求广岛之恋法语原版！

《广岛之恋》百度网盘高清资源免费在线观看

q6gi     

《广岛之恋》是由阿仑·雷乃执导，埃玛妞·丽娃、冈田英次等主演的爱情**。该片于1959年6月10日在法国上映。该片讲述了一位法国女演员与日本建筑师之间的爱情故事。

1、Rocambolesque

adj 离奇的；难以置信的

Rocambole是19世纪法国作家Pierre Alexis笔下的一个角色，他的出现使得故事情节愈发偏离常轨，因此才出现了上面这个形容词，意指“令人难以置信的”。它可以用来形容一段跋涉万难，星光熠熠的旅程，一个光怪陆离，起伏跌宕的故事，又或是一次浪漫多情的邂逅…这是一个典型的法语词汇。

2、Epoustouflant

adj 惊人的；了不起的；非同寻常的

它是人类情感的巅峰之作，是表演结束后喷薄而出的阵阵欢呼，是烟火升空后七彩斑斓的无边绽放，是雪色与月色之间的第三种绝色，令人心驰神往。

3、Panache

nm 羽毛饰，翎饰

羽毛见证了法国历史上每一次风雪与暖阳，它赐给战士披荆斩棘的能量，赋予贵族代代传承的傲气。

4、Albatros

nm 信天翁

信天翁是一种海禽，终生飞翔于海面之上，传说它有地球上最长的翅膀，能劈云斩浪，跃过天际，因此被冠以神名，受众生敬畏。这是一种长寿且专情的神秘生物，在法语中常被用来代指那些不被理解、思想高洁之人。

5、Merveilleux

adj 神奇的；卓越的；绝妙的

这个词的词根为merveille（奇迹），它给人无限遐想，让人满怀希望，它越过了现实与虚幻的界限，为我们带来了理想世界中的乌托邦。

一、希望我们之间的回忆永远藏在你心底。

J'espère que les souvenirs qu'il y a entre nous restent préservés dans ton coeur

二、我期待某年的邂逅。

En attendant de se retrouver un de ces jours(我建议用这个说法，时间上比较有弹性，不一定非得等到几年以后，但也不排除这层意思）

或 En attendant de se retrouver dans quelques années（这里是若干年后）

三、永远幸福快乐！

Tous mes voeux de bonheur!

再附上一句法国大作家蒙田的一句关于友情的话：

Si l'on me presse de dire pourquoi je l'aimais, je sens que cela ne peut s'exprimer qu'en répondant: parce que c'était lui, parce que c'était moi

意思是：如果有人非要问我为何对他有好感（喜欢，欣赏），我觉得只能这样回答：因为是他，因为是我。

个人挺喜欢这句，有种一切尽在不言中的感觉。如果你是要给一帮人，可以把单数人称改为复数人称，如下：

Si l'on me presse de dire pourquoi je les(vous) aimais, je sens que cela ne peut s'exprimer qu'en répondant: parce que c'était eux(vous), parce que c'était moi

les和eux是指他们,括号里vous是你们，二选一，看你自己想如何表达。

这里关系到条件式过去时，它的构成是：助动词条件式+过去分词

用法：表示纯属假设而并没实现的事。

这句话实际上是想说明没有见过Madelaine的时间，如果街上偶遇她那就有四年没见了。

好像分别就是昨天的事，因为我依然清楚的记得那天的情景。三年的故事就永远定格在那一刻，该用怎样的词来形容它```难过 忧伤 纠结抑或是痛苦。抱歉我想不到一个褒义词，因为那时对我们来说平静美好显得是那么的奢侈和遥不可及。你敏感 多疑 以自我为中心，让你不为人接受，孤独和寂寞一直伴随着你。所以我想留在你记忆中的那段时光一定是不足以留恋的，必须删除 遗忘。我很遗憾成为了那段时光的一个标签，被你加入了记忆的黑名单。

可我不能，你让我怎么忘掉那些点点滴滴：你一个纸条传过来，我一个纸条扔过去；你是那么的瘦，却还天天嚷嚷着要减肥；你不爱吃肉；只爱喝农夫山泉；你向我炫耀别人写给你的情书，还让我去跟你送情书；你逼我去阿丫丫跟你买双眼皮贴，用完了我还没来得急跟你买，你就用透明胶代替；你要听歌，我放学了去音响店跟你下，回家晚了挨骂；你和我最好的几个哥们儿水火不容，我重色轻友地维护你；你让我申请MSN说怕出国了联系不到，我就天天把MSN挂着等你上线；你生日到了要大娃娃，你把我的咖啡全喝了每天熬夜，你时不时的不理我，你要我一起去吃蔡林记的热干面，你校内加我黑名单，你让我原谅你

应该是我太自不量力了，以为可以战胜暧昧的游戏规则。可是我们终究是普通人，只能依照这个游戏事先制定好的轨迹，最终走向分离。我怎么能贪心地希望我们能这样一直走下去呢？到今天我们整整分别两年了，突然好想你，一直很想你。多么希望能在人群中邂逅你；坐公交，是那么想能在终点看到你；听那个时候听过的歌还是会想起你，QQ号只记得你一个人的，这是关心你而产生的惯性，也是思念你而做出的傻事。还是算了吧！见了面又怎样呢？回到过去依然在一起又能怎样呢？

现在我们已经是两个世界的人了，有各自的朋友，各自的生活，各自的轨迹，不会再有什么交集。你应该很享受这种遗忘了过去的生活吧！谢谢时间，帮你治愈那时留下的伤口，我能清楚地看见你的变化。谢谢时间，帮我把你藏在心底，让思念转化成祝福。是的，即使是远远地注视，我也永远希望你幸福

翻译的好 另外加分 谢谢