求AKB48てもでもの涙 罗马音歌词（如果有伴奏，发邮箱2291314576@qq.com）

　　AKB48 てもでもの涙

　　降り始めた细い雨が

　　银色の缎帐を

　　下ろすように

　　幕を闭じた

　　それが私の初恋

　　待ち伏せした

　　二つ目の路地

　　声も挂けられないまま

　　下を向いたら

　　紫阳花も泣いていた

　　こんなに会いたくても

　　こんなに好きでも

　　目の前を通り过ぎてく

　　それでも こうして

　　あなたを见ている

　　この场所から

　　こんなに会いたくても

　　こんなに好きでも

　　振り向いてさえもくれない

　　伞 差してるのに

　　頬が濡れるのは

　　どうにもできない

　　てもでもの涙

　　一人きりで歩き出した

　　切なさが残る道

　　心の中

　　迷い込んだ

　　谁も知らない爱しさ

　　雨が好きな

　　この紫阳花は

　　晴れた日には目を闭じて

　　远い雨云

　　想ってるのでしょうか？

　　どんなに悲しくても

　　どんなにだめでも

　　女の子のままいさせて

　　あなたと出会えた

　　记忆の足迹

　　忘れないわ

　　どんなに悲しくても

　　どんなにだめでも

　　いつの日か思い出すでしょう

　　私の愿いが

　　叶わなくたって

　　辉き続ける

　　てもでもの恋よ

　　こんなに会いたくても

　　こんなに好きでも

　　目の前を通り过ぎてく

　　それでも こうして

　　あなたを见ている

　　この场所から

　　こんなに会いたくても

　　こんなに好きでも

　　振り向いてさえもくれない

　　伞 差してるのに

　　頬が濡れるのは

　　どうにもできない

　　てもでもの涙

　　罗马音

　　furi hajimeta hosoi ame ga

　　giniro no donchou wo

　　orosu you ni

　　maku wo tojita

　　sore ga watashi no hatsukoi

　　machibuse shita

　　futatsu me no roji

　　koe mo kakerarenai mama

　　shita wo muitara

　　ajisai mo naiteita

　　konna ni aitaku temo

　　konna ni suki demo

　　me no mae wo toori sugiteku

　　soredemo koushite

　　anata wo miteiru

　　kono basho kara

　　konna ni aitaku temo

　　konna ni suki demo

　　furimuite sae mo kurenai

　　kasa sashiteru no ni

　　hoo ga nureru no wa

　　dou ni mo dekinai

　　temodemo no namida

　　hitori kiri de aruki dashita

　　setsunasa ga nokoru michi

　　kokoro no naka

　　mayoi konda

　　dare mo shiranai itoshisa

　　ame ga suki na

　　kono ajisai wa

　　hareta hi ni wa me wo tojite

　　tooi amagumo

　　omotteru no deshou ka

　　donna ni kanashiku temo

　　donna ni dame demo

　　onnanoko no mama isasete

　　anata to deaeta

　　kioku no ashiato

　　wasurenai wa

　　donna ni kanashiku temo

　　donna ni dame demo

　　itsu no hi ka omoidasu deshou

　　watashi no negai ga

　　kanawanaku tatte

　　kagayaki tsutzukeru

　　temodemo no koi yo

　　konna ni aitaku temo

　　konna ni suki demo

　　me no mae wo toori sugiteku

　　soredemo koushite

　　anata wo miteiru

　　kono basho kara

　　konna ni aitaku temo

　　konna ni suki demo

　　furimuite sae mo kurenai

　　kasa sashiteru no ni

　　hoo ga nureru no wa

　　dou ni mo dekinai

　　temodemo no namida

　　中文歌词

　　开始降下的细雨

　　化成了银色的绸缎

　　慢慢降下

　　有如落幕一般

　　这就是我的初恋

　　在第二个巷口

　　悄悄等著你

　　不敢发出声音

　　低著头

　　紫阳花也在哭泣

　　我是这麼想见你

　　我是这麼喜欢你

　　你却从我眼前走过

　　尽管如此 我还是这样

　　从这里

　　一直看著你

　　我是这麼想见你

　　我是这麼喜欢你

　　你却不曾回头看我一眼

　　明明撑著伞

　　却湿了脸颊

　　是因为我什麼都做不到

　　无可奈何之泪

　　独自一人走在

　　这只有难过的街道

　　迷失在心中

　　没有人知道的爱情

　　喜欢雨天的

　　这朵紫阳花

　　晴天时闭上双眼

　　是在思恋

　　远方的雨云吗？

　　无论再怎麼难过

　　无论再怎麼没用

　　我还是单纯的女生

　　忘不掉

　　与你邂逅

　　记忆的足迹

　　无论再怎麼难过

　　无论再怎麼没用

　　总有一天会回想起来吧

　　我的愿望

　　就算没有实现

　　也会持续闪耀

　　无可奈何的恋爱啊

　　我是这麼想见你

　　我是这麼喜欢你

　　你却从我眼前走过

　　尽管如此 我还是这样

　　从这里

　　一直看著你

　　我是这麼想见你

　　我是这麼喜欢你

　　你却不曾回头看我一眼

　　明明撑著伞

　　却湿了脸颊

　　是因为我什麼都做不到

　　无可奈何之泪

在最近热播的《歌手·当打之年》中，有一支奇袭组合进入了大众的视野。他们以一首意大利古典风的《QUI CON ME》成功奇袭，而这首歌在当天节目录制完成后，点播量在几小时就突破了上万次。这支组合就是声入人心男团 SUPER VOCAL。

声入人心男团是由鞠红川、仝卓、高天鹤和蔡程昱组成，这四个年轻人以独特的美声唱法成为了《歌手·当打之年》的一道亮丽的风景线。然而最令人动容的是他们比赛当晚演唱的那首《你的色彩》。 这首歌不但在气势上力压群雄，而且浪漫的歌词如诗一般优美。

在我看来，这首歌能在短时间内获得如此高的点播量，与它的演唱风格以及诗一般的歌词有着密不可分的关系。 特别是此次填词的程何是中国唯一的音乐剧译配，相信她在歌词中也将自己的信仰写了进去。 因此本文从复古曲风、意象隐喻、情感表达这三方面和大家一起品味曲中词，词中诗的韵味。

01、复古曲风：中西方的结合，古典与现代的相遇，浪漫的诗歌载体配上带有变化音的复调音乐，让这首歌在舞台上完美呈现

《你的色彩》这首歌的原词是意大利文，而四位年轻的演唱者也是采用古典与现代唱法相结合的方式来演绎了这首歌。 在我看来，这首歌的古典曲风主要体现在两个方面，一方面是演唱者的复调形式，另一方面是音乐载体的方式。

声入人心男团共有4个人，展现了三个声部。 分别是拥有金色高音的蔡程昱，鞠红川的美声男低音，仝卓温暖醇厚的男中音， 而经典三声部也是古典音乐中最常见的组合方式之一。 然而他们声部有一个人非常出彩，就是高天鹤的“伪高音”。 伪音是一种变化音，在复调音乐中也经常使用，很多情况下都是由演唱者根据经验即兴演唱的。他们通过不同声部的对唱，将《你的色彩》演唱地深入人心。

这首歌的原词属于意大利 ，因此也具备了意大利牧歌的载体风格。 16世纪的意大利牧歌是以较高水准的诗歌为词谱写的复调歌曲。 牧歌的音乐注重对歌词的细致表达。而《你的色彩》这首歌的歌词，既具备叙事诗的通俗易懂，又不失田园诗的浪漫意境。在古典风的衬托下，演绎了一段高雅的音乐。

02、意象隐喻：浪漫的激情之火，使音乐和诗境圆融一体，创造出了火中凤凰复活永生的不朽意象

涅槃重生这个主题在中国现代诗中一直占有很高的地位，因为塑造凤凰形象的过程，是 从痛苦向欢乐转化的过程，同时也是从毁灭旧我向新的自我转化的过程。在我看来，这不但是思想上的解放，也是情感的浪漫飞越。 因此在《你的色彩》这首歌中也很好地表达了这个主题。

《你的色彩》这首歌中文版一共分为两个部分。每一部分的上半段 描写的是无为的生活日复一日，迷茫的未来凝固着阴霾，后半部分描写的是拨开云雾见天日，守得云开见月明的灿烂景象。 再加上音乐的助力， 使得这样的诗境在旋律的映衬下显得格外耀眼。 此声此境很容易引起听者的共鸣，在听者的大脑中构建一副浪漫的画面。

①以叙事诗为载体，用象征、暗示等手法智慧地表达了现实的不如意

《你的色彩》这首歌的歌词与我们的现实生活紧密地联系在一起，通过“图画”和“叙述”来塑造了这首诗歌的形象。特别是在描写现实不如意部分的时候，大量的象征、暗示手法把画面描写地深入人心。

“我从梦境中醒来，沉入午夜的黑白”、“一夜夜不曾更改”、“我在长夜中等待”、“相同的自我剖白”、“日复一日地重来”、“企盼着一场意外”， 这样的生活景象对于每个人来说是否历历在目呢？在我看来，最难能可贵的是歌词第二段的叙述是对第一段的深入刻画，将意境升入了一个新的高度。

不仅如此， 词中还运用了大量的语象来让诗变得更加生动。 比如：“冰封的海”、“潮起潮落的天籁”、“凝固的阴霾”、“模糊了窗外”、“万物沉寂，天穹苍白”， 而诗的意象恰恰是由这些动人的语象所构成。在我看来，我们正是通过对意象的感知，来感受这首歌词的魅力，体会生活中每一个平凡的细节。

②用隐喻向听者传达了在涅槃重生之后的甜美生活景象

说到这首歌词的隐喻，就不得不提到海子的那首《面朝大海，春暖花开》。在海子的这首诗当中，“大海”是核心意象，但是“面朝大海，春暖花开”本身是一种虚无的情境， 他用这样一种海市蜃楼的景象来表达自己对精神之乡、幸福生活的向往，显然是为了突破现实的枷锁。

而在我看来，《你的色彩》与《面朝大海，春暖花开》在意象表现和想象力方面有着异曲同工之妙，但唯一的不同在于《你的色彩》将“大海”变成了“花海”，将意象更加现实化，也让这个美好的梦想更加真实。 比如那句“烂漫花海，刹那间绽开，风中流动起盛大的节拍”，这样的田园风光是我们每个人都向往的。

与此同时， 《你的色彩》用了一个更广阔的画面表达了对梦想和未来的坚定 ，就是那句“宇宙澎湃，亿万种色彩，渲染了我的梦我的未来”。 这样的表达相比于海子的《面朝大海，春暖花开》来说，少了一丝悲凉，多了一分信心，也让这首歌在希望中多了一分力量。

03、情感表达：明朗而又含蓄，清澈而又深厚的表达，使得强烈的感情自然流泻

在高亢音乐的伴奏下，使得这首诗歌的情感表达异常强烈，词中每一段的描写都掷地有声，慷慨激昂。让听众感受到的是一个宏大的场面，一种不屈的精神，一种温暖地传递。 在我看来，这首歌的魅力在于用“你”这个符号，表达了对生命的感谢和对梦想的执着。

①歌曲表达的是爱情？友情？亦或亲情？这不重要，重要的是：有你的爱，不曾更改

这首歌表达的情感带有很强的神秘色彩。单从这首歌来看其实并不知道它表达的是亲情、友情还是爱情，诗中的那个“你”到底指的是谁也不得而知。 但在我看来，这样含蓄的表达正是中国语言独有的魅力，而这个“你”或许只是一个符号，是将抽象形象化作具体想象的一种方式。

“你”可以是亲情中父母无微不至地关怀；可以是爱情中伴侣背后的默默支持；也可以是友情中朋友的如影随形，助你一臂之力。甚至“你”可以不是一种情感，比如一个梦想，一件小事，一个不经意间的关心，一句问候。 这亿万种温暖可以让我们敞开心扉，渲染我们的梦我们的未来，只因为他们的爱不曾改变。

②纵使前方任重道远，布满荆棘，但当你把门推开，刹那间烂漫花海绽放 亿彩

说到这首歌的歌词，不得不提到此次的填词者程何。这个名字可能不被大家所熟知，但是她的工作却开启了中国歌剧的新篇章。为什么这样说呢？因为 程何是中国音乐剧的译配，她是第一个也是唯一一个。 我们所熟知的 那些经典音乐剧如《猫》、《我，唐吉歌德》以及《音乐之声》等作品，都是通过由她来翻译完成的。

拥有这样强大的古典音乐背景，再加上多年翻译的经验，程何能为《你的色彩》来进行填词和翻译，简直让这首歌的意境发挥到了淋漓尽致。但这样的程何却有着不为人知的痛苦，在沉重的工作压力之下她患上了中重度抑郁症， 连她自己都不知道这份所坚持的事业是否能拥有未来，因为前人没有做过这样的事。

就如同歌曲中所唱的那样：“ 相同的自我剖白，日复一日地重来，企盼着一场意外 。”但是作为理想主义的她依旧希望 能够有更多的人把门推开，当刹那间花海绽放，风中流动起盛大的节拍时，中国音乐剧就会像神话一般地出现。因此在我看来，她在填写这首歌词时，一定也将自己的希望和梦想寄托在了里面。

总结一下：

音乐是拉紧人与人、人与自然的重要方式之一，因此很多歌曲的歌词都更加接近通俗的语言来达到沟通、共情的目的。但是生活不能只有眼前的苟且，还需要有诗和远方，因此如果能听到诗一般的歌曲真的是非常幸运。

在我看来，声入人心男团《你的色彩》这首歌就将“诗和远方”的意境清晰地呈现在了大众的脑海当中，为我们勾勒出一幅幅从暗淡无光到涅槃重生的画面。他们用歌曲告诉我们：如果今天的不幸福令你惋惜，那也不要否定明天，因为总会有烂漫花海，刹那间绽放的那一刻到来。

　　http://okwo99com/bplayphpid=22547

　　伴奏

　　歌词

　　奇迹

　　Zutto sagashiteita

　　始终在寻找

　　hontou no watashi wo

　　真正的自我

　　Warau koto欢笑 naku koto悲伤

　　sorekara ikiru 以及真正的生命

　　Koto yume wo hashiru kimi no soba de想要在满怀梦想的你身边

　　egao todokete itai kedo 把笑容带给你

　　DESTINY IS SHINE OR NOT

　　Futari wa doko ni tadoritsuku no 我们两究竟将走到哪里

　　PLEASE HOLD ME TIGHT ACROSS THE TIME

　　Donna watashi demo 无论是怎样的我

　　tsuyoku yasashiku iyasarete yuku 你都能为我带来有力而温柔的抚慰

　　Au tabi kokoro ga kimi wo mitsumeteku 每当遇见你我的心总是看着你

　　Tsutawaru mono ga ai kamoshire nai 我所感受到的 或许就是爱情

　　PURATON mo PIASU mo 无论是柏拉图还是爱情

　　MELODY mo CHRISTMAS mo 是MELODY还是CHRISTMAS

　　Itoshisa ni de aeba 只要遇见了所爱

　　imi wo mochi hajimeru 从此就有了意义

　　Futari iru yasuragi de sae即使在我们相处的平静

　　taikutsu ni omoeru toki mo 都被视为乏味的时候

　　NEVER MIND I’LL SMILE TO YOU

　　Kimi no soba ni iru koto chikau 我发誓我会永远待在你身边

　　It’s MIRACLE SO MIRACLE

　　Nokosazu tsutsumu yo我愿包容你的所有

　　taisetsu nanda你在我心中很重要

　　YOU ARE MY SPECIAL REASON

　　Kono yo ni kiseki ga hitotsu aru no nara 如果说这世上有任何一个奇迹

　　sore wa YES,那就是YES kimi ni kimi ni aeta koto

　　与你的邂逅

　　PLEASE HOLD ME TIGHT ACROSS THE TIME

　　Donna watashi demo 无论是怎样的我

　　tsuyoku yasashiku iyasarete yuku 你都能为我带来有力而温柔的抚慰

　　Au tabi kokoro ga kimi wo mitsumeteku 每当遇见你我的心总是看着你

　　Tsutawaru mono ga ai kamoshire nai 我所感受到的 或许就是爱情

　　It’s MIRACLE SO MIRACLE

　　Nokosazu tsutsumu yo我愿包容你的所有

　　taisetsu nanda你在我心中很重要

　　YOU ARE MY SPECIAL REASON

　　Kono yo ni kiseki ga hitotsu aru no nara 如果说这世上有任何一个奇迹

　　sore wa YES,那就是YES kimi ni kimi ni aeta koto

　　与你的邂逅

　　You are my destiny （命运）my love