高手帮我翻译下同学的古文,谢了,重要!

乍一看还真愣了下,我最不擅长的就是翻译唐朝以前的古文了OTL,先找了两个参考的,自己综合再翻译了一下

1周围的侍女嫉妒我的丰姿， 造出谣言来说我是本来*荡。抛弃了一定的准绳只图迁就， 竞争着在依阿取悦以为常套。 我忧郁，我不安，我感受着孤独， 我孤独地遭受着今世的困穷。 鹰和隼不能够和凡鸟同群， 原本是自古以来就是这样。我委屈着情怀，抑制着意气， 我忍受着谴责，排遣着羞耻
来自:http://zhidaobaiducom/question/6708764html

2周围的侍女嫉妒我的姿容，于是造出百般谣言，说我妖艳狐媚！追随着邪曲，违背了法度，却厚着脸皮自吹符合先王的道义。我忧愁，我烦闷，我承受着无边的罪戾，我困顿潦倒在这人妖颠倒的时期！那凤鸟怎么能和家雀合群？自古以来本就这样泾渭分明。我委屈着自己的心志，压抑着自己的情感，暂且忍痛把谴责和耻辱一起担承。

来自: http://wwwfainfocom/puton/lang/lang11/lang113_2htm

小鬼乱翻= =:(加入了句式和省略成分)
侍女们嫉妒我的美丽,用"天生*贱"的谣言来诽谤我
(他们)背弃正路追求邪道,把争相迎合(君王)当作标准
我苦闷忧愁,感到失意,只有我在这个时代贫穷困窘!→(感情不知道把握的对不对,网上的参考资料MS没提到)
凤鸟的不(与凡鸟)合群,从前世就是这样→(困:本来 这里意译了)
(我)委屈自己的心,压抑自己的志向
(暂时)忍受指责,(等将来)除去耻辱

= =一个字累,好久没玩字字落实了哈