Not a Single Day 中文歌词

中文：[00:0850]到现在我还是没有一天不想你

[00:1343]就算再怎麼不去想

就算借酒醉睡过去

[00:1821]结果

我还是又想起你

[00:2313]故意像是别人般的

再次试探自己的内心

就算这样

[00:2969]早上醒来惊讶自己居然还握著电话

[00:3622]没有意识的昨夜

[00:3916]担忧自己在酒醉时

[00:4573]拨了电话给你

[00:4836]为了忘记你而喝的酒

[00:5487]但是酒醉后却又更想你

[00:5768]为了忘记你而见别的女人

[01:0432]却让我更想念你

[01:0673]到现在我还是没有一天不想你

[01:1116]就算再怎麼不去想

就算借酒醉睡过去

[01:1587]结果

我还是又想起你

[01:2062]故意像是别人般的

再次试探自己的内心

就算这样

[01:2743]今天ㄧ整天排了满满的行程

[01:3319]没有精神的振奋身体

[01:3676]担心会想起你

只好一直工作

[01:4339]但是越是这样越

[

[01:4628]为了忘记你忙碌的生活著

[01:5235]却不知为何

[01:5438]为了忘记你这样的费力著

[01:5863]但只有稍有空暇却又想起你

[02:0417]到现在我还是没有一天不想你

[02:0859]就算再怎麼不去想

就算借酒醉睡过去

[02:1341]结果

我还是又想起你

[02:1830]故意像是别人般的

再次试探自己的内心

就算这样

[02:2311]到现在我还是没有一天不想你

[02:2790]就算再怎麼不去想

就算借酒醉睡过去

[02:3289]结果

我还是又想起你

[02:3750]故意像是别人般的

再次试探自己的内心

[02:4178]就算这样

[02:4379]你也会想起我吗

[02:4992]你也怀念我吗

[02:5343]还是早已将我遗忘

与他人坠入爱河

[03:0172]到现在我还是没有一天不想你

[03:0626]就算再怎麼不去想

就算借酒醉睡过去

[03:1113]结果

我还是又想起你

[03:1574]故意像是别人般的

再次试探自己的内心

就算这样

[03:2062]到现在我还是没有一天不想你

[03:2549]就算再怎麼不去想

就算借酒醉睡过去

[03:3023]结果

我还是又想起你

[03:3518]故意像是别人般的

再次试探自己的内心

就算这样

[03:4153]hu~~hu~~

[03:4531]没有一天

没有一天愿你天天开心，谢谢采纳！

这种经典的说法，本身就是仁者见仁智者见智，个人有个人的理解。我查了一下，主流说法是：

1941年秋，塞林格写下了这篇拗口名字的非典型爱情故事，其中一句I think love is a touch and yet not a touch其译文已经超越原文，在屌丝盛行的中国重新风靡~

爱情到底是什么啊？太累了，感觉不会再爱了。当相亲、速配、YP成为主流话题时，当西红柿卖得比鸡蛋都贵的时候，我们已经无力去承担爱的成本，20岁时，我们还可以爱上一无所有的人？现在却要被房子、车子、事业、收入、年龄、相貌圈住。

就Love is a touch 这句话，我分别问了美国的朋友，中国的朋友，得到的答案完全不同：

美国朋友说：“这句话含义模糊，但我觉得是爱情不仅仅是肉体上的（触碰），还需要是精神上的。

中国男性朋友说：爱就是一种欠着的状态，欲说还休，勾引出食欲的状态。

中国女性朋友则认为：爱是必需品，你必须要接触的东西，但是你不一定懂它不一定能很好的操控它。

我个人的翻译理解是 爱是感触，更是感动。

歌曲名:NOT A LOVE SONG

歌手:平原绫香

专辑:ドキッ！

NOT A LOVE SONG

作词：aika/Nicolas Farmakalidis

作曲：Nicolas Farmakalidis/aika

歌：平原绫香

もし 明日が目の前で

Stop 呼吸を止めたら

そう やっとぼくらは

Oh 小ささに気付くんだ

If this was the last day on this earth

何を 残して来れたかい

If this was the last day on this earth

何を 爱せて来れたかい

But this is not a love song

今 响いた言叶は

This is not a love song

今 感じていかなきゃ

Yeah…

Look 星空は照らし

The sky 命 见守ってるのに

仆ら人间ってものは目にしたものさえ

すぐに忘れていくから

If this was the last day on this earth

君は覚えていられるかい

If this was the last day on this earth

どれほど爱されていたかを

But this is not a love song

今 感じる想いは

This is not a love song

今 伝えていかなきゃ

Who said that Who did what

We messed up to come as one

I've been thinking of you

I've been thinking of me

Now I'm thinking of everybody

I've been thinking of this earth

I've been thinking of this world

Now it's time to save what's left

If this was the last day on this earth

何を 残して来れたかい

If this was the last day on this earth

何を 爱せて来れたかい

But this is not a love song

今 响いた言叶は

This is not a love song

今 感じて

If this was the last day on this earth

君は覚えていられるかい

If this was the last day on this earth

どれほど爱されていたかを

This is not a love song

今 感じる想いは

This is not a love song

今 伝えていかなきゃ

http://musicbaiducom/song/56680865

那就说明抢完了 本期是体验服第六期抢号，活动时间是10月28日12：00到11月7日24：00申请开启。申请将以抢号方式进行，抢号的原则为先抢到先得，所有资格被抢完后，活动即会停止。活动仅针对安卓手Q的用户开放。

I'm Not A Girl, Not Yet A Woman Britney Spears I used to think 有种想法过去常常在我脑海里重现， I had the answers to everything那就是我拥有任何事物的真实答案 Mm but now I know 但是，现在我了解了 That life doesn't always go my way Yeah 生活并不总是如我所意的。 Feels like I'm caught in the middle 我好象夹在生活的中间挣扎， That's when I realize 那时我才醒悟…… I'm not a girl我仍然少女未满 Not yet a woman All I need is time 我所需要的全部就是飞逝的时间 A moment that is mine 就算是一瞬间 While I'm in between 当我夹在生活的缝中， I'm not a girl 我知道我还不是一个真正的女人 There is no need to protect me没有必要再保护我了 It's time that I Learned to face up to this on my own 这正是我学习亲自正确面对人生的时候了 I've seen so much more than you know now我所经历的已经比你知道的多了 So don't tell me to shut my eyes 所以别叫我闭上眼睛了，好吗》 I'm not a girl （副歌部分同上） Not yet a woman All I need is time A moment that is mine While I'm in between I'm not a girl But if you look at me closely 但是如果你凑近地看着我 You will see it in my eyes 你就会在我眼中看到， This girl will always find her way 这个女孩将会永远地寻找她的梦想 I'm not a girl I'm not a girl don't tell me what to believe Not yet a woman I'm just tryin' to find the woman in me, yeah All I need is time Whoa, all I need is time A moment that is mine that's mine While I'm in between I'm not a girl Not yet a woman Not now All I need is time A moment that is mine While I'm in between I'm not a girl Ooooh, not yet a woman

love

is

not

a

matter

of

counting

the

daysit's

making

the

days

count

这句话的意思是:爱情不是用度过的日子来衡量的,爱情需要有是有意义。

但可以做以下概括:

平淡度日不显爱,

甜蜜光阴是爱情

no chance和not a chance的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。

一、意思不同

1no chance：无缘;不可能;没机会;没有可能;没有机会

2not a chance：绝不会;没有丝毫机会;想都别想

二、用法不同

1no chance：作“机会”解时，用以指能做某事的一种侥幸的或偶然的机会或可能性，它的修饰语可以是of或for短语，也可以是动词不定式或that从句。

2not a chance：作可数名词，也可用作不可数名词，表示“可能性”时，多用复数。chance还可作“机遇”“运气”“偶然性”解，是不可数名词。

三、侧重点不同

1no chance：侧重于说已经定性，就是没有机会了。

2not a chance：侧重于说现有的这个在性质上不是机会, 但是不一定没有。