个乡里的寡妇，生养有一个孩子。她白天在田间耕作，晚上点着烛火在织机上纺织，一年到头都像这样。邻居中有穷困的人，她往往用一升一斗的粮食救济他们。偶尔有没有衣服穿的人，她就用自己的衣服赠送给他们，乡里的人都称赞她的善良。然而她的儿子不理解，心里很有怨言。母亲就告诫他，说：“ 为别人做好事，是做人的根本，谁没有缓急的事情呢？”母亲死后三年，刘家遭遇大火，房屋衣物几乎都被烧毁，乡邻们都给予他们衣物，并且为他们砍树建造房屋，这都是怀念刘寡妇的情意呀。这时刘寡妇的儿子才明白母亲做好事的原因。

26、枭逢鸠

猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠说:“你要到哪里去”猫头鹰说: “我要搬到东面去。”斑鸠说: “为甚麽缘故呢？” 猫头鹰说: “村裏的人都讨厌我叫的声音,为了这个缘故，我要搬到东面去。”斑鸠说：“你要是能改变了叫的声音，那就好了；要是不能改变叫的声音，就是搬到东面去，人还是讨厌你的声音的。”

27、鹿亦有知

博山有个姓李的人，以砍柴为生。一天，他在山坳里捡到一只鹿仔，就带回家喂养。鹿长大一点后，十分驯服，见到人就呦呦叫。他们家周围都是大山，鹿出去，到晚上必然回来。到了秋祭的时候，照常例要用鹿祭祀，官府监督打猎的人很着急，限期要送上，但是猎户十几天都没有打到鹿，就向这个姓李的人请求把鹿给他，姓李的人不给。猎户一个劲地哀求。姓李的人迟疑道："等我考虑考虑。"当夜鹿就逃走了，不再回来。姓李的人十分后悔。

28、二鸿

有一个猎人得到了一只天鹅，其中雄的那只跟着猎人飞到了他家，悲伤地鸣叫着，徘徊着，到了黄昏才走。第二天来了，猎人捉住了他，看见他伸出头颈俯仰着，吐出半块黄金。猎人明白了他的意思，这是用来赎妻子的。猎人放了两只天鹅，两只天鹅双飞而去。猎人称了一下金子，有二两六钱多。唉！禽兽知道这样，深情能够这样！悲痛不过悲在生死别离时，难道动物也是这样的吗

29、朝三暮四

宋国有一个很喜欢饲养猴子的人，人们叫他狙公。他家养了一大群猴子，他能理解猴子的意思，猴子也懂得他的心意。他宁可减少全家的食物，也要满足猴子的要求。然而过了不久，家里越来越穷困了，打算减少猴子吃橡子的数量，但又怕猴子不顺从自己，就先欺骗猴子说：“给你们的橡子，早上三个晚上四个，够了吗？”猴子一听，都站了起来，十分恼怒。过了一会儿，他又说：“给你们橡子，早上四个，晚上三个，这该够吃了吧？”猴子一听，一个个都趴在地上，非常高兴。

30、杀驼破瓮

从前有一个人，一开始把粮食存放到了瓮中。一头骆驼吃粮食把头伸到了这瓮中，结果头被卡在里面出不来了。因为骆驼的头出不来，这个人就为此事发愁。有一个老人来到，见了就说：“你不要发愁，我教你一个能让骆驼头出来的方法。你把骆驼的头斩断，自然就能够出来了。”这个人听了随即就采纳了老人的意见，用刀把骆驼头斩断了。已经杀死了骆驼，又要把瓮打破才能取出粮食。这样行事的人，被后人所耻笑。

樱花滴飘落，岁月滴流逝，爱恨滴纠结，有痛也有伤。­ 秋天滴枫叶，冬天滴雪花，春天滴枝芽，夏天滴热情，有伤也有乐。­ 烦恼滴思绪，迷茫滴生活，残缺滴记忆，有哭也有笑。­

思念是一种病

同样静寂的夜晚 同样歌曲的循环 同样的用心去写 同样纠结的文字 不一样的却是心态 题记 我总是会问自己同样的问题 为什么会变成现在这个样子 默默地想着问题的所在 而终究我没能原谅自己 这些日子雨水特别多 来的缓慢又悠长 天色总是阴郁的 是谁说过 下雨是

雨中

终于把你等来 将我纠结的思绪展开 连绵似珠络垂下 轻轻敲打着我的窗台 天空色调灰暗 远山烟树空濛 清凉的空气里 细长的轻愁交织纠缠 然丝丝袭至 溶入我渐渐冷却的杯中 就这么聆听 聆听雨落地的声音 淡淡的啜饮心事 一朝风过 雨幕掀起 一个身影 有人从雨中离

蝶恋梦影 往日如花

一曲新词酒一杯，往事愁连暗生辉。欲罢婵娟吟和笑，低头默语昏鸦归。一晃隔三秋的岁月如净杯里的水，蒸腾在流年的彼岸春花。不时薄嗔与现实的匆忙，一切如弯弓射月，矜持在行人渺渺。总在湖央辗转围绕，纠结在指尖滑过的记忆，暮色降临，风带走它的一份诗意

床前遐想

我愿和你同在一张床上腐烂， 肢体交错，搂抱。 一点一点融化， 看蛆虫爬满彼此身体， 血管暴露空气。 我们一点点消失， 床上布满尘埃， 蜘蛛在织蚊帐。 除此， 时间似乎只带走了你我血肉， 我们还留下了一堆白骨， 留下一堆纠结。

沉沦千年的梦

茫然的心境，遥远的梦幻，飘荡，游离恍若几个世纪，那么漫长。为了那份渴望已久梦中痴缠的美丽，我痴痴地等，傻傻地念，任岁月忽明忽暗地漫过我憔悴的身影。 总在心绪纠结的时候，倚窗而立，凝视一个方向，默默地想你。暮色渐渐漫开，我心潮难平，思绪泛滥然

哭与笑

似乎在哭 把两眼的水珠在面颊 汇注 好像要笑 让心底的咆哮在嘴角 上翘 貌似有说不完的苦恼 大概也有很多不可忽视的欢笑 可能是哭笑不得 而绝非哭过笑了 应该有交集在脸庞纠结 只不过没人觉察那重叠 或许那只是两个极端的间歇 就当从未来过 不可捉摸 可笑的是

还是喜欢光着脚在家里冰凉的地板上踩来踩去，即便这个冬天冷得刺骨，即便这个冬天爱的盲目。 你让我想起了太多的错过，所以一直紧紧的抓着你的手，追随的你的脚步从未停歇。 可我还是错了，这个冬注定满是伤 我们之间的爱，纠结，纠结，纠结 伤在其中，缠绕

成长漫步

成长漫步 成诗，为我们年轻的生命！ 题记 斜晨 朗朗草原 自由的家 漫步于晨间 那洒脱的绿 豁达的蓝 随天岸 云卷云舒 阳光做伴 步音为歌 舒展开生活中纠结的呼吸 任清风 拂我自由绽放的躯体 吞吐 万籁之静于天霄之气 倾听 万物之长于地域之音 俯仰间 恰若天地

晨光嫣淡，梦纱迷雾

迷离恍惚的微雾天气。薄雾轻烟笼罩着世界，摆弄着霏雾弄晴的光景，造化着眉羞的娇阳 题记 晨光嫣淡，梦纱迷雾 文、王照陆 黎明的薄雾，聚集了一夜的寒湿，缓缓地呈现在我的眼前；寒冷的雾水汇聚眉睫，殷红了双眼，泪水纠结着雾霭的湿度，推开寒窗，它却以曼

无关风月的青春

尘世的泥土里，每一个季节，根与土都会有一段长长的纠结，缠绵的温情里，最后留下的，是一世轮回的叹息。 春花秋月，往事回首，情何以堪？六年的光阴，没有改变他当年的执著。等待的那份承诺，一晃就是六年。何德何能让你如此待我？飘零的落叶在眷恋尘世的安

妄言不留。安静不息。

一、 一群人的月亮，一个人的月亮 几乎只是在夜里才码起那些暗长、孤独的文字格子。听幽幽旋律的歌，看暗暗色调的花瓣。 喝水、睡觉、听歌。我把自己轻轻蜷缩起来然后恍惚起来，在长长的安静里接受我的喜悲，像纸张上纠结的花朵，我真的要好好对你说谢

2月10日经典美文推荐

若，你在听吗？ 编者按：若，你在听吗？低缓的旋律，似乎诉说着一段有着美好回忆的故事。听，知道这故事的人，都在听。 春雨里的回忆 编者按：那时，女生宿舍里，每个人的床边，几乎都放着几本小说。逝去的美好，莫名的思绪，看，总是纠结着。 美人树 编者按

这场梦里不该有我

倘若这只是红尘辗转中的一次偶然，又何言谁对谁错。再多温馨，再多纠结，终究形如陌路。 抓不住的的幸福犹如烟雨中的楼台虚无飘渺！过往的人流，那一瞬间的擦肩，谁又会记得 谁，在乎谁。 倘若这只是萍水相逢的一次相遇，又何言爱与不爱。红尘中起起落落的梦

樱花☆蒲蒲-有关纠结的作文

の樱花片片的掉落，让偶看到了粉红与纯白的交结是那么的美丽。 の蒲蒲渐渐的成熟，让偶明白了快乐与痛苦的纠结是那么的多彩。 ☆新的一年，新的人生，一个の樱花飘絮的的生活，偶期待它的美丽与动人。 这就是偶新的名字——樱花の蒲蒲。

邂逅一个人，心里就住上了这个人

文/织言骗语 一直都这样以为，在每个人的内心深处总会有些人，有些事，有些情或者一段记忆可以雕刻在年轮里，时常在夜深人静的时候与我们的思绪缠绵纠结，而有谁又知道在我们一转身的瞬间，在一个没有停歇的片刻，所有过往都已烟消云散，如同挂在晨曦里的露

只说给你听

壹 有时极其厌倦自己的生活，会抱怨。 对我而言，抱怨也是一种发泄的途径，但是要具备两个条件这个途径才可成立。第一，要有一个愿意听你倾诉的人；第二，要有丰富的语句来进行诉说。 大多数情况下，我找到了最佳的倾听者，但是刚刚开口便发现这次诉说无

邂逅你，心中就住进了你（姐妹的心事）

一直都是这样纯纯的以为，在每个人的内心世界里总会有些人、有些事、有些情谊或者一段追忆可以雕刻在年轮里，时常在夜深人静的时候与我们的思绪缠绵纠结在一起，而有谁知道在我们一转身的那个瞬间，就在那一个没有停歇的片刻里，所有过往都已烟消云散，如同

当夜幕低垂， 我正走进 走进一个新的园地 拒绝喧嚣， 与光明作别， 我的灵魂在黑暗中起舞 思绪飘飞 像口里吐出的烟雾 萦绕徘徊 但此刻， 心里已没有纠结 夜是 创伤之灵药 寂寞之克星 无须感叹总有孤独来袭 温柔乡里最磨男人意志 纵然身心俱疲 黑夜 它会把你

悠悠夏季我埋葬了我的爱

游离在虚拟的世界间 已忘却了来时的路 穿梭于单调的文字间 忘记了最初的对白 寂寞的幻想 如潮水般涌来 欲望挣脱了思想的枷锁 独自流浪 繁华的都市 寂寞的人行道 空虚的灵魂 纠结不清的脉络 失去了最初的光彩 把梦想轻轻的埋葬 葬了爱，葬了梦 葬了一切 原地

醉笑陪君三万场，不诉离伤

爱是纯真而清新，年轻而明澈的。在那亘久辗转流逝的岁月里，不知道有多少人，有多少的亲情，有多少的友情，有多少的爱情，一直被纠结缠绕着，有过被刀划过的伤痛，也有过花开时的灿烂。

半晨

笺一轩笔，行走心迹的镌秀。凭槛伫望，凝结了月色，看岁月成风。 风细细，草青黄，循这简单的呼吸，渐悟那散落在周围的自然。那缠绵的绿与红，纠结着无眠，掬满了露华，这是一个夜，有着飘香的彻悟。

祭奠残失的爱恋

看着漆黑的夜晚，抬头仰望繁星，任思绪游走在冰凉的指尖，视线流浪在灯火阑珊处，渐渐模糊 仿佛是很久以前就延续下来的孤独，覆没着我从平静到漠然。在每一个时空转角，我结绳记忆，一个结绳，几缕思念，终于纠结成不断地牵连，我无法置身事外。可我却不知于

1楼 法月纶太郎 著：去问人头吧

3楼 森博嗣 著：梦邂逅魔性

4楼 清凉院流水 著：JOKER旧约侦探神话-清

5楼 佐藤有哉 著：搪瓷灵魂的比重-镜棱子与变装密室

6楼 西村京太郎 著：雪国杀人事件

7楼 冈本绮堂 著：半七捕物帐-妖银杏

8楼 冈本绮堂 着：半七捕物帐-狐仙卷

9楼 冈本绮堂 著：半七捕物帐-雷兽与蛇

10楼 冈本绮堂 著：半七捕物帐-参拜卷

11楼 冈本绮堂 著：半七捕物帐-茶娘卷

12楼 冈本绮堂 着：半七捕物帐-太鼓卷

13楼 冈本绮堂 著：半七捕物帐-紫鲤鱼

14楼 原寮 著：暗夜的叹息

15楼 森博嗣 著：黑猫的三角

16楼 大冈升平 著：事件

17楼 桐野夏生 著：异常

18楼 森博嗣 著：命运的模型(上下)

19楼 森博嗣 著：有限与微小的面包（上下）

20楼 筱田真由美 着：建筑侦探樱井京介事件簿-美貌之帐

21楼 恩田陆 著：三月的红色深渊

22楼 森博嗣 著：魔剑天翔

23楼 楼东野圭吾 著：杀人之门

24楼 东野圭吾 著：宿命

25楼 贵志佑介 著：玻璃之锤

26楼 宫部美幸 著：Level 7

27楼 森博嗣 著：封印再度

28楼 逢坂刚 著：百舌呐喊的夜晚

29楼 森博嗣 著：死亡幻术的门徒

30楼 佐藤正午 著：Jump

31楼 伊坂幸太郎 著：死神的精确度

32楼 恩田陆 著：沉向麦海的果实

33楼 伊坂幸太郎 著：奥杜邦的祈祷

34楼 宫部美幸 著：这一夜，谁能安睡

35楼 海月留意 著：盗婴

36楼 伊坂幸太郎 著：重力小丑

37楼 生垣真太郎 著：错格的幻影

38楼 熊谷奈苗 著：不安的童话

39楼 森博嗣 著：诗般的杀意

40楼 森博嗣 著：不会笑的数学家

41楼 夏树静子 著：天使已消失

42楼 山村美纱 著：虚幻的指定席

43楼 森博嗣 著：永劫回归

44楼 土屋隆夫 著：天国太远了

45楼 土屋隆夫 着：天狗面具

46楼 土屋隆夫 著：危险的童话

47楼 土屋隆夫 著：献给妻子的犯罪

48楼 森博嗣 著：夏的复制品

49楼 光原百合 著：十八之夏

50楼 松本清张 著：点与线

51楼 在海迷失的蝴蝶

52楼 土屋隆夫 著：不安的初啼

53楼 西村京太郎 著：华丽的诱拐

54楼 西村京太郎 著：十津川警部的对决

55楼 宫部美幸 著：怪

56楼 筱田真由美 著：建筑侦探樱井京介事件簿05—原罪之庭

57楼 筱田真由美 著：建筑侦探樱井京介事件簿-灰色之砦

58楼 宫部美幸 著：魔术的耳语

59楼 筱田真由美 著：建筑侦探樱井京介事件簿-黎明之家

60楼 筱田真由美 著：建筑侦探樱井京介事件簿-黑色女神

61楼 田真由美 著：建筑侦探樱井京介事件簿-翡翠之城

62楼 宫部美幸 著：火车

63楼 桐野夏生 著：残虐记

64楼 土屋隆夫 著：华丽的丧服

65楼 土屋隆夫 著：米乐的囚犯

66楼 宫部美幸 著：龙眠

67楼 宫部美幸 著：邻人的犯罪

68楼 东野圭吾 著：侦探伽利略

69楼 宫部美幸 著：猎捕史奈克

70楼 东野圭吾 著：绑架游戏

71楼 清凉院流水 著：JOKER旧约侦探神话-凉

72楼 筱田真由美 著：黎明之家

73楼 鲇川哲也 著：黑桃A的血咒

74楼 东野圭吾 著：嫌疑犯X的献身

75楼 岛田庄司 著：龙卧亭杀人事件

76楼 芦边拓 著：红楼梦杀人事件

77楼 东野圭吾 著：雪地杀机

78楼 爱川晶：化身

79楼 西村京太郎 著：七个证人

80楼 土屋隆夫 著：着魔

81楼 西村京太郎 著：杀人双曲线

82楼 笹泽左保 著：溶于雾中

83楼 山村美纱 著：尸谜

84楼 夏树静子 著：云上的杀意

85楼 夏树静子 著：午后二时的讣闻

86楼 梦野久作 著：脑髓地狱（日本推理四大奇书之一）

87楼 岛田庄司 著：异邦骑士

88楼 二阶堂黎人 著：地狱的奇术师

89楼 阿刀田高 著：V的悲剧

90楼 夏树静子 著：M的悲剧

91楼 岛田庄司 著：被诅咒的木乃伊

92楼 土屋隆夫 著：影子的告发（日本侦探作家协会奖）

93楼 绫辻行人 著：推理大师的恶梦

94楼 绫辻行人 著：童谣的死亡预言

95楼 鸟羽亮 著：卖头的尸体

96楼 岛田庄司 著：来自天国的枪弹

97楼 有栖川有栖 著：波斯猫之谜

98楼 有栖川有栖 著：俄罗斯红茶之谜

99楼 有栖川有栖 著：瑞典馆之谜

100楼 有栖川有栖 着：幻想运河

101楼 天衣无缝

102楼 有栖川有栖 著：孤岛之谜

103楼 小栗虫太郎 著：黑死馆杀人事件

104楼 原寮 著：我杀了那个少女

105楼 土屋隆夫 著：影子的控诉

106楼 岛田庄司 著：黑暗坡食人树

107楼 森博嗣 著：全部成为F

108楼 东野圭吾 著：超杀人事件推理作家的苦恼

109楼 森博嗣 著：月的呢喃细语

110楼 森博嗣 著：玩偶娃娃蒙娜莉萨

111楼 岛田庄司 著：北方夕鹤2/3杀人

112楼 连城三纪彦 著：求生无门

113楼 岛田庄司 著：透明人的小屋

114楼 岛田庄司 著：来自天国的枪弹

115楼 土屋隆夫 著：红的组曲

116楼 山村美纱 著：九官鸟看见杀人

117楼 夏树静子 著：蒸发

118楼 大泽在昌 著：毒猿

119楼 西村京太郎 著：杀意的设计

120楼 山崎洋子 著：幽灵饭店

121楼 土屋隆夫 著：不安的产声

122楼 有栖川有栖 著：幽灵刑警

123楼 有栖川有栖 著：瑞士手表之谜

124楼 有栖川有栖 著：巴西蝴蝶之谜

125楼 岛田庄司 著：魔神的游戏

126楼 横沟正史 著：蝴蝶杀人事件

127楼 楢山芙二夫 著：逃避黑夜的女人

128楼 五十岚均 著：法兰斯桥暮色

129楼 近藤史惠 著：冰冻之岛

130楼 夏树静子 ：黑白的旅途

131楼 土屋隆夫 著：冷漠夫妻

132楼 岛田庄司 著：黑暗坡食人树

133楼 歌野晶午 著：樱树抽芽时，想你

134搂 土井行夫 著：无名鸟飞走了

135楼 森村诚一 著：终点站

136楼 藤原伊织 著：恐怖分子的洋伞

137楼 土屋隆夫 著：盲目的乌鸦

138楼 黑崎绿 著：葡萄酒杯盛满杀意

139楼 多歧川恭 著：消失在仙台的女人

140楼 生岛治郎 著：追凶

141楼 岛田庄司 著：御手洗洁的问候

142楼 泡坂妻夫 著：梦的密室

143楼 殊能将之 著：剪刀男

144楼 东野圭吾 著：单恋

145楼 土屋隆夫 著：不安的产声

146楼 岛田庄司 著：寝台特急1/60秒障碍

147楼 有栖川有栖 著:马来铁道之谜

148楼 有栖川有栖 著：月光游戏

149楼 西村京太郎 著：夜间飞行杀人事件

森博嗣 著：梦邂逅魔性

出版时间：2006/10/16

作者：森博嗣

---------------------------------

■ 内容简介

[内容简介]

我来到东京，为的是杀了那个男人。

你知道，当我在电视上看到那个男人的脸孔时，内心有多么高兴吗？

几乎要情不自禁地叫了出来。

没错……我总算发现了人生的目标。

真高兴……

许久不见的希望、希望的光芒，此时此刻在我的眼前出现了。

陪同将要参加电视猜谜节目的香具山紫子、小鸟游练无和濑在丸红子三人，保吕草润平也跟着上东京顺便处理（一件极其无聊的）事情。

而就在那家电视台，闹出了一起离奇事件——

N电视台制作人为了二十多年前死去的恋人现身梦境感到恐惧，不停地提到「被梦中的女人杀死！」一事，如今事件就在参加节目的小鸟游练无一行人面前发生！

令人疑惑的是——枪声只有一起，密室中的尸体却出现两处伤口？

书中随处插入的犯人独白，将把你卷进混乱的漩涡里。

真相大白之后，出乎意外的犯人竟然是？！

我决意要杀了那个男人……

赌上剩余的人生，

赌上一切……杀死那家伙。

[作者简介]

森博嗣(Mori HIROSHI)

某国立大学工学部助教授兼推理小说作家，于1996年以「全部成为F」荣获日本『梅菲斯特』奖，之后又陆续发表了许多作品。其代表作品有「犀川＆萌绘」系列及「濑在丸红子之V」系列。森博嗣在设定故事人物及舞台时，习惯将大量理科系重要因素带入作品中，因此，他的作品亦被称之为「理科系推理小说」。

JOKER旧约侦探神话-清

作 者： 清凉院流水

出版社： 尖端

出版日： 2006年02月06日

├ 书 籍 简 介

尸体装饰、远距离杀人、不在场证明工作。陆地上的孤岛．幻影城连续发生杀人事件，过程宛如刻意网罗「推理小说的构成要素三十项」。犯罪搜查专家JDC（日本侦探俱乐部）向自称「艺术家」的杀人恶魔挑战！

├ 作 者 介 绍

清凉院流水

一九七四年八月九日出生于兵库县。一九九六年就读于京都大学经济学部期间，以《COSMIC世纪末侦探神话》（分「流」、「水」两册，由讲谈社文库所出版）获得第二届的梅菲斯特奖，正式崭露头角。该作品因为突破了固有型态的设定和故事内容，在发表之初就获得广大的回响。

第二部作品《JOKER旧约侦探神话》（分「清」、「凉」两册，由讲谈社文库所出版）和《COSMIC》对比，必须在看完两部作品之后才能理解当中的架构。之后又相继发表许多蔚为话题的作品，在悬疑推理小说界占有独特的地位。其它的著作有《W drive院》、《嘉年华会》系列（全由讲谈社文库所出版）等。

搪瓷灵魂的比重-镜稜子与变装密室

作 者： 佐藤有哉

出版社： 尖端

出版日： 2006年04月20日

├ 书 籍 简 介

二年B班新来的转学生、校内发生的密室事件，以此为起点一一登场的神秘人物，藉由角色扮演来自我改革的少女、被凌虐的少女、只能吃人肉的少女、被幻觉袭击的少女，和追踪谜团的无用男子，以及……预言者们。

我被卷进这些人引起的漩涡中，也把别人卷进事件中不断前进，在尽头等著我们的，仍然是那个荒谬愚蠢的世界……那时的我，从预言中得到了什麼呢？

├ 作 者 介 绍

佐藤友哉最受欢迎的镜家事件系列第二集，人气角色镜稜子再度登场。

佐藤友哉，1980年於北海道出生。

2001年以「**般的风格——镜公彦理想的杀人方式」获得第21回梅菲斯特奖而出道。

完全经历九零年代青少年次文化洗礼的作家，结合多种推理惊悚主题与ACG、音乐等讯息的故事风格，蕴含著对社会的困惑与愤怒，颇受新一代年轻人的好评，也因此有著数量惊人的书迷后援会。

西村京太郎 著：雪国杀人事件

作者：西村京太郎

译者：林达中/译

出版社：新雨

内容简介

以川康端成的长篇小说名作《雪国》之背景--汤泽为舞台，描绘美丽艺伎、年轻大学生及十津河警部从前的部下－桥本丰，周遭发生的许多难解事件。

白雪纷飞的夜晚，被雪笼罩的汤泽小镇上，发生了扑朔迷离的杀人事件。本书以私家侦探桥本丰为主人公，西村京太郎惯于描写的十津河警部俨然成了配角，在天寒地冻的缤纷雪景之中，架构出一场爱与恨交织的故事。受到某位母亲请托，调查其子想结婚的对象—一个曾获选为驹子**的艺伎，而来到越后汤泽的桥本被卷入了事件中，受到艺伎的魅力感染而迷惑，对于事实真相的呈供与定夺，内心感到动摇不已。在春天的新雪落下后，残酷的真实，伴随着春天气息的降临，一并落了幕。

此小说以细腻文笔，描写白雪翩翩飘舞、气氛迷离、浪漫神秘的雪国景色；更勾勒出美丽艺伎内心深藏着令人想窥探的秘密，及桥本动摇矛盾的复杂心境，是部受到高度评价的杰作。

冈本绮堂 著：半七捕物帐-妖银杏

作者：冈本绮堂

译者：茂吕美耶

出版社：远流

内容简介

「江户时代的福尔摩斯」半七的精采探案人生，堂堂进入第五卷！

两百年前的江户时代，一样有窃案、谋杀、私通、情变，更有树妖作祟、预知风雨的怪人与火场猛兽横行……浮世绘那种天下承平背后的鬼魅与人性，在妖银杏中，一一浮现。

《半七捕物帐》是结合了本格派推理小说与江户风物诗的日本文学杰作，诡奇的情节发展以悠然的笔调推进，配上吉川英治赏得主三谷一马专为《半七捕物帐》所绘制的插图，以及日本文化专家茂吕美耶Miya的详尽批注与图版选说，日本文化的精致与精髓，在《半七捕物帐》中一览无遗！

冈本绮堂 著：半七捕物帐-狐仙卷

内容大要

「江户时代的福尔摩斯」半七老人，痛快解决狐仙卷的七桩案件！

别墅豢养的神秘大蛇、预言天灾人祸的通灵仙姑、笔墨铺的姊妹花被莫名毒死、妖娆骗色的小女郎狐……各种角色轮番上阵，鬼魅艳色的气氛在昏黄灯光下不断蔓延……其实作祟的都是人心，翻搅的都是欲望！

《半七捕物帐》是结合了本格派推理小说与江户风物诗的日本文学杰作，诡奇的情节发展以悠然的笔调推进，配上日本文化专家茂吕美耶Miya的详尽批注与图版选说，夏夜江户的悠冷迷离，浸透你的背脊！

本书插画家为由吉川英治文化赏得主三谷一马，是日本目前唯一的江户风俗画家。他为《半七捕物帐》所绘制的插图完全参照考据当时数据，因此不但特有风格，并成为江户风俗的最佳记录。

对于小说里、插图里所提及的江户风俗，本系列的策划，也就是《物语日本》《江户日本》的作者茂吕美耶，Miya，在每本书里加上说明文章，宛如另一种方式呈现的「江户小事典」。

◎向岛别墅

帮佣的女孩儿一入豪门音讯全无，

家人只得向半七求救。

贪图多得吓人的酬劳，

结果是卷入一场欲望翻搅的阴谋之中……

◎蝴蝶合战

出卖灵肉的比丘尼看到弁天神像发出异光，

夜里神明出现枕边，要她供奉此像，

必能为众生祓除不祥，赐予福庇。

某日，通神的仙姑陈尸地窖，身首异处……

◎笔墨铺女儿

东山堂的俊俏姊妹花樱口微张，舔顺笔毛，

若隐若现的胭脂唇印让年轻男子大喜若狂，

生意之好，自不在话下。

突然传出姊姊暴毙的消息，轰动江户……

◎鬼姑娘

酒铺下女阿传遭人咬断咽喉；

梳妆铺老板娘被咬死在后院井边。

接着受害的是茶馆阿作，

赤裸的白皙肌肤浸在整盆血水中更显得凄惨诡异……

◎小女郎狐

七个年轻人在茅屋里又喝又闹，直至深夜，

没想到天亮后竟五死二重伤，惊动全村。

门缝流泄而出的刺眼烟雾是致命关键？

村人都说，是妖娆色诱的狐精复仇来了……

◎狐与僧

出门做法事的住持直至深夜都未归寺，众人担忧不已。

没想到隔天早上，居然在两町外发现淹死的尸体。

不可思议的是，身穿法衣袈裟的是一只老狐！

住持衣物遭狐精夺走？还是至今为止，住持一直是狐精冒充？

◎女行者

貌美无双的妙龄行者，专挑富裕信徒，

诱进里房，信徒便乖乖大笔奉献。

行者自称是公卿之女，仪态不俗，

法力无边，有求必应，到底是真是假？

冈本绮堂 著：半七捕物帐-雷兽与蛇

内容大要

《半七捕物帐》是结合了本格派推理小说与江户风物诗的日本文学杰作，诡奇的情节发展以悠然的笔调推进，配上吉川英治赏得主三谷一马专为《半七捕物帐》所绘制的插图，以及日本文化专家茂吕美耶Miya的详尽批注与图版选说，日本文化的精致与精髓，在《半七捕物帐》中一览无遗！

雷兽与蛇

理应栖息日光山区的雷兽，作祟江户城！

殷实粮铺祸不单行，先是妙龄女儿遭雷劈死，

七七法事尚未结束，

唯一的继承也死于雷兽利爪之下……

半七老师

七夕竹林挂满随风摇曳的五彩诗笺，

正是习字私塾一年两度的成果评比。

表现失常遭师傅痛斥的十三岁小姑娘，

竟在归家途中赌气出走了……

冬天的金鱼

违逆时令可在寒冬饲养的金鱼，

让富人一掷千金面不改色。

居中中介的俳句师傅突然浴血惨死，

难道是暴利引来杀身之祸？

松茸

自熊谷远嫁江户的富农之女、殷商之媳，

参加深川八幡祭后，就此郁闷难开。

孰料**与婢女的命运前程，

竟由进献将军的珍贵松茸翻弄摆布……

戏偶师

巡演途中的深夜后台，上演不可思议的剧目——

无人操纵的两尊戏偶，竟砍杀得难分难解！

平素投合的偶师移情太深，交谊遭妒火付之一炬；

难道是遗恨未消的怨灵，欲藉此终结宿敌性命？

少年少女之死

唇红齿白将上舞台的的英姿少女突然失踪，

木匠儿子罹患不明急病，半个时辰便一命呜呼……

无论是古是今，是贫是富，

宝贝孩儿都是父母的心头肉！

冈本绮堂 著：半七捕物帐-参拜卷

内容大要

江户的福尔摩斯◆幕末的怪谈侦缉

以江户为背景的「捕物帐」是仅在日本成形发达的侦探小说形式，等于是「事件簿」的意思。《半七捕物帐》正是「捕物帐」的始祖。既然背景设定在江户时代，便无法利用汽车、电话、计算机等现代工具，而且当时法医学知识贫乏，搜查步骤也很原始，全部仰赖人力、直觉或推理，逐步寻出凶手。因此，「捕物帐」也可以说是「纯粹」的「推理小说」。又因为完全不靠科学搜查，也没有刑法，事件该如何裁决全看捕吏的才干，所以比起现代推理小说，「捕物帐」中人情味特别浓厚。这也是「捕物帐」小说在日本始终历久不衰的主因。

「半七」确有其人，是江户时代捕吏，生于一八二三年。任职捕吏期间，立下不少功勋，四十五岁时，因明治维新而退休。之后当时年轻的作家冈本绮堂于偶然机会认识了半七，时时往访听老人家讲述过往功绩，记载下来，即为《半七捕物帐》。

本书插画家为由吉川英治文化赏得主三谷一马，是日本目前唯一的江户风俗画家。他为《半七捕物帐》所绘制的插图完全参照考据当时数据，因此不但特有风格，并成为江户风俗的最佳记录。

对于小说里、插图里所提及的江户风俗，本系列的策划，也就是《物语日本》《江户日本》的作者茂吕美耶，Miya，在每本书里加上说明文章，宛如另一种方式呈现的「江户小事典」。

◎阿文的魂魄

一个披头散发、浑身湿透的年轻女孩，

端端正正地双手扶在榻榻米上行礼。

脸色苍白的她只是默默跪在阿道枕畔，

这样反而更有一股无以言喻的凄厉……

◎石灯笼

女儿的魂魄因为眷恋娘家，

而现身自己眼前——老板娘如此认为。

但是，格子门内那双沾满泥巴的木屐，

又代表着什么呢？

◎勘平之死

角太郎忘我地朝自己一刺，

脸上的痛苦如此逼真，

台词还未说完就倒卧舞台。

他万万没想到，手上这把刀居然会深入小腹……

◎澡堂二楼

半七与熊藏屏息凝神，

打开不知是鱼皮或油纸裹住的浅黄纸包，

两人眼前出现一个头颅。

干瘪焦黄的肤色宛如腐烂的树叶。

◎鬼师傅

下女发现鬼师傅死在蚊帐内，脖子缠着一条黑蛇。

难道是悲惨病故的歌女代怨灵作祟，

缠死了心狠手辣的养母？

半七不禁打了个寒颤。

◎警钟之怪

火灾警钟莫名其妙在深夜里自动响起，造成莫大恐慌。

若遇众人出动巡视，警钟就保持沉默；

但戒备一有松懈，就……

坐卧不安的日子持续了将近一个月，接下去该如何是好？

◎别宅宦女

原本就寂静非常的宅邸，到了夜半，益发鸦雀无声。

这时，有人滑溜地拉开纸门，传来衣服下摆的沙沙声响。

这人是来吸我鲜血？还是啃我的骨头？

阿蝶拉紧被子，整个人僵住了。

鲁教版高一语文必修一、二字词整理

高一语文必修一、二字词整理

《谈读书》

字音： 湮yān没 蒙méng昧mèi 譬pì如

辞藻zǎo 皓hào首穷年 畸jī形 咀嚼jǔjué

咬文嚼字jiáo 倒嚼dǎojiào 抹煞mǒshā

凶神恶煞 shà 校对jiào 角jué色 累léi赘 zhui 累lěi及 jí

字形：温驯 枯燥 焦躁 冷僻 怪癖 流弊凋敝

驰骋 伶俜 拈香 砧板 总账 蚊帐 不近人情 循序渐进 涵泳优游 口诵心惟 八面受敌

耳食肤受 固步自封 皓首穷年

《为了忘却的纪念》

字音：

艺苑yuàn 铿kēng锵qiāng 解jiě甲归田 苏三起解jiè 淤yū积 浑身解xiè数 偈jì子 涅槃nièpán 缁zī衣 竦sǒng身 禁锢gù

禁jīn受 挈qiè妇将雏chú 吮shǔn吸

舟楫jí 碣jié石 誊téng写 夙sù愿

字形：缁衣 辎重 刍议 幼雏 舟楫 通缉 编辑 作揖 碣石 蝎子喘息 惴惴不安 湍急 眷恋 誊写

《在马克思墓前的讲话》

字音：编纂zuǎn 诽谤fěi bàng 溘kè然长逝 嫉jí恨 忌jì恨 污蔑miè 繁芜wú丛杂

自给jǐ自足 丈量liáng　量liàng入为出

豁huō口　豁huò达 空kòng白 阻塞sè　

塞sāi车 抹mā布 抹mǒ杀 拐弯抹mò角

字形： 沽酒 怙恶不悛 狙击 咀嚼 龃龉

人为刀俎，我为鱼肉 漠不关心 模样 模型

寂寞 陨石 殒身

《悼念乔治·桑》

字音：

钦qīn佩 禀bǐng性 苍穹qióng 屹yì立

加冠guān(名物义) 冠guàn军(动作义)

沐猴而冠guàn 刊载zǎi 下载zài

强qiáng悍　勉强qiǎng 倔强jiàng

姓仇qiú

字形： 蹑手蹑脚　嗫嚅　震慑 摄影燎原 瞭望 潦草 瑕不掩瑜 收讫迄今 抹黑 厉兵秣马

《告别沈从文》

字音：涓涓juān细流 沅Yuán水 玷diàn污举世瞩zhǔ目 辟bì邪 创chuāng伤 把bǎ门 刀把bà　 看kān护 看kàn顾 倔jué犟 倔juè脾气 参cēn差 参shēn商

字形：玷污 闲暇 遐想

《荷塘月色》

字音：蓊蓊wěng wěng郁郁 踱duó步 弥mí望 霎shà时 幽僻pì 纤xiān细 惦diàn念 踮diǎn脚 袅娜niǎo nuó 颤chàn动 脉脉mò mò 敛裾jū 高踞 jù 鹢yì首 嬉xī游 参差cēn cī 处chǔ罚 妙处chù 牢笼lóng 笼lǒng罩 脉脉mò(仅此一例)　 纤xiān细 纤qiàn绳 颤zhàn栗　悄悄qiāo 悄qiǎo然

字形：辍学 啜泣 点缀 拾掇 袅娜 枭雄 泄气 一泻千里 宛然 婉约 前倨后恭 裙裾

《荷塘风起》

字音：澹澹dàn dàn 碾压niǎnyā 宁谧mì 结jié疤 停刹shā 刹那chà 芜wú秽 长堤 dī 树杪 miǎo 潭柘zhè寺 蓓蕾bèi lěi 深黛dài 木椽chuán 油腻nì 摧cuī残 渲xuàn染 劲jìn头　劲jìng敌扁biǎn担 扁piān舟 刹chà那 刹shā车 应yīng当 应yìng酬

字形：枯燥(zào) 躁(zào)动 噪(zào)音 磐(pán)石 钟磬(qìng) 馨(xīn)香 告罄(qìng)

《故都的秋》

字音：混沌hùn dùn 落蕊ruǐ 平仄zè 驯xùn鸽 潜qián意识廿niàn四桥 萧xiāo索 一椽chuán破屋 潭柘zhè寺 颓tuí废 房檩lǐn 椭tuǒ圆 折shé本　折zhē腾 折zhé叠夹 夹jiā杂　夹jiá板 gā夹肢窝 疏落luò落lào枕 落là下 大大落落luō

字形：魁伟 愧疚 瑰宝 撕扯 厮打

《荷花淀》

字音：横hèng样 晌shǎng午 吮shǔn吸 围剿jiǎo 泅qiú水 席篾miè儿 苇wěi眉子 撅juē嘴 涨zhǎng水 涨zhàng红 奔bēn跑　 奔bèn头 衣冠guān 冠guàn军 模mó拟　 模mú子 横héng竖　 蛮横hèng

字形：白洋淀 破绽 瞄准 抛锚 穿梭 棱角 袅娜凫水

《永别了武器》

字音：踅xué回 引擎qíng 干酪lào 揩kāi油潺潺chán 膝xī盖 窥kuī望 窒zhì息 憎zēng恨 漱shù口 坍tān落 上翘qiào 翘qiáo首 屏bǐng气 迫pǎi击炮　压迫pò 挣扎zhá　扎zhā针 包扎zā

字形： 哂笑 蛰伏 海蜇 溃败 振聋发聩 隧道 深邃

《听听那冷雨》

字音：船舷xián悭吝qiān lìn躯壳 qiào羯鼓jié舐犊情深shì 青霭 ǎi氤氲 yīn yūn岑寂cén jì癖好pǐ仓颉jié黔首qián椽子chuán 鸟喙huì掾吏yuàn公顷qǐng纤夫qiàn滂沱pāng tuó未雨绸缪chóu móu 诘屈聱牙jí譬如pì 米芾 fú骇人听闻hài嫠妇lí 铿锵kēng qiāng潺潺chán孱弱chán巉岩chán纤手xiān咬文嚼字jiáo、惊悸jì脸颊jiá

字形：含英咀华 咬文嚼字 纷至沓来 耸人听闻

《论无性造人》

字音：病入膏肓huāng敕令chì赦免shè茕茕孑立qióng qióng矩形jǔ循规蹈矩 jǔ抹煞mǒ shā煞风景shā、口供 gòng供给gōng jǐ崭露头角 lù 遴选lín

字形：凶神恶煞、病入膏肓、崭露头角

《短文两篇》

字音：衍生 yǎn 数轴shù zhóu压轴yā zhòu空白 kòng粲笑càn亲家母qìng契机qì jī琢磨zuó mo琢磨玉石zhuó偌大ruò缜密zhěn嗔怪chēn夹层 jiā夹被jiá夹袄jiá瑰宝guī粗糙cāo左衽rèn糙米 cāo

字形：缜密、拭目以待、 孜孜

《蒙娜丽莎的魅力》

字音：芜杂wú zá、央浼měi诠释quán应届yīng 应允yīng潜在qián和蔼ǎi雾霭ǎi标识zhì譬如pì癖好pǐ复辟bì契合qì锲而不舍qiè楔子xiē雾雰fēn氛围wēn标识zhì面颊jiá肖像xiào姓肖xiāo惟妙惟肖xiào屏气bǐng摈弃bìn摒弃 bìng褶皱zhě熠熠生辉yì

字形：缥缈、飘渺、三番五次、幡然悔悟、民生凋敝、翻然悔悟、一服中药、焕然一新、神采飞扬、无精打采、恰如其分

《贝多芬田园交响乐》

字音：伶仃líng dīng汗涔涔cén苍穹 qióng窘迫jiǒng pò、 强求 qiǎng勉强qiǎng强劲 jìng刚劲jìng劲敌 jìng劲爆jìng 堵塞sè闭塞sè边塞sài塞车sāi瓶塞sāi震撼回应yìng蝙蝠 biān fú

字形：聆听、半途而废、强弩之末、蜂拥、煽动

《套中人》

字音：麂皮 jǐ麋鹿mí鏖战áo量体裁衣 liàng 、恐吓hè恫吓 dòng hè憎恶zēng wù弱不禁风 jīn簌簌sù悚然sǒng竦立sǒng闷闷不乐mèn闷热mēn憎恶zēng wù济济一堂jǐ门闩 shuān女仆 pú前仆后继 pū风尘仆仆pú醉醺醺 xūn 翩跹piān xiān估量 liáng量入为出 liàng 、潦草liáo cǎo寂寥jì liáo 、 不瘟不火wēn涨红脸 zhàng水涨船高 zhǎng涨价 zhǎng讥诮qiào生闷气mèn出殡bìn削铅笔xiāo

字形：寂寥、蓬荜生辉、情不自禁、垂头丧气 出类拔萃、鞠躬尽瘁、萃取、战战兢兢、

《项链》

字音：寒伧chen 瑰丽 guī 绮罗qǐ 行头 xíng tou青睐 qīng lài 旖旎 yǐ nǐ 喁喁 yú yú

转弯抹角mò 叱咤风云zhà 锱铢zī zhū 缁衣zī

帷幔wéi màn 仆人 pú 迤逦yǐ lǐ 宴席 yàn

筵席yán 一隅yī yú 踯躅zhí zhú 踟蹰chí chú

踌躇chóu chú 谛听dì 人头攒动cuán 积攒zǎn

伧俗 cāng 殷红 yān 氛围 fēn 着凉 zháo liáng着实 zhuó 衣褶zhě 飞来横祸hèng 强横hèng

折本shé 订正dìng 佣工yōng 佣金yòng

抹布mā 抹杀mǒ

字形： 心仪 感慨、 一筹莫展、 身败名裂、

甘拜下风、忧心忡忡、怒气冲冲、充耳不闻、

瓜熟蒂落、功亏一篑

《梦》

字音：惴惴zhuì 揣摩chuǎi 踮脚diǎn

掂量diān liáng 拈花niān 粘贴zhān tiē

砧板zhēn 镌刻juān 窘迫jiǒng

呜咽wū yè 炮制páo 庖丁páo 刨冰bào刨花bào 冲床chòng 薄被báo 颈部jǐng脖颈gěng 遒劲qiú jìng 强劲jìng

兴奋xīng

字形：细嚼慢咽、匏樽、炮制

文言文字词整理必修一

《劝学》

须臾(yú) 跂（qì）而望 假舆（yú）马者 舟楫（jí） 跬（kuǐ）步 骐骥（qíjì）驽(nú)马 六跪(guì)二螯 (áo)蛇蟮(shàn )靛（diàn）青 锲镂（qiè lòu）

《师说》

传道受（shòu）业 阿谀(yú) 郯（tán）子 苌弘（cháng hóng） 师襄（xiāng） 老聃（dān）贻（yí）

《归去来兮辞》

一稔（rěn） 荒芜 轻飏（yáng） 熹（xī）微 僮（tóng）仆 壶觞（shāng） 眄（miǎn）庭柯流憩（qì）

矫（jiǎo）首 遐（xiá）观 出岫（xiù）

翳翳（yì） 盘桓（huán） 西畴（chóu）

棹(zhào)孤舟 窈窕(yǎo tiǎo) 丘壑(hè)

遑(huáng)遑 耘耔(yún zǐ) 东皋(gāo) 靡(mǐ)途

《烛之武退秦师》

贰(èr)于楚 氾(fàn) 夜缒（zhuì）而出 逄（páng）孙 杞（qǐ）子

《赤壁之战》

枭（xiāo）雄 芟（shān）夷 王胄（zhòu） 长坂（bǎn） 强弩（nǔ） 鲁缟（gǎo）

蹶(jué) 鞍(ān)马 砍斫(zhuó)

邂逅(xiè hòu) 走舸(gě) 羸(léi)兵 蹈藉（jí）鄂（è）县 旌麾（huī）

蒙（ méng ）冲斗舰

必修二

《赤壁赋》

冯（píng）虚 桂棹（zhào） 兰桨（jiǎng） 洞箫（xiāo） 袅（niǎo）袅 丘壑（hè） 潜蛟（jiāo）嫠（lí）妇 愀（qiǎo）然 山川相缪（liáo） 舳舻（zhú lú） 酾（shāi）酒 横槊（shuò）赋诗 麋（mí）鹿匏（páo）樽 蜉蝣（fú yóu） 沧（cāng）海 肴（yáo）核 狼藉（jí）赤鼻矶(jī) 正襟(jīn)危坐 枕藉(jiè)

《游褒禅山记》

褒(bāo)禅山 庐冢(zhǒng) 漫(màn)灭 谬(miù) 咎(jiù) 幽暗昏惑圭(guī)

张衡传》

讽谏（jiàn）璇(xuán)机罔（wǎng）小篆(zhuàn) 蟾蜍 (chán chú)合契(qì) 乞骸(hái)骨左冯翎(píng líng) 复辟( bì)

《琵琶行》

湓浦(pén pǔ) 铮(zhēng)铮 贾(gǔ)人 悯(mǐn)然 荻(dí)花 轻拢(lǒng)慢捻(niǎn) 霓(ní)裳 水浆(jiāng) 舫(fǎng)