求学园天堂海岛篇drama的所以有翻译

以下是我能找到的海岛篇的部分翻译了，给楼主看看，但是不全我也没办法了……

[学园天堂海岛篇]track10 冲击性的邂逅

伊藤启太:福山润

西园寺郁:神谷浩史

郁：都没有出租车过来呢

启太：是呢，听说明天要举行公主殿下的婚礼，所以无论是出租车还是公共汽车，都被禁止运行呢！所以我们惟有步行了

郁：要步行吗？也可以的。

启太：学长，那个王族的王陵到底在哪里啊？

郁：你看，那边不是有一座山么，陵墓就在那座山的顶部。

启太：确实好遥远啊！如果要步行的话，可能晚上才能到达啊，真是没有办法，今天我们先回宾馆吧！

郁：也只能如此了，黑灯瞎火的话，什么都看不到啊！

启太：真是太可惜了！

郁：是呢，通过这里，我们可以更好地认识这个小岛的历史以及精神，所以对于我来说，它是一个极其重要，极具吸引力的地方。因此我很想亲眼见识，亲身体会啊！

启太：（他正是因为这样才来这里的吗？我也希望他可以看到，但是有什么好办法呢？）啊，学长，我们搭顺风车怎么样啊！也许当地居民允许我们乘坐他们的车呢！

郁：对啊！我怎么没有想到呢

启太：总之我们试一下吧！啊，真是无巧不成书，居然有车过来了，我去问一下看看。喂——

啊，似乎有点不对，这辆车的速度很快，而且还向我们疾驶而来，啊——

郁：很奇怪呢

启太：学长，危险啊！！

（启太保护郁）

郁：到底发生什么事了？

启太：学长，你没事吧！

郁：呃，没有，因为启太刚才保护我啊！你呢

启太：我也没有，啊，糟了，车里的人……（跑过去）你没事吧，有没有受伤……啊！

郁：怎么了，启太

启太：这个，也是学长呢！

郁：啊？你到底在说什么莫名其妙的话？我到底……啊？

启太：是吧！这个人和学长一模一样啊！

郁：真是荒诞！这种莽顾行人，横冲直撞的行为，到底有哪一点象我！

启太：这个？

郁：她是女人啊！你看清楚点！

启太：确实是呢……（女人醒来）啊，她醒了

公主殿下：我……你们到底是何人！快点让开！

两人：啊！

[学园天堂海岛篇]track11 救人

启太：你在被人追？

郁：所以，为了逃跑。也不管自己到底会不会驾驶，就这样不系安全带，疯狂飙车，结果呢，把路牌都撞飞了，而且方向盘的掌握也乱七八糟的。如此“轰轰烈烈”行为，真是惊扰路人啊！

启太：算了，学长

公主：真是抱歉，可是，有人在等我，因此我先告辞了

启太：等等！你这样驾驶的话，会造成交通事故的，你应该找个懂驾驶的人开车啊！即使迟一点，那个人也不会死的……

公主：不，也许会死的！！

郁：你有什么隐情吗？还是说出来比较好吧！

启太：是啊，也许我们可以帮上忙也说不定啊！

公主：这……

郁：我也会驾驶，因此我可以把你载到目的地。

公主：真的？

郁：但是，你要老实回答我的问题，你叫什么名字，那些人是谁？为什么要追你？而且那个等待你的人究竟是何人？

公主：那个是……

郁：你在求救，不是吗？那么，就请你尽快从实道来

启太：学长，不要用这种逼迫的语气说话嘛！

郁：你在说什么？这个女人差点就把你撞到了，而且，她什么都不说，就代表她不信任我们。我讨厌这种态度。

启太：但是，她已经真诚地向我们道歉了？不是么？她真的很可怜啊！而且，她和学长一模一样呢

郁：什么？这有什么必然关系

启太：我不想看到学长困惑的样子啊？

郁：我再重新申明，那女人不是我！！！！只要长得相似，你都来者不拒吗？

启太：我不是这个意思！当然是学长漂亮啦！

郁：启太，你到底怎么了，今天的你特别地激动！

启太：我只是想帮助她而已，所以拜托你，帮帮她吧！

郁：我又不是说不救她！我只是叫她回答我的问题。

启太：这样啊——

公主：我明白了，现在我回答你的问题。

启太：真的可以吗？

公主：是的。我的名字叫莎罗蒂，是这个岛的公主。

启太：什么，公主殿下？

公主：求求你，将我带到王陵那边。RIKUITOKA，我的恋人正在死亡线上挣扎啊！

启太：恋人，难道就是明天和你结婚的……

公主：是的。为了拯救他，我必须到达那里。所以求求你。

郁：这样啊。莎罗蒂，你手上有KURA吗？

公主：为什么你会知道……

郁：果然拿着，你打算使用？

公主：是的。

郁：好的，既然如此，那我们就帮助你吧！

公主：谢谢你！

启太：虽然我不是很明白，不过学长答应帮助她，实在太好了。但是，KURA是什么东西啊？一会要用吗？好象学长知道呢！

郁：启太，你给我指路，地图在这里！

（将地图丢给启太）

启太：啊，我明白了。

郁：莎罗蒂，你坐后排，最好系好安全带。

公主：是的

郁：我要开动了，你们两个要抓紧啊！

启太：抓紧？啊——————

（两人发出尖叫）

启太：学长，你到底有没有学过驾驶啊？

郁：也算吧！

启太：什么是‘也算吧’

郁：我也提醒过你们啊！

启太：难道你的驾驶水平就是这样的吗？？啊——————

（启太和公主继续尖叫）

[学园天堂海岛篇]track12 传统与变化

启太：好——好可怕！

郁：已经到了，你们可以下车了

公主：（喘气）啊，是——谢谢你——

启太：真是太好了，我们还活着

郁：那是当然的。真是失礼，我们要下车了

启太：知道了（走路）那里根本没有人烟呢，她的恋人到底在何处呢？

郁：启太，快看，莎罗蒂要使用KURA了！

启太：kura是不是指莎罗蒂所佩带的首饰呢

郁：是的！那是打开隐藏之门的钥匙啊！也是王室成员不可外传的秘宝啊！真是百闻难得一见呢。没想到今天我可以大开眼界。

启太：坟墓居然移动了！究竟里面是什么呢？

公主：快点，快点进来啊！

郁：将kura放到墓石的凹痕中，就可以打开陵墓的石门，没想到，这就是数千年所流传的秘术呢！

启太：有那么早吗？

郁：是的，在欧洲大陆尚未统一之前，这里的每一个岛屿都拥有各自的文明。虽然后来，很多小岛因为被视为异端而惨遭灭绝的命运，但是由于历代先王的聪慧与贤明，这个小岛的传统秘术得以保存下来。所以王族的世世代代都以此为傲。

启太：是这样吗？真的很伟大呢。可是，坟墓的下方，到底是什么呢？

郁：那是与深山紧密相连的宽大的洞穴吧！历代的帝王应该在那里沉眠。

公主：终于打开了！里克洛德，里克洛德，请你回应我！

里克洛德：莎罗蒂，你来了，放心，我没事

公主：里克洛德

里克洛德：莎罗蒂

郁：没想到，陵墓中居然可以藏人呢

启太：我也吃了一惊啊

里克洛德：莎罗蒂，这两个人，到底是？那个是你的双胞胎姐妹吗？

公主：不是啊，他们是西园寺和启太，也是你的救命恩人哦。

里克洛德：啊，是这样啊！谢谢你们的救命之恩。

郁：不必言谢，你的脸色似乎很苍白，你真的没事吗？

里克洛德：没有，只是我已经在坟墓中呆了三天，昨天晚上，当水源断绝的时候，我也觉得自己的生命濒临危险的境地，现在我已经好多了。

启太：可是，公主殿下，你为什么要把他藏起来啊

公主：那是因为有人要暗杀他

启太：啊？暗杀

公主：这里每一位皇室成员，都认为历代的公主都必须与本族人通婚，不允许与外族联姻

郁：原来如此。如果从岛屿的历史背景来考虑的话，排斥异族那一点，我们也不难理解。

里克洛德：是呢！我是美国人，与这个岛没有一点关系，既不是王族，也不是贵族。

启太：所以你就把他藏起来了吗

公主：是的，因为这里只能用KURA来打开，对于他来说，这是一个极其安全的藏身之所。

郁：可是，新郎忽然间失去踪影，已经给整个岛屿造成了很大的骚动，不是吗？

公主：是的，不过，多亏了这一点，我终于清楚地认识到谁是敌人。

郁：哦，是昨天那件事吗？虽然很卤莽，可是你很勇敢呢！

公主：所以我好容易才摆脱敌人的监视，逃出皇宫！也多亏了你们，我才可以与他相见，所以我真诚地向你们再度表示感谢

启太：其实，真的没什么了！是不是啊，学长

郁：恩，不过我有一个请求

公主：请你说出来，如果可以帮得了你的话！

郁：可以让我看一下陵墓的里面吗？

启太：啊？

公主：为什么？

郁：我对这个国家的历史有着极其浓厚的兴趣，它是唯一，独特，而无法动摇的。但是莎罗蒂，你选择了变革。的确，变革是必要的。它会给予人巨大的收获，但是同时也会让你失去很多。

公主：你是指我和里克洛德结婚那件事情吗？可是，为了我的国家，为了我和他的爱情，我相信我们的婚姻是正确的。

郁：请你别误会，我并不是责备你。我尊重你的选择，每一个王族成员，比谁都要热爱自己的国家，守护自己的子民，这种精神，我相信你也具备吧！但是，如果文化发生改变的话，就永远无法回头了。

公主：（吃惊中）

郁：所以，我很期待，到底历代王族所坚守的文化，精神到底会朝着哪个方面发展。

启太：我也请求你，答应学长的要求，因为学长一直很想来这里。所以——

公主：对不起——即使你们是我的恩人，我也不可以让你们进去，为了保护这个国家，我不能够让别人知道它的秘密。因为，那里隐藏着整个王族的悲哀与痛苦。

启太：怎么会？

公主：但是，如果因为我们的结婚而使得我们国家的文化传统发生变化，那么我觉得，在这之前，让你铭记我们国家的历史，或许也是一种拯救的方式也说不定呢！

郁：那么，你是同意了？

公主：可是，对于陵墓的所见所闻，请你保密，好吗？

[学园天堂海岛篇]track13 任性 part1

启太：那么我们就此别过，祝你们两永结同心白头偕老

公主：谢谢，你们两个也要多加保重，风神和海神会赐予你们最真诚的祝福。

启太：他们走了呢

郁：是啊，不过这一天过得很充实啊

启太：我还是第一次看到学长如此兴高采烈的神情啊

郁：启太，难道你觉得没趣吗？

启太：不是啊，很有趣啊，这件事让我增长了见识。（虽然我仍然不明白这座王陵的历史价值？但是，我遇见了一位和学长一模一样的人，而且也经历了一场惊心动魄的飙车，觉得还是很充实的）

郁：是吧！虽然我还想看得更深入点，但还是算了，我已经心满意足了！

启太：呵呵，真是太好了

郁：明天就去你喜欢的地方吧！今天你也陪了我一整天。你有什么地方想去的吗？

启太：我是不要紧了，明天我们不是去参加莎罗蒂公主的婚礼吗

郁：也是呢！不过启太，你真没有什么想做的事情？

启太：想做的事情？

郁：是啊！今天我的心情特别地好，所以我破例让你放肆一回。

启太：那么，今晚就让我随心所欲，好吗？

郁：今晚？

启太：是啊，我……我想……（脸红）

郁：啊！！！！

启太：不……不行吗？

郁：这种事情，怎能出口，你这个笨蛋！

启太：学长！！

郁：好，今晚我答应你！不过下不为例！懂了吗？

启太：知道！

[学园天堂海岛篇]track13任性 part2

启太：真的……可以吗？

郁：你不是想我这样做的吗

启太：话虽如此，但是学长对我做这种事，总是觉得有点……

郁：你不愿意的话我可以马上停止。

启太：不——那就拜托你了！

郁：笨蛋！你真是害羞啊！（过程自己想象）看，你那里都硬起来了

启太：可是刚才我的心跳得厉害啊！

（继续）

郁：头发有点阻碍

启太：那么，我帮你撩起来

（继续）

启太：学长，你不觉得辛苦吗？啊——我觉得很爽！所以——你不必衔得那么深入……啊！

郁：你不要做声

启太：啊，这里……这里……好爽！啊——学长——啊，把嘴放开，啊——对不起，你的脸上……

郁：是啊！沾上了！

启太：对不起，啊，你的头发也——学长，你在干什么

（舔）

郁：真是难以下咽啊！你一直都喝这种东西吧！难道我的味道和你的完全不同。

启太：学长，你在引诱我吗

郁：启太，什么，怎么会这样，你刚刚才泄了一次，为什么……

启太：那是因为学长太可爱了啊！

郁：那不是我的错吧！啊，启太——

启太：你的胸中充满了汗水呢！是因为我舔得舒服，还是因为我紧贴在你心口的缘故呢？

郁：你在说什么！

启太：你那里也变硬了呢！真是太好了，学长可以感受得到！

郁：啊！不要咬啊——你刚才不是说用舔的吗？

启太：是的，刚才我是这么说过

郁：啊~

启太：看，学长的那个，已经拨起来了！不要强忍哦！

郁：是你忍不住吧！啊——

启太：我太喜欢你了，已经到了无法忍耐的地步！

郁：你不用找借口吧，啊——

启太：请把你的双脚架在我的腰上，可以吗？

郁：笨蛋，居然……啊！！（过程自己想象）——笨蛋，以后你给我记住——

启太：学长你就不要逞强了！好么？

郁：可是我在你下面啊！

启太：你不喜欢吗？

郁：也不是讨厌了！只是……觉得……困扰而已！

启太：学长！我喜欢你，我真的好喜欢你

郁：启太！

启太：我最喜欢你了

郁：我也是！

启太：我知道，学长！

（两人尖叫）

郁：启太

启太：对不起

郁：都是因为你，现在我全身酸痛啊！

启太：对不起

郁：昨晚居然还做了四五次，用不着做那么多吧！

启太：可是，自从来到这里以后，我们一次都没有做过啊（汗~真是久旱逢甘露啊）

郁：在船上，我们不是做了很多次吗

启太：可是我们选择坐船啊！在船上有这种欲望也是很正常的呢！

郁：什么坐船，船上除了房子比较多，还有什么！你不要辩解了！

启太：可是！昨天的学长真是具有刺激性啊，实在太可爱了！

郁：（脸红无语中）

启太：学长，呵呵！

郁：你说什么！

启太：我最喜欢你了！

（接吻）

郁：你太狡猾了！真是任性！

启太：我不希望学长那样说我！

郁：你居然……打你，打你！打你！

启太：啊，好痛啊！对不起嘛

郁：打你！

启太：我不是向你道歉了嘛！！！！

[学园天堂海岛篇]track14 幸福的形式

启太：啊！累坏了，没有想到陵墓的下面居然如此广阔。

郁：这座陵墓是利用自然形成洞窟建造而成， 不愧是人类智慧的结晶啊！它比我想象中的还要宏伟壮阔。

启太：我们只是普通人。没想到可以领略如此伟大的景象呢！

郁：只要我们不公开就可以了啊！

启太：话是这样没错啦！

郁：而且我们可以进一步了解这一小国的王族所隐藏的秘密，确实是一件很愉快的事情，不是吗？启太。

启太：其实，我并不是很想知道捏！反而感到有点害怕。里克洛德似乎很惊奇呢！

郁：因为他已经意识到自己掉进了蛇巢

启太：蛇巢？

郁：每一个庞大而历史悠久的家族都会存在着一股强大的反对势力啦！我们家族也是一样

启太：你们家族到底怎么了

郁：不告诉你！

启太：什么？？

郁：但是，我可以预感到这个男人以后的生活一定是充满了坎坷。这个岛上的王族子弟应该不在少数，但是莎罗蒂却拒绝了他们的求婚，选择了那个男人。

启太：我觉得，那是最纯洁的爱情呢！

郁：哼，看来启太很喜欢这种形式的爱情呢？那么我就以同样的方式去爱你，如何？

启太：同样的方式

郁：就是，虽然知道长路漫漫困难重重，但是为了能和自己心爱的人长相厮守，而努力排除万难，打破传统，动摇秩序，将自己的信念贯彻到底。

启太：这种说法……

郁：那个女人就是选择了这种方式。即使莎罗蒂继承了王位，也要承受各方面的压力，而那个男人只是单纯地怀着对莎罗蒂的爱进入这个国度，根本不知道等待他们两的是重重的波折，难道，你也认为这是一种幸福？

启太：是的，我觉得他们很幸福。能够两情相悦，无论未来的道路有多艰难，两人可以携手共度一起超越，真的很幸福呢！难道不是吗？

郁：启太真的很可爱呢！

启太：哪有——

（接吻）

郁：如果是我的爱人，我会把他永远绑在自己的身边，不会放开他！

启太：我不会逃的，我不是向你发过誓了吗？我会永远留在你身边，生生世世不会背叛你！

郁：是的！

（继续接吻——）

启太：我喜欢你，学长。我真的很喜欢你

郁：不要背叛我，启太

[学园天堂海岛篇]track14 幸福的形式

启太：啊！学长，我……不行了……

郁：疼吗？

启太：我没事——

郁：因为启太你好敏感呢！

启太：因为是你啊！

郁：是吗？那么无论我对你做什么，你都会答应我咯！

启太：是的！

郁：那么，你舔一下我的手指

启太：好的

（舔ING）

郁：你好可爱呢，启太，我手指的味道真的那么好吗

启太：是的！

郁：那么，你就这样抱住你的膝盖！

启太：不行啊！

郁：你又不是第一次了。难道启太你不听我的话了？

启太：因为……

郁：老实点吧！我好想看到启太向我打开双腿的样子呢！

启太：是的！

郁：对，就是这样，好孩子

（启太呻吟中）

郁：你的身体总是很不诚实呢！但是——

启太：啊！

郁：这也是你的可爱之处呢

启太：学长，我已经——啊——不行了

郁：还不够！

启太：啊！我好害羞

郁：真是拿你没有办法

（似乎是开始进入了）

郁：要不要我停在这里，让你适应适应

启太：不要！你动吧！

郁：真是无法按耐的家伙呢！

启太：啊——啊——我喜欢你——学长，我喜欢你

郁：你真的那么喜欢我吗

启太：是——的

（接吻）

郁：我也是

启太：啊——我要出来了——啊！

（高潮过后，两人喘气）

启太：那个，学长

郁：怎么了？你睡不着吗？

启太：我刚才有问过你的，学长的家里，到底发生什么事了！

郁：啊，也不是什么大不了的事情。

启太：告诉我好吗，我想进一步了解你呢！你都没有告诉过我关于你家人的事情。

郁：是吗？那么，下次容我向你慢慢道来！但是，现在你给我好好睡觉！你的眼皮正在合拢呢！

启太：呵欠中

郁：这种事情可以下次再说啊！所以你不要胡思乱想，好好地睡觉吧！

启太：是的

郁：晚安，我可爱的启太！

（你总是睡得那么安谧和幸福呢！）

悠里＿00

西蒙＿鸟

休＿原沢

格雷＿YUSA

桑达斯＿水岛

阿修莱＿子安

杰克莱恩＿松本

罗伯特埃米利＿JUNJUN

缇姆兰顿＿吉野DD

伊万弗拉基米尔＿永也善一

杰克帕斯卡＿锄野贵也

Track 01 百物语の晩

英国西南部,建筑在平缓的丘陵地带的圣拉斐尔拥有包括一整个湖在内的广阔校园。虽然是著名的贵族私立学校，但是和注重旧有传统的普通贵族学校不同，这里提倡的是不被传统习俗所束缚的自由校风。在这些建筑物中，维多利亚宿舍位于最西南的位置。而在这里的接待室中，众人正围绕着圆桌畅谈鬼故事。在以夏季风物诗为主体的讨论会上，悠里所提到的日本百物语让喜欢幽灵的英国人产生了浓厚兴趣。

(悠里：啊啊，又来了——)

(悠里：所以我才说嘛！)

西蒙：悠里，你没事吧？

休：怎么了，悠里？提出这个建议的当事人自己倒害怕起来了吗？

悠里：我害怕哦。休，你不害怕吗

休：哈哈哈……害怕哦……嗯？

(悠里：一根。再一根。接连被熄灭的蜡烛，都会让黑暗增强几分,潜藏于黑暗中的影子们，他们因为受到这种话题的吸引而聚集了过来,好像着迷一样凝视着黑暗的我眼前。)

西蒙：最后是我了。

西蒙：这所学校里有一片湖水，这个大家当然都知道吧？

众人：啊……

西蒙：前不久，我在图书馆偶然发现了古老的文献。在其中的一个文献上，就记载着和那个湖有关的恐怖传说。

众人：恐怖传说？

西蒙：在那个湖中，曾经居住着号称‘贵妇人’的精灵。她会以非常美丽的女性姿态出现在旅人的面前。

（悠里：浅浅地溢出波纹的湖水、灿烂鲜艳的盛开花朵的甜美香气）

西蒙：那时候有一个名叫杰克莱恩的年轻人，他拥有稀世的美貌，修长柔韧的身躯充满了生机勃勃的感觉，散落在额头的发丝沐浴到阳光后闪烁着灿烂的金**。他的眼瞳是比五月刚刚萌芽的绿叶还要明亮的翠绿色，他的嘴唇就好像玫瑰花瓣一样闪烁着晶莹的粉红色。

（悠里：仿佛看见了那人的容颜,西蒙他）

西蒙：听到了关于他的传言的领主女儿，很快就派人把他邀请到城堡来。于是她在瞬间就成为了爱情的俘虏。被容许自由出入城堡的杰克，在那之后开始不止一次地前往领主女儿的身边。

（悠里：这到底是……？梦？いいえ…空气变冷了吗？）

西蒙：在某个夜晚，在和平时一样前往城堡的路上，杰克听到了从某个地方传来的美妙歌声。那歌声美丽到仿佛可以让人的灵魂出窍一样。他好像被人拉着一样，一步步地走向森林的深处。在森林之中，和今天一样明亮的月色清晰地照出了每一寸土地，还有树木、花草——所有存在着生命的生物，都被淡淡的青白色的月光所包围，看起来充满了近乎梦幻的美丽。

（悠里：像很害怕什么一样地摇晃着脑袋,眼睛中浮现出恐怖的色彩怎么有）

杰克：『不能呼叫……』

（悠里：谁如今的声音是）

西蒙：不久之后，他来到了湖畔。明月反射在水面上，水面好像镜子一样纹丝不动。然后，杰克终于见到了神秘的歌者，那是一位在湖畔休息的女人。湖中的贵妇人，正在等待着美丽的青年杰克的到访。妖精的身影美丽到无法形容的地步，被她的歌声所迷惑的杰克，就这样成为了她的俘虏。结果——

杰克：『……不能呼叫那个被诅咒的名字……』

（悠里：这个，是警告吗？）

西蒙：当人们在湖畔发现杰克的时候，他的肉体已经变得凄惨到不堪入目。被吸食了鲜血，又被吞噬掉心脏的杰克，已经化为了僵尸。据说领主的女儿由于遭受到这个过度的打击而投湖自杀。但是，更加可怕的是……

西蒙：他被夺走的灵魂，维持着被囚禁的状态，永远地陷入了彷徨之中。杰克莱恩永远也无法获得安息，每天晚上都在为了寻找新的肉体而四处徘徊。为了能够再度听到妖精的歌声……

（悠里：西蒙在我的正面？那么，那个是……就在刚才，从我背后通过的人，到底会是谁呢？）

西蒙：根据古老相传，那个妖精的名字是——

（吧嗒。）

悠里：哇？

休：这、这是怎么回事？

（啪嚓。）

悠里：

西蒙：……简略版百物语就到此为止。

西蒙：那么，是会出现鬼还是出现蛇呢？

（沉默——敲门）

格雷：你们在干什么？

西蒙：呀、埃里克格雷

格雷：贝鲁杰，你能说明一下为什么过了熄灯时间你们还在这里吗？

格雷：那么说，楼层代表亲自参加降灵会了？

格雷：校规中有禁止灵异关系的游戏的条款，你总不会不知道这一点吧？

西蒙：我知道哦。

格雷：既然如此，为什么还要做那种事？

西蒙：为什么？

西蒙：那么我也来问你。酒精的带入应该也是受到禁止的，而自治会以及其他的干部们动不动就会拿出苹果酒请客，又是出于什么样的理由呢？

格雷：……你至少也考虑一下时期啊。

西蒙：时期？

格雷：没错。现在和下期的选举已经相距不远。你想想看，如果在这个宿舍发生问题会有什么后果！？如果我无法成为总长的话，就会由阿尔弗雷德宿舍的霍华德担任总长。你觉得让那种独裁的暴发户担任总长也没关系吗？

(西蒙：在这个IT革命的时代，居然还有人紧抓这种时代错误的权力斗争不放。)

格雷：总而言之，今后也不要闹出任何和灵异有关的骚动来。自从那个黑魔术事件以来，学校方面也对此变得很神经质。黑魔术事件你们应该也知道吧？

西蒙：当然。

（悠里：两年前，曾经有学生在那个传说的灵庙中举行了召唤恶魔的黑魔术仪式。他们害得下级生受伤后又把他丢在那里不管，结果大约一周后，那个下级生被发现溺死在湖中。事件因为被罪恶感所折磨的学生之一的忏悔而暴露出来，死亡只是被视为了事故。)

格雷：从那之后，重新封锁灵庙也是由于这个关系。当然了，不仅仅是你们、我想最好也对剩下的九人做出严厉的警告。

悠里：九人？只有八个人、多了一个人？

(小说中有说明说大家伦着讲故事,讲完一个熄灭一只蜡烛,然后悠里记得应该是十支蜡烛也就是十个人参加,格雷提起剩下的也就是去除西蒙,悠里两人的数值应该是八人，而格雷却提出剩下九人，那么另外一个是……恶寒我)

桑达斯：哦，百物语吗？好像很有趣呢。

休：啊，还算不错吧。

桑达斯：我想要听贝鲁杰的故事呢。

休：切！怎么每个家伙都是满口贝鲁杰贝鲁杰的。那家伙到底有什么了不起啊！

桑达斯：西蒙德贝鲁杰就是西蒙德贝鲁杰，谁也无法代替他的，无论多少钱都是无法衡量匹敌的哦。

休：哼，随便你怎么说！

休：……啊！

桑达斯：怎么了？

休：有什么人在那里走动。难道是说什么来什么吗？该不会是禁欲主义的结晶体为了惩罚异端之徒而跑到这里来了吧？

桑达斯：你说什么？水花溅起的声音，是从什么地方传来的呢？镜……一个朦胧的人影……是谁？

休：你等一下。现在太暗，我也看不清楚。不过似乎是没有见过的家伙，年纪好像不小呢。他正在窥探着湖面。那家伙在看什么呢？该不会是要跳到湖里去吧？

桑达斯：好像在发光一样的金**头发。仿佛五月刚刚萌芽的新绿一样的翠绿色眼眸。宛如玫瑰花一样带着淡淡粉润色的嘴唇。以前从来没有见过如此美丽的人类。想再靠近点看他。

桑达斯：啊！

休：怎么了？喂，迈基，你怎么了？喂，迈基，你在什么地方？迈基！难道说……桑达斯消失了

杰克：『不……近。』

休：……啊！有什么人在那里吗？我知道了，弄不好就是这的镜子。给我出来。……啊！可恶！既然这样，台子那里没有损坏吧。这里有书写了一些文字，古、古拉、雷？古兰，不对。古拉、兰……古兰达吗！？

休：……啊！让人恐惧，感觉谁在，啊！

（敲门）

格雷：会是谁啊？你以为现在是几点了啊？

休：救救他！迈基！迈基消失了！

格雷：休阿达姆斯,到底出了什么事？

休：迈基消失了。迈基，迈基他…………啊！……啊！……啊！

格雷：喂，冷静一点！怎么说

休：啊啊啊，救救他！怪物！

格雷：阿达姆斯，阿达姆斯！？

阿修莱：还真是热闹啊。需要我帮把手吗？

休：啊啊啊，怪物！怪物！救救他！

格雷：喂，安静一点！百物语之后是怪物吗！？有完没完啊！

阿修莱：百物语？

休：哇啊啊啊（瘫软下来）

阿修莱：这家伙是怎么了？

（格雷：好像会冻结脊背的寒气让我忍不住产生了快要呕吐出来的）

阿修莱：什么嘛？怎么连你的脸色也这么难看？

格雷：总而言之，先让他在沙发上睡一会儿吧。你帮我一把。

阿修莱：怎么了？

格雷：……请你留在这里，我去把舍监叫来。

阿修莱：好吧。比起这个来，是不是先叫救护车比较好？

格雷：那一点由我和舍监商量后再决定。

休：镜子…镜子…

（阿修莱：镜子？……原来如此，是镜子啊！）

第二章 过去からの访问者

（悠里：人数不符的集会。原本不应该经过那里的人类的脚步声。在昨晚的百物语中，毫无疑问是发生了什么。到底是什么呢？）

（悠里：啊……这里是灵庙。）

（悠里：大门处于半敞的状态。为什么呢？这里应该已经被封锁了才对。）

（推门而入）

（悠里：谁在那里？老人？为什么会在这里？）

杰克：『哦，果然是你吗……救赎者啊，我是多么渴望你的到来啊。名字？你的名字是什么？』

悠里：悠里，悠里佛达姆。

杰克：『悠里？你居然叫悠里……这也是一种启示吗我的名字是杰克，杰克莱恩。』

悠里：杰克莱恩？不会吧——你真的是，杰克莱恩？传说里，啊，杰克的手……不对，那就是说，双手已经被血染成了红色，而且鲜血正顺着手指滴落。不要，不要，好可怕。

杰克：『看到无形之物，吸引无形存在的力量。如同沸水般可怖的名字。时间不会等人。不能呼叫那个被诅咒的名字。那是会带来灾祸的名字。它已经被呼叫了一次。一定要小心。如果那个名字被呼叫了三次的话，就会发生无可挽回的事情。』

悠里：带来灾祸的名字

杰克：『啊，绝对不能重复。这双沾满鲜血的手掌。即使要受到地狱之火的永远炽烧，我也决心要独自背负这份罪孽。但是，那么令人诅咒的事情，绝对不能再次发生。但是，一定有办法的。也许该说经历的千辛万苦并没有白费。我终于发现了入口。在今天晚上，也许就能等到一切的终结。』

悠里：入口？

杰克：『如果是你的话，应该明白。森罗万象，这个宇宙的一切，即使只有一个真实的姿态，表现的形式也可以复杂到极点。不能拘泥于形式，必须考虑其中的含义。』

悠里：含义？……为什么抓住我手腕的手如此强劲有力……）

杰克：『你听好，不管发生什么也不能闭眼。绝对不能重复过失。』

阿修莱：有什么人在里面吗？

杰克：『不多说了，切忌勿要忘记』

（悠里：消失了，抓住自己的杰克的手，是无法让人感觉到体温的好像死人一样冰冷的手。）

阿修莱：这还真是让人惊讶呢。

阿修莱：悠里佛达姆，你在这种地方干什么？

（悠里：那不是柯林阿修莱，为什么会在这种地方？）

阿修莱：你一个人吗？

悠里：呃。

阿修莱：嗯？怎么了？你的脸色难看到就像撞见了幽灵一样哦。

（悠里：这个人看到了吗？）

阿修莱：那么，你在这里干什么呢？

悠里：散步。

阿修莱：哦，散步啊。为了散步就要撬开门锁？

悠里：在我来到这里的时候，门已经打开了。

阿修莱：啊？原来如此。是开着的吗？也许是吧，照那个样子看来。

（悠里：你到底又是为了什么而跑到这种地方来的呢？）

阿修莱：呐，你知道吗？这个灵庙就是为了保护这面镜子而建造的。这东西被称为魔镜。据说已经有相当久远的年头，多半可以追溯到十六七世纪。

悠里：你说这是魔镜？

阿修莱：据说是曾经统治这里的领主的女儿使用魔法而制作出来的。话说回来，自古就有镜子中寄宿着魔力，会夺取看到的人的灵魂的传说哦。你也要小心一点。

悠里：为什么会是我。

阿修莱：你有着一张怎么看都容易被魔物所迷惑的脸孔。奥拜伦从泰坦尼亚抢夺来的也是东洋的少年哦。那么，百物语怎么样了？

（悠里：呃？！昨天才刚刚发生的事情，为什么这个人会知道）

阿修莱：怎么了？你的脸孔都僵硬了哦。难道是有什么人消失了吗？

（悠里：消失？）

西蒙：悠里，悠里，你在哪里啊？

悠里：是西蒙。我的朋友在叫我，我要先走一步了。

西蒙：悠里？ 你在这种地方干什么？

悠里：我散步走到这里，就发现灵庙的门是敞开的……

西蒙：好像是啊。

悠里：啊，这个难道是灵庙的门钥匙？

阿修莱：回头见，悠里。（拍了拍悠里的肩膀）

西蒙：你可以告诉我是怎么回事吗？（明显不满）

悠里：你说怎么回事？虽然我很想告诉你，可是就连我自己都不是很明白。（抓了抓脑袋）

西蒙：嗯？你在这里见到他也是偶然吗？（扫了悠里一眼）

悠里：多半吧，至少从我的角度来说是偶然的。因为灵庙的门开着，我就进去看了看，结果阿修莱在我之后进到那里。真的是完全如同传言那样的奇人呢。（因为不能叫唤被诅咒的名字所以用奇人替代）

西蒙：既然如此，这个也许是Harmony Predetermined哦。

悠里：Harmony Predetermined？

西蒙：这个单词原本是哲学用语。简单来说，就是即使是本人认为无用的邂逅，从全能者的视点来看也是取得了必然的调和。所以说，我觉得这也许也是有什么意义吧。/看得我头昏，直接就说就是阿修莱故意来找悠里见面的好了…/

悠里：而且，那个人也知道昨天晚上百物语的事情。难道是格雷说出去的吗？

西蒙：哦？这可不好说。他们的关系看起来并不怎么样啊。其他还有什么吗

悠里：他和我说了镜子的事情。

西蒙：镜子？

悠里：灵庙中放置着一面古老的镜子。或者说，那里就只有那个而已。阿修莱说那个是魔镜，还说那个是大约十六世纪时制造出来的。你觉得是真的吗？

西蒙：这个嘛，因为我没有见过，所以无法否定也无法肯定。可是，他是基于什么依据而表示那个是魔镜呢？

悠里：好像是在传说中，那个镜子是城主的女儿用魔法制造出来的。他还说看到那个的话灵魂会被夺走。

西蒙：灵魂啊……

西蒙：你看哦，悠里。镜子会表现出面具背后的真正的面孔。左右逆转是和善恶逆转相通的你应该也知道吧？自身认为是善的存在转变为恶，在这个变形之中体验自我的丧失。所谓的灵魂被夺走，说不定就是指这种事情呢。

悠里：你是说魔法自始至终都是隐喻，并不会存在于现实中吗？

西蒙：当然，我不是说一切都是如此。有的时候也存在真正的魔法吧？在那样的流派之中，魔镜的故事说不定也是真实的。在我想来，只要能明白应有的含义的话，水也有可能变成金子吧。

（悠里：只要明白应有的含义……）

悠里：呐，要是这样的话，格雷呢？

西蒙：格雷？

西蒙：你说格雷怎么了？

悠里：昨天晚上他所说的人数，比实际人数要多啊。

西蒙：呐，悠里，你从昨天晚上起就在介意的，只有人数的事情吗？

悠里：西蒙，你觉得人类会抱着某种感情，而持续活几百年吗？

西蒙：你这个问题倒是很复杂啊。虽然我无法断言绝对不可能，但是在我所知道的范围内，确实不存在有过这种体验的人，所以……悠里，你该不会说你有这种体验吧？

悠里：如果是那样就厉害了。不过很遗憾，我也没有那种体验。

西蒙：听到你这么说我就放心了。要让我来说的话，人类的寿命极限之所以被设定在百岁左右，。。。。。。。也许就是因为再久的话就无法承受人生中所积累下的沉重的罪孽了吧？

（悠里：被自己所犯下的罪恶？杰克莱恩是不是也一直被悔恨所折磨呢？因为手上沾满了鲜血？）

悠里：杰克也是这样吗？

西蒙：杰克？

悠里：就是杰克莱恩哦。西蒙曾经说过的那个传说中的……

西蒙：啊……

悠里：哪个是真的吗？

西蒙：就是为了寻求牺牲者的鲜血而四处彷徨的事情吗？

悠里：嗯……啊……算是吧。

西蒙：虽然悠里能够如此在乎这个故事我很高兴，但实际上这个故事里面存在着重大的缺陷。

悠里：咦？

Mol Ghana：啊，贝鲁杰先生！佛达姆先生！宿舍长格雷在叫你们。可以请你们紧急赶往自治会的办公室吗？

西蒙：格雷嘛……

格雷：好慢。你跑到什么地方去了？

西蒙：你似乎没有权利对别人午休时间要去什么地方进行干涉吧？先别说这个了，这到底算是什么意思？

格雷：我觉得这种事情不用我来说吧。昨天的事件，引发了一点问题。

西蒙：昨天的事件？

格雷：就是那个灵异骚动的事件。

西蒙：……啊噢。这个事件，我觉得应该已经结束了吧？

格雷：我不是说了吗，发生了一点问题。

格雷：佛达姆。昨天晚上的成员中，还有谁不在这里？

悠里：休，阿达姆斯。

格雷：啊，阿达姆斯可以除外。他现在在医务室。

悠里：啊？

格雷：还有呢？还有谁？那时应该还有一个人在才对吧？

悠里：没有其他人了。（抬头看了看旁边的西蒙）

西蒙：百物语原本必须由一百人来讲述故事才行，不过我们对此进行了简化，特意选择了十人来进行，所以不可能弄错的。

格雷：不对，我记得确实还有一个人。

众人：什么嘛……

众人：果然……

格雷：你们几个，有什么想说的事情吗？

罗伯特：那个啊……（JUNJUN）兰顿从昨天开始就一直说那里还有一个人。

兰顿：不只是我，休也一样啊。他从回到房间后就一直这么说的。

西蒙：你们在说什么？

兰顿：就是那个时候啊。我原本以为西蒙从我背后走了过去，结果西蒙的声音却突然从正面传了过来。我当时吓了一跳，还以为西蒙会瞬间移动呢。不过仔细想想的话，感觉好像是其他什么人在走动。

（悠里：跟我的感觉一样。）

弗拉基米尔：可是，事后聊起来的时候，却没有一个人表示在西蒙讲故事的时候离开过席位。

帕斯卡：这么说起来，我们还没有和悠里确认过呢。你那个时候有离开过席位吗？

悠里：嗯，没有离开过。

格雷：适可而止吧！你们到底想说什么？

罗伯特：说什么……

格雷：虽然不知道是幽灵还是幻觉，但我对灵异奇谈没有兴趣。我想知道的只有第二学期的迈克尔桑达斯的所在地。

弗拉基米尔：桑达斯？

兰顿：如果是桑达斯的话，应该和休……啊！

格雷：休？你是说休阿达姆斯吗？他又怎么了？

兰顿：该怎么说呢，那个……

西蒙：因为休阿达姆斯是桑达斯他们所在楼层的代表，所以问他的话也许就会知道，兰顿想说的就是这个吧？

格雷：是吗？那就遗憾了。我还以为你们会知道。

格雷：因为不是别人，就是休阿达姆斯本人来向我报告桑达斯下落不明的事情的。

悠里：格雷在考虑什么呢？

罗伯特：我看他什么也没有考虑吧？

弗拉基米尔：多半是选举的事吧？他的脑子里面应该全被这个塞满了才对。如果现在宿舍内发生问题的话，毫无疑问会追究宿舍长的责任。

悠里：选举……（轻轻看了看西蒙）

兰顿：不过啊,光是责备格雷也不太好吧？我想格雷一定也有自己的立场。而且，我自己也不想让霍华德成为总长，所以我觉得如果现在维多利亚宿舍发生问题的话，还是不太妙吧？

悠里：格雷的立场是什么啊？

兰顿：是和你这样的人无关的事情。

西蒙：注意你的口气，兰顿。否则我要怀疑你的品性了。

帕斯卡：虽然在你们的社会中也许存在各种各样的价值观，但是从常理来说，有什么立场可以比人类的生命更优先呢？更何况我们是学生。我认为从立场来说大家都是平等的。

兰顿：切，如果休在的话就好了。

悠里：说道休的话，他怎么样了？

罗伯特：和休同屋的是兰顿吧？

兰顿：啊……嗯……我也不清楚。因为昨天在那之后，他就依惯例出行了。啊，不过，这么说起来，我以前曾经听说过一次。他好像说什么自己弄到了魔法的钥匙。

西蒙：魔法的钥匙？

罗伯特：那是什么？怎么听起来好像童话故事一样。

兰顿：我也不知道，不过他确实这么说过。

弗拉基米尔：我也听说过哦。虽然不知道是不是同一件事，不过听说每年下级生都会从上级生那里继承到秘密的钥匙。不知道出于什么缘故，那把钥匙好像一定要由第三学年的人持有。更进一步的事情我就不清楚了。”

（悠里：呃？什么，那个是？森林里的那个少年）

悠里：……呐，那个失踪的桑达斯，该不会是小个子、亚麻色头发、藏蓝色眼睛吧？

弗拉基米尔：什么嘛。没想到你也很清楚啊。我还以为悠里绝对不知道——悠里？

帕斯卡：你等一下！

罗伯特：悠里！

帕斯卡：笨蛋！

西蒙：危险！

悠里：咦？奇怪

帕斯卡：你还说什么奇怪！

罗伯特：拜托你不要吓人啊！

弗拉基米尔：可不是。我的心都差点跳出来了。

兰顿：我说啊，一般人会冲着镜子全力冲刺吗？

（悠里：镜子？）

悠里：怎么会有这种蠢事……

弗拉基米尔：这话应该我们来说才对吧，悠里？如果不是西蒙及时地一把拉住你的话，你现在已经鲜血淋漓了吧？

兰顿：可不是。你要好好谢谢西蒙哦。

悠里：谢谢，西蒙。

西蒙：不客气。

帕斯卡：话说回来，你是怎么了？就好像要叫住什么人一样。

悠里：啊啊，那是……那人是叫桑达斯吧？我刚才看到了他的脸。

弗拉基米尔：也就是说……桑达斯刚才在这里吗？

（悠里：他刚才在这里？真的吗？魔镜会把灵魂吸入吗？阿修莱的台词在脑海中复苏。）

我是不是很懂日语啦,所以一边看小说一边打出来的,还有些很简单的句子我是翻译不出来的,所以见谅了,对了这是第一轨,第二轨的我反复听啊听还是不行今天听掉第三轨

姓名：金贤珠 Kim Hyun Ju

出生日期：1978年4月24日

出生地点：韩国京畿道

身高：167cm

体重：49kg

血型：B型

家庭成员：一弟

学历：檀国大学戏剧系

兴趣：打毛线衣、十字绣、手工艺

专长：溜冰、滑雪橇

喜欢的对象：有安全感的男人

最想去的国家：瑞士

喜欢的颜色：蓝色、灰色

圈中好友：宋慧乔、FinKL、金芝禾、金振浩、

朴龙河、苏志燮

座右铭：好人必有好报

出道：

因担任《CeCi》杂志模特儿，而进入演艺圈

曾拍摄电视剧：

1996年：MBC《三男三女》-宋承宪、苏志燮、朴志胤、

金贤珠

1997年：MBC《我只懂爱情活著的理由》-李英爱、

孙昌民、金贤珠

1997年：MBC《Ready Go》(昂首向前、准备出发) -

元斌、车太贤、金贤珠、张东健

1998年：SBS《爱你爱你》(爱在心中) -申贤俊、

金芝禾、金贤珠、高斗心

1999年：MBC《青春岁月》(初恋再一次) -张东健、

金贤珠、黄秀贞

1999年：MBC《沐浴阳光》(奔向阳光) -车太贤、

金贤珠、张赫、金荷娜

2000年：MBC《最后的战争》(婚姻战争、邂逅) -

金贤珠、金相庆

2000年：SBS《德儿》(阿德) -高斗心、金贤珠

2001年：MBC《那女人的家》(豪门女子) -金南珠、

车仁表、金贤珠、李瑞镇

2002年：MBC《商道》-李在龙、金贤珠、李顺才、周炫

2002年：SBS《玻璃鞋》-韩在石、金贤珠、金芝禾、

苏志燮

2004年：SBS《百万新娘》(金**打造10亿韩元计划)- 金贤珠、 池珍熙

2004年：SBS《土地》-金贤珠、 刘俊尚、 朴相元、

金美淑

2005年：SBS《与百万富翁结婚的事》-高修、金贤珠、

孙泰英、尹相贤

主持：

传灯寺娱乐新闻 -主持人

2005年度SBS演技大奖 -主持人

曾出演**：

1998年：《If It Snows at Christmas》-朴龙河、

金贤珠

1999年：《缘份再生恋》-金喜善、宋承宪、金贤珠

2003年：《少年阿虎》-吴建豪、金贤珠、莫少聪

2004年：《申石基布鲁斯》-李诚宰、金贤珠

曾演出MV：

金贤哲〈一生〉-张震、金贤珠

Brown Eyes〈一年后〉-张震、金贤珠

曾获奖项：

1998年：MBC演技大奖新人奖

1998年：SBS演技大奖新人奖

2000年：SBS演技大奖优秀演技奖

2002年：MBC演技大奖优秀演技奖

2002年：SBS演技大奖十大明星奖

2002年：SBS演技大奖优秀演技奖

2002年：SBS演技大奖SBSi奖

2004年：SBS演技大奖Drama Special 演技奖

2004年：SBS演技大奖十大明星奖

2005年：SBS演技大奖最高人气奖

2005年：SBS演技大奖十大明星奖

网址：

金贤珠的韩国官方个人网站：

http://hyunjuyeonyoungcom/

金贤珠的中文个人网站：

http://xianzhugetbbscom/

金贤珠的泰国个人网站：

http://popcornfor2com/stars/KimHyunJoophp

金贤珠的韩国YAHOO个人网站：

http://krsearchyahoocom/searchp=%B1%E8%C7%F6%C1%D6&ret=1&fr=kr-search_top

SBS《玻璃鞋》韩国官方网站：

http://tvsbscokr/glass/

SBS《百万新娘》韩国官方网站：

http://tvsbscokr/10/

SBS《土地》韩国官方网站：

http://tvsbscokr/toji/

SBS《与百万富翁结婚的事》韩国官方网站：

http://tvsbscokr/millionaire/

　　电视剧

　　1997年：HBS 家庭情景剧《幸福也贩卖》饰洙东

　　1998年：SBS 早间剧《拥抱》饰源株

　　1999年：KBS 早间剧《邂逅》饰志源

　　1999年：KBS Dramacity《锅巴老师和七个马铃薯》饰允成

　　2000年：KBS《学校3》

　　2001年： ◇KBS 日日剧《妖精来了》饰吴铭锡

　　◇SBS 月火剧《女人天下》饰幼年正濂（出演3~6、9集） 主演：姜受延、钱忍和、陶志媛

　　◇MBC 水木剧《医家四姐妹》饰幼年永勋（出演第1集） 主演：韩在石、蔡琳、池珍熙、黄秀贞、朴艺珍、安妍红、金灿宇、朴正哲 快刀洪吉童

　　2002年：

　　◇EBS 特辑剧《我人生的Lucky ten》饰志勋

　　◇SBS 青春情景剧《Orange》饰张根硕

　　◇SBS 创社特辑剧《大望》饰幼年时永〔出演01～03集〕 主演：韩载硕、张赫、李瑶媛、孙艺珍

　　2003年：

　　◇KBS Dramacity《猫头鹰博物馆》饰正宇 主演：张根硕、崔兰

　　2004年：

　　◇MBC 青春情景剧《Nonstop4》饰张根硕 主演：mc梦、奉泰奎、Andy、Jun-Jin、张根硕、玄彬、韩艺瑟、允浩、有天、安七炫

　　2005年：

　　原来是美男啊剧照(18张)

　　◇SBS 周末剧《布拉格恋人》饰尹健熙 主演：全度妍、金柱赫、金民俊、尹世雅、张根硕、Andy

　　2006年：

　　◇KBS Tooniverse剧《外星人之泉》饰峰泉 主演：张根硕、俞承浩

　　◇KBS 水木剧《黄真伊》饰金恩浩〔出演02～09集〕 主演：河智苑、张根硕、金载沅、柳泰俊、王光娜、金英爱、金宝颜、沈恩京

　　2008年：

　　◇KBS 水木剧《快刀洪吉童》饰李昌辉 主演：姜志焕、成宥利、张根硕、金丽娜玛丽外宿中(19张)

　　◇MBC 水木剧《贝多芬病毒》饰姜健宇 主演： 金明敏、李智雅、张根硕、李顺才、宋玉淑、朴哲民

　　2009年：

　　◇SBS 水木剧《原来是美男啊》饰黄泰京 主演： 张根硕、朴信惠、李弘基（FT-Island成员）、郑龙华（郑容和 CNBLUE的主唱及队长）、Uee（金宥真 After School成员）

　　2010年：

　　◇KBS 月火剧《玛丽外宿中》饰姜武玦 主演：张根硕、文根英、金材昱、金孝珍

　　**：

　　2006 鬼来电

　　2007 快乐人生

　　2008 宝贝和我 七音符 男友从军记

　　2011 宠物情人

　　望采纳、