心中有猛虎 细嗅蔷薇是什么意思

“心有猛虎，细嗅蔷薇”的意思是：老虎也会有细嗅蔷薇的时候，忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服，安然感受美好。这句话讲的是人性中阳刚与阴柔的两面。

“心有猛虎，细嗅蔷薇”是英国诗人西格里夫·萨松的代表作《于我，过去，现在以及未来 》中的经典诗句。诗人余光中将其翻译为：心有猛虎，细嗅蔷薇。

原句为“In me the tiger sniffs the rose”

扩展资料：

《于我，过去，现在以及未来 》（英）西格里夫·萨松

In me, past, present, future meet，（于我，过去、现在和未来）

To hold long chiding conference （商讨聚会，各执一词，纷扰不息。）

My lusts usurp the present tense （林林总总的，欲望，掠取着我的现在）

And strangle Reason in his seat （把“理性”扼杀于它的宝座）

My loves leap through the future's fence （我的爱情纷纷越过未来的藩篱）

To dance with dream-enfranchised feet （梦想解放出它们的双脚，舞蹈不停）

In me the cave-man clasps the seer, （于我，穴居人攫取了先知，）

And garlanded Apollo goes （佩戴花环的阿波罗神）

Chanting to Abraham's deaf ear （向亚伯拉罕的聋耳唱叹歌吟。）

In me the tiger sniffs the rose （心有猛虎，细嗅蔷薇。）

Look in my heart, kind friends, and tremble, （审视我的内心吧，亲爱的朋友，你应颤栗，）

Since there your elements assemble （因为那才是你本来的面目。）

西格里夫·萨松是英国近代著名的反战诗人及小说家。他出生于伦敦的上流社会家庭，曾就读于剑桥大学，却在第一次世界大战爆发之前自愿参军，并在一战的战场上表现英勇，屡建功勋。但是，战场上的残酷景象和战友的阵亡让他深深体会到战争的祸害，因此他于1917年退出了军队。

回到家乡之后，萨松以大量的诗歌文学作品表明他的反战立场，其中最有名的作品都是描绘战争中的恐惧和空虚。 代表作《于我，过去，现在以及未来 》，其中“我心里有猛虎在细嗅着蔷薇”成为脍炙人口的不朽经典。

参考资料：

-心有猛虎，细嗅蔷薇 （经典诗句）

1、A merry heart goes all the e

处处有路通长安。

4、An apple a day keeps the doctor a is like a good cake, better broken than kept

蛋糕莫保留，坏习气要除掉。

8、A life es fair ter than none

有一点总比没有好。

29、A good medicine tastes bitter

良药苦口，忠言逆耳。

30、A little help is

书是随时携带的花园。

33、A friend is a second self

朋友是第二个自我。

34、A candle lights others and consumes itself

蜡烛照亮了别人，燃尽了自己。

35、All ter than riches

好名誉胜过有财富

38、A bad workman always blames his tools

劣工咎器。

39、A snow year, a good year

瑞雪兆丰年。

40、An evil lesson is soon learned

学坏容易。

41、A lazy youth, a lousy age

少年懒惰，老来贫苦。

42、A work ill done must be twice done

工作未干好，只得重返工。

43、After supper walk a mile

饭后百步走，活到九十九。

44、An empty bag cannot stand upright

空袋子放不真。

45、A tree is known by its fruit

观其行而知其人。

46、All things are difficult before they are easy

万事开头难。

47、A good medicine tastes bitter

良药苦口利于病，忠言逆耳利于行。

49、All men can't be first

并非所有的都能获第一。

50、A thousand mile trip begins with one step

千里之行，始于足下。

51、A thing of beauty is a joy for ever

美好的事物永远是一种快乐。

52、Actions speak louder than words

事实胜于雄辩。

53、A little knowledge is a dangerous thing

一知半解，害已误人。

54、A man is known by his friends

什么人交什么朋友。

55、A bird in the hand is worth two in the bush

两鸟在林，不如一鸟在手。

56、A good conscience is a soft pillow

问心无愧，高枕无忧。

57、All are not friends that speak us fair

说好话的不一定都是朋友。

高考经典高中英语句子常用谚语大全带汉语

高考经典高中英语句子常用谚语大全带汉语

高中是要奔着高考去冲刺的，自然要好好努力一番，英语作为主课千万不能落下，每天多背一些吧。欢迎大家学习参考。

1、Diligence is the mother of success

成功来自勤奋。

2、God helps those who help themselves

自助者天助。

3、Gold will not buy anything

黄金并非万能。

4、No man can do two things at once

一心不可二用。

5、Nothing is difficult to the man who will try

世上无难事，只要肯登攀。

6、Wealth is nothing without health

失去健康，钱再多也没用。

7、Dont put off till tomorrow what should be done today

今日事，今日毕。

8、Two heads are better than one

三个臭皮匠，赛过诸葛亮。

9、Actions speak louder than words

事实胜于雄辩。

10、A friend in need is a friend indeed

患难见真情。

11、All things are difficult before they are easy

万事先难后易。

12、An idle youth, a needy age / A young idler, an old beggar

少壮不努力，老大徒伤悲。

13、Well begun is half done

良好的开端是成功的一半。

14、Health is happiness

健康就是幸福。

15、He laughs best who laughs last

谁笑到最后，谁笑得最好。

16、Failure is the mother of success

失败是成功之母。

17、Where there is a will, there is a way

有志者事竟成。

18、practice makes perfect

熟能生巧。

19、An apple a day keeps the doctor away

一天一个苹果，医生远离我。

20、Health is above wealth

健康胜于财富。

21、Kill two birds with one stone

一箭双雕。

22、All beginnings are hard

万事开头难。

23、The early bird catches the worm

早起的鸟儿有虫吃。

24、Easier said than done

说起来容易做起来难。

25、Think twice before you do、/Look before you leap

三思而后行。

26、Do as the Romans do

入乡随俗。

27、A good beginning is half done

良好的开端是成功的一半。

28、Knowledge is power

知识就是力量。

29、Facts speak plainer than words

事实胜于雄辩。

30、Confidence in yourself is the first step on the road to success

自信是走向成功的第一步。

31、A thousand mile trip begins with one step

千里之行，始于足下。

32、Unity is strength

团结就是力量。

33、Time and tide wait for no man

时不我待。

34、Do nothing by halves

不可半途而废。

35、Business before pleasure

先工作，后娱乐。

36、Nothing is too difficult in the world if you set your mind into it

世上无难事，只怕有心人。

37、Dont judge by appearance

不可以貌取人。

38、Time flies

光阴似箭。

39、Time is money

时间就是金钱。

40、Nothing seek, nothing find

没有追求就没有收获。

41、A life without a friend is a life without a sun

人生没有朋友，犹如生活没有阳光。

42、A life without a friend is a life without a sun

活到老，学到老。

43、All work and no play makes Jack a dull boy

只工作而无娱乐会使人愚钝。

44、Every advantage has its disadvantage

有利必有弊。

45、Every advantage has its disadvantage

光阴一去不复返。

46、All roads lead to Rome

条条大路通罗马。

47、Do it now

机不可失，时不再来。

48、As one door closes, another door opens

无绝人之路。

49、Honesty is the best policy

做人诚信为本。

英语谚语大全带翻译

英语谚语大全带翻译_

1、

魔鬼高兴，也发善心。

The devil is good ething for nothing

5、

不要谋之过早。

Dont jump the gun

6、

不劳动者不得食。

He that ails

10、

东西是新的好，朋友是老的亲。

Everything is good

13、

千里之行，始于足下。

A journey of a thousand miles begins y

64、

说是一回事，做是另一回事。

Saying is one thing, doing is another

65、

工作出工匠。

placency

77、

人不贵妻，自我丢脸。

He that dishonors his ter wear out than rust out

93、

活到老，学到老。

Never too old to learn

94、

伤风时宜吃，发热时宜饿。

Feed a cold and starve a fever

95、

勇敢的人都是信守诺言的人。

Every brave man is a man of his word

96、

停止须生锈。

Stop rust

97、

趁风扬帆。

Sail before the wind

98、

求学的三个基本原则是∶多观察、多吃苦、多钻研。

The three foundations of learning: seeing much, suffering much, and studying much

99、

生活得好的等于生活了两次。

He lives twice who lives well

100、

玫瑰花没有不长刺的。

There is no rose without a thorn

英语谚语大全带翻译_经典谚语

英语谚语大全带翻译_经典谚语_

1、

白日不做亏心事，夜半不怕鬼敲门。

A clear conscience laughs at false accusations

2、

危险本身就是对付危险的最好办法。

Danger itself is the best remedy for danger

3、

权高树敌多。

Great pos

20、

善言是世上的音乐。

Kind here to there

39、

欲擒龙王，就得下海。

If you an can keep is her age

49、

好马常要好靴刺。

A good horse often needs a good spur

50、

虎父生犬子。

Like father, like son

51、

记得青年时所做的愚笨事的人是幸福的。

Happy is he are none the better

56、

药补不如食补。

Food is better than medicine

57、

行胜于言。

Actions speak louder than

61、

不尝黄连苦，怎知蜂蜜甜。

e easy

65、

真理不些要色彩，美丽不需涂饰。

Truth needs no colour; beauty, no pencil

66、

自由不是放纵。

Liberty is not licence

67、

天下的狗都要咬人。

All dogs bite

68、

人人都讲话，无人去听它。

other countries are the most beautiful

84、

爱是人生最大的乐趣。

Love is the greatest pleasure in life

85、

反败为胜。

Turn the tables

86、

熟得快，烂得快。

Soon ripe, soon rotten

87、

舍本逐末。

Cut the chase

88、

不可以貌取人。

Dont judge a book by its cover

89、

心情愉快，办事痛快。

A merry heart makes a merry ter than two oaths

100、

同室不操戈。

No man is worth your tears, and the one who is, wont make you cry

我爱你 杰克

I love you, Jack

不要这样

Don't you do that

别说再见 时候还没到

Don't you say your goodbyes

听到没有

Not yet Do you understand me

我好冷

I'm so cold

听我说 萝丝

Listen, Rose

你可以脱险

you're gonna get out of here

你会活下去

You're gonna go on

生一堆小孩

and you're gonna make lots of babies

然后看着他们长大

And you're gonna watch them grow

你会长命百岁 寿终正寝

You're gonna die an old lady, warm in her bed

不会死在这里的

Not here

不会像是今晚如此的下场

Not this night

听到没有

Not like this Do you understand me

我都麻痹了

I can't feel my body

赢到船票 坐上这艘船 是我一生最美好的事

Winning that ticket was the best thing that ever happened to me

让我能跟你相逢

It brought me to you

我很感激 萝丝

And I'm thankful for that, Rose

我很感激

I'm thankful

你一定要

You must

你一定要 帮我这个忙

do me this honor

你要答应我 你会活下去

You must promise me that you'll survive

你不会放弃

That you won't give up

不管发生什么事

no matter what happens

不论希望多么的渺茫

No matter how hopeless

现在答应我 萝丝

Promise me now, Rose

且绝对不要食言

And never let go of that promise

我答应你

I promise

永不放弃

Never let go

我不会放弃的 杰克

I'll never let go, Jack

我永不放弃

I'll never let go