傣族歌曲 歌词中有“水样的姑娘” 是个什么做曲家在傣族园邂逅傣族姑娘后写的

70年代，一个知识青年的小伙子来到了西双版纳，被这里纯朴的民情深深的感动了，同时深深的爱上了一个傣族女孩，由于当时傣族的普通话水平还很差，不能与别人用普通话交流，只能说傣语，可这个小伙子听不懂这个女孩的语言，由此就写出了这首歌的歌词《让我听懂你的语言》，最终，这个小伙子留在了西双版纳，他———就是现在的景洪市委书记罗红江，多年后，这段词由景洪市歌舞团的团长刀红勇谱曲，就有了《让我听懂你的语言》这首歌曲

《让我听懂你的语言》

作词：罗红江 作曲：刀洪勇

原唱：玉旺囡/胡文龙

想摘一片，一片绿叶，

想写首小诗，一首小诗，

告诉你，告诉你，西双版纳总有，

总有忘归的感觉

wei lie wei nuo duo sai fai ni

mai bo sang duo hao nan ni

lai bao bai ni nuo

哎—西双版纳，哎—西双版纳，

水一样的傣家姑娘，傣家姑娘，

让我踏上竹楼的台阶，

让我走进你的面前

想牵一束，一束阳光，

想拴道红线，一道红线，

告诉你，告诉你，西双版纳总有，

总有收获的季节

wei lie wei nuo

duo sai na guo li

pon bin hao duo hao nan guo li

pon bin ba ni nuo

哎—西双版纳，哎—西双版纳，

水一样的傣家姑娘，傣家姑娘，

让我听懂你的语言，

让我融进你的世界

固始民风厚道，乡风很浓，人际交往中规矩颇多，婚俗则更复杂。现记叙于下：

旧时，在民间，婚典又名红典。姑娘出嫁前，男方要送订婚礼。出嫁前夕，姑娘要洗澡、更衣、束发、扯脸（又叫光脸，即用两根线绳把脸上绒毛扯掉）。坐水桶、拜辞家神。当轿子来时，必须哭着上轿，名为思亲泪。从屋里到轿上不能下地走，由哥哥背着，或铺上红毡上轿，意为不带娘家土。父母要向门外泼水，表示“覆水难收”，不会被男方“休”回。轿帘上贴“一路吉祥”或“一路福星”之类的小红签。姑娘要一路小声哭泣，表示恋家，以报父母养育之恩。富户一般都用三顶轿，第一顶是接亲的人坐，第二顶新娘，第三顶是伴娘。到男家后，送亲的一般吃罢饭即返回。伴娘要待三天后新娘回门时再跟着回去。

男家娶亲之日则张灯结彩，焚香点烛，门头挂鱼肉，所有窗户均糊上红纸。并用红纸封好一个装满粮食的斗。床褥下面藏钱、枣、花生、红鸡蛋等。待新娘花轿到后，在门前稍停放，男方即打开中门迎接。然后举行拜堂礼，大摆筵席宴请亲朋。晚上宾客在喧闹声中送新婚夫妇入洞房。入洞房后新娘要喝枣水，名富贵汤。这一天闹房往往闹至天明（在固始闹房一般是三天，在这三天中不计较老少辈数皆可参加，但本家父母和大伯哥是不得参加的）。在入洞房时要唱颂歌（有专门从事此职业的中老年妇女唱颂）。

第二天，从新房用凳子架着梯子一直搭到厨房。新郎、新娘从上面走到厨房祭灶。比较讲究之家，凳子、梯子都要铺裹红毡。

第三天，女方和新郎一齐回娘家，叫做“三天回门”。由女方家长宴请女方客人。回门走路秩序也有讲究：回娘家时，女方走在前，男方在后面；待下午返回婆家时（必在日落前离开娘家），则男的走在前，女方在后跟随。

固始婚礼颂词摘记　在婚礼中，最热烈、最富有文化色彩的项目要数婚礼颂词了。婚礼颂词是在婚礼的当天晚上，新婚夫妇入洞房时，由一位专事帮助民间办婚事礼仪的中年妇女（俗称妈妈）主办，这位妇女口齿伶俐，见景生情，出口成章。可以根据眼前的情况，随口编出内容各异、丰富多彩、情趣盎然、吉祥如意的颂词。现摘记部分于后：

大红喜字贴洞房，男女老少喜洋洋。

新郎新娘成婚配，美满姻缘百年长。

亲朋好友来相贺，邀俺祝词来颂房。

果盒盘子手中端，香烟细茶放中央。

百样点心全都有，敬请大家来品尝。

边吃边听我来唱，还望亲友来捧场。

一把果子抓在手，高高举起撒天上。

日月星辰来祭祀，保俺夫妻幸福长。

今日仙女下九天，要与才子配成双。

二把果子撒地上，土地祖宗保安康。

今朝结成秦晋好，子孙延绵万代长。

鸾凤和鸣情意好，诗礼传家代代强。

家门和顺百事兴，瓜瓞绵绵五世昌。

三把果子撒华堂，龙凤双喜挂中央。

雕梁画栋似仙境，青龙白虎绕金梁。

茶几桌椅一字摆，名人字画闪金光。

琼阁玉宇不逊色，胜似人间小天堂。

四把果子撒洞房，洞房未开为哪桩？

妈妈请人来开门，开门好把洞房唱。

亲戚朋友来开门，全家幸福呈吉祥。

老年长者来开门，多福多寿幸福长。

后生晚辈来开门，能文能武快成长。

新娘新郎来开门，恩爱夫妻万年长。

洞房开来俺进房，大家齐进闹嚷嚷。

五把果子撒洞房，洞房布置真得当。

各式家具样样有，新娘用的新嫁妆。

绣花罗帐荷叶边，下面铺的八步床。

苏绣湘绣绫罗缎，金边枕上卧鸳鸯。

花好月圆样样美，百鸟朝贺凤求凰。

妈妈唱得口舌干，沏杯清茶尝一尝。

新人众宾请坐下，二人恋爱讲一讲。

接着众亲友闹房。在此期间，妈妈的颂词还要接着唱下去，内容以逗笑取乐为主，比如：

六把果子撒上新娘头，新娘头上搽的桂花油。

惹来蜂蝶采花粉，君子见了也追求。

七把果子撒上新娘脸，白里透红赛玉盘。

樱桃小口柳叶眉，青丝头发如天仙。

粉白脸来糯米牙，百里挑一也难选。

八把果子撒在新娘腰，腰似摆柳随风飘。

新郎见了心花放，公婆喜色上眉梢。

九把果子撒在新娘手，十指尖尖如嫩藕。

琴棋书画样样会，描龙绘凤第一流。

十把果了撒在新娘脚，都说新娘好大脚。

抬起大家来看看，这脚足有二尺多。

公公见了这只脚，撅起胡子笑呵呵。

颂词撒床三更天，肚又饿来口又干。

千歌万曲唱不完，坐下喝茶吸支烟。

明年早日把丁添，全家幸福又美满。