没有区别,就是相当于中文”相逢“和”相遇“,其意思均为彼此遇见、会见或碰见。两个词义详解:
(1)交汇(二つの川・沢の合流する所。支流が本流に合流する所)。
(2)碰见;邂逅(出あうこと。初めて颜を合わせること)。
(3)幽会(男女がしめし合わせて会うこと。密会)。
例句:
出会い邂逅パーティーでの出会いをきっかけにして、彼女と付き合い始めた/以聚会中的邂逅,开始了和她的交往。
出逢い森の阴にて君に出逢い、忘れぬ姿に心乱れ。巍より。/邓林之阴初见昆仑君,惊鸿一瞥,乱我心曲。巍笔。
扩展资料:
日语中其他表示遇见的词语:「あう」「であう」「めぐりあう」「でくわす」「ゆきあう」。这几个词都是“人与人或事物相遇”的意思。
其使用差异如下:
1、「あう」在很多场面都会用到。一般写做「会う」;当对象不是人或偶然性强的时候写做「遇う」「遭う」;男女约定时写做「逢う」。
2、「であう」与「あう」基本相同,但比「あう」偶然性更强。另外,当遇到事故等不令人喜欢的事态时,「あう」有受到伤害的意思,「であう」有正好在现场的意思,「でくわす」也是一样。
3、「めぐりあう」是经过很长时间之后与一直想见的人或一直追求的事物相碰面的意思,比「であう」的使用范围小。
4、「でくわす」限定用于偶然性强的事物,惊讶的心情比「であう」更强烈。「出っくわす」这种说法也有。
5、「ゆきあう」是在去某地的途中与人或物偶然碰面,和「でくわす」相比起来惊讶程度小,有种路过的感觉。「いきあう」这种说法也有。
不只指男女之间。 邂逅 :①不期而遇:一朝邂逅成相识。②偶然:事非邂逅。不期而遇 可以用来指以前见过的人也可以用来指不曾相识的人是不期而遇之义,又含有一丝缘分。意旨好 朋友 或忘年交有或隔代交以前见过,后又重逢。
1、初见他时,是在列车上,他趴在座位上,眼睛笑的快要快要看不见了,两颗尖尖的虎牙露在外面,似乎就这样一见钟情了,是呢,一见钟情很简单。 2、和他初遇在小城的车站,我进站他出站,擦肩而过时轻轻的呼唤,一见钟情却发生在我身上 3、我听见时钟心跳的声音他是否与光阴一见钟情——隐者二十四《原创》 4、“你喜欢他时做过的最认真的事情是什么?”“从头到尾地感动自己。” 5、那时初遇也是今天这种天气。阳光明媚。他也是穿着学校的蓝衬衫。只不过换了场地。 6、第一次遇见他,上帝就在我耳边轻轻说了四个字:在劫难逃。 7、阿笙,我们会在一起,从不因为什么人,别人怎么说,而是,我们缘定在一起 8、遇见你,我身中魔咒。——TaylorSwift《Enchanted》 9、而“第一眼看见你,就喜欢上了你”,这是截然不同的存在,它悄无声息,却又近乎本能,也许是直觉,也许是气质的吸引,也许是感性的……又也许,这只是缘分在说话,而你听到了它。——陈赫《故事的开端,叫做一见钟情》 10、那晚,夜色辉煌,我却只看见发光的你。 11、第一眼就喜欢的人还怎么做朋友? 12、行走尘世,来来往往悲欢离合,且行且惜相遇皆缘,相伴唯心一生一程,一程一生你的一生我只借一程生命中的偶遇我只是你的曾经你却成了我的永恒《你的一生,我只借一程》 13、也许只有在这样的老**里,我们才能真正相信一见钟情,相信相识一天就想缔结的婚姻,相信死亡带来的对爱情的忠贞,相信一辈子不会被磨灭的记忆。-《魂断蓝桥》 14、有一种初见,叫一见钟情。我把它分为两种,一种是被瞬间的赏心悦目所致的占有欲,还有一种是情意相投下相见恨晚的情愫。就像我们常说的,在对的时间遇见对的人。 15、我回身,望入你的眼,刹那间,我看见你眼中蓝玫瑰你回身,望入我的眼,刹那间,我看见你眼中只余我 16、湘湘:如果是三年前,我会跟你争辩,因为我想让你知道我聪明,伶牙俐齿,我想让你注意到我!——却却《战长沙》 17、当我遇见你我便不再怀疑贾宝玉和林黛玉之相遇且开始怀疑我是那绛珠仙子而你是那神瑛侍者 18、大部分的一见钟情,只不过是见色起意而已。 19、你为什么会喜欢他?只是因为一抬眸,不经意间而已 20、与你相识,相见恨晚矣! 21、等到你,好不容易,原来,以前的每次错误相遇都只是为了这次令人期待不止的长相厮守,那么,我从前经受的那些默落、痛苦,我也认了…… 22、喜欢看电视上男女主角相遇、时间静止那一刻的画面,那么,生活中的应该会更加唯美吧。 23、我想这是个奇迹人之中遇见你一个眼神偶然传递我的心就属于你你像山花的美丽天使魔鬼都着迷我在风中听你的笑声花儿盛开在笑声里风都在跟随你而我失去了勇气怕你不能了解我一见钟情的情意——使者乐团(阳演唱)《一见钟情》 24、有没有这样一种缘分:两个人相遇地铁里,一见钟情出现在驶向不同方向的两辆列车同时打开门的那一刻,站在对面的两个人四目相对,瞬间迸发出火树银花的激烈感觉…… 25、一见钟情,爱上的究竟是皮囊,还是灵魂? 26、相逢却似曾相识,未曾相识已相思。 27、男生总会跟女生说:我一生中最爱的人是你。其实,就算不遇到你,他也会与其他的女人一见钟情。
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)