“遇见你是一场美丽的邂逅”这是不是病句

遇见你是一场美丽的邂逅是一个病句：修饰词语使用不当。

邂逅，是偶尔相遇的意思，用一次比较恰当，这里使用了一场很显然是不恰当的。

修改：遇见你是一次美丽的邂逅。

《美丽的邂逅》是陈升在2008年12月19日发行的一张国语录音室专辑，由滚石唱片发行，共收录了11首歌曲。122009年7月5日,该专辑在第九届华语音乐传媒大奖中荣获“年度国语专辑”奖项。此名还为一部连续性漫画《美丽的邂逅》

意思大概是遇见的意思

但是

遇见一个人，可以是熟悉的，认识的，或是陌生的。

邂逅一个人，便只能是陌生的，素未谋面的人。

本来邂逅是偶然相遇的意思，那么也就是偶然的遇见了。可是感情丰富的我们不该只局限在字面的意思，不是吗？邂逅是包含了浓浓情感的，是“暗里回眸深属意”的感觉，是不期而遇的感觉，也或许之后，便是一种伤感，落寞，留恋，想念的感觉。邂逅的过程，对邂逅的幻想通常都是美妙的，可是邂逅之后的结果呢，多半就不那么令人满意与开怀了。

不过，我们不都该在意过程，而不是结果吗？

总之，邂逅是种美丽的感觉

une rencontre amoureuse 这个具体说是充满爱的邂逅

或者une belle rencontre 这个就是 美丽的邂逅

或者une rencontre merveilleuse 这个偏向说 完美的邂逅

你自己选吧