檞寄生下亲吻的耶诞习俗是怎样来的？

槲寄生在西方被称为“生命中的金枝”，但在北欧神话中却成为死亡的象征：奥丁和爱神弗丽佳的儿子——和平之神伯德，就是被邪恶之神洛基以槲寄生制成的飞镖射死的。弗丽佳悲痛的眼泪化解了槲寄生的邪恶，救活了儿子。于是她承诺，无论谁站在槲寄生下，都会赐给他一吻。这个神话演变成了西方圣诞节的传统：如有女子偶尔经过或站立于槲寄生悬挂的地方，旁边的男子便可走上前去亲吻她。

It's the most beautiful time of the year

这是一年中最美好的时节

Lights fill the streets spreading so much cheer

街道上充满灯光，传播着如此多的欢乐

I should be playing in the winter snow

现在我本该在雪堆里嬉戏

But I'mma be under the mistletoe

但我已站在了槲寄生下

I don't wanna miss out on the holiday

我不希望错过了这个节日

But I can't stop staring at your face

可是我无法停止凝视你的脸

I should be playing in the winter snow

现在我本该在雪堆里嬉戏

But I'mma be under the mistletoe

但我已站在了槲寄生下

With you, shawty with you

和你一起，宝贝，和你一起

With you, shawty with you

和你一起，宝贝，和你一起

With you, under the mistletoe

和你一起，在槲寄生下

Everyone's gathering around the fire

每个人都在聚集在火堆旁

Chestnuts roasting like a hot July

烤着栗子 就像七月一样炎热（栗子是圣诞节的经典食品）

I should be chillin with my folks I know

我本该和朋友在一起的

But I'mma be under the mistletoe

但我已站在了槲寄生下

Word on the street santa's coming at night

街上传言今晚圣诞老人要降临

Reindeer's flying to the sky so high

天上的驯鹿在高空穿梭而来

I should be making a list i know

我本应该列一张自己的愿望清单

But I'mma be under the mistletoe

但我已站在了槲寄生下

With you, shawty with you

和你一起，宝贝，和你一起

With you, shawty with you

和你一起，宝贝，和你一起

With you, under the mistletoe

和你一起在槲寄生下

With you, shawty with you

和你一起，宝贝，和你一起

With you, shawty with you

和你一起，宝贝，和你一起

With you, under the mistletoe

和你一起在槲寄生下

Aye（Eh） love, the wiseman followed a star

爱人啊，智者循着伯利恒之星前行（传说耶稣降生时，伯利恒之星照亮了伯利恒的整个早晨）

The way I follow my heart

我跟随着我的内心

And it lead me to a miracle

它让我见证了奇迹

Aye love, dont you buy me nothing

爱人啊，你不需要给我买礼物

I am feeling one thing

我已经感觉到一种炙热的情怀

your lips on my lips

现在你我双唇交接

That's a very，merry Christmas

这是最好的圣诞快乐问候

It's the most beautiful time of the year

这是一年中最美好的时节

Lights fill the streets spreading so much cheer

街道上充满灯光，传播着如此多的欢乐

I should be playing in the winter snow

现在我本该在雪堆里嬉戏

But I'mma be under the mistletoe

但我已站在了槲寄生下

I don't wanna miss out on the holiday

我不想错过了这个节日

But I can't stop staring at your face

可是我无法停止凝视你的脸

I should be playing in the winter snow

现在我本该在雪堆里嬉戏

But I'mma be under the mistletoe

但我已站在了槲寄生下

With you, shawty with you

和你一起，宝贝，和你一起

With you, shawty with you

和你一起，宝贝，和你一起

With you, under the mistletoe

和你一起在槲寄生下

With you, shawty with you

和你一起，宝贝，和你一起

With you, shawty with you

和你一起，宝贝，和你一起

With you, under the mistletoe

和你一起在槲寄生下

Kiss me underneath the mistletoe

在槲寄生下，我们深深一吻

show me baby that you love me so oh oh

宝贝，让我知道你有多么爱我

oh oh oh

哦，哦，哦，

Kiss me underneath the mistletoe

在槲寄生下，我们深深一吻

show me baby that you love me so oh oh

宝贝，让我知道你有多么爱我

oh oh oh

哦，哦，哦，

oh oh oh

哦，哦，哦。

《All I want for Christmas is you》

演唱：Mariah Carey

作曲 : Mariah Carey/Walter Afanasieff

作词 : Mariah Carey/Walter Afanasieff

I don't want a lot for Christmas，There is just one thing I need

圣诞佳节里我别无所求，唯有一事让我殷切期望

I don't care about presents，Underneath the Christmas tree

我不在乎那些，在圣诞树下的礼物

I just want you for my own，More than you could ever know

我只想身旁有你陪伴，能够超乎你所能想像的

Make my wish come trueAll I want for Christmas

让我的愿望即将成真，圣诞佳节我想要的

Is youI don't want a lot for Christmas

只有你，圣诞佳节里我别无所求

There is just one thing I need，I don't care about presents

唯有一事让我殷切期望，我不在乎那些

Underneath the Christmas tree，I don't need to hang my stocking

在圣诞树下的礼物，我不需要将长袜

There upon the fireplace，Santa Claus won't make me happy

悬挂在壁炉上，圣诞老人无法让我开怀大笑

With a toy on Christmas Day，I just want you for my own

即便在圣诞日送来礼物，我只想身旁有你陪伴

More than you could ever know，Make my wish come true

能够超乎你所能想像的，让我的愿望即将成真

All I want for Christmas is youYou baby

圣诞佳节我想要的只有你，是你啊 亲爱的

I won't ask for much this Christmas，I won't even wish for snow

今年圣诞节我别无所求，甚至不期盼瑞雪的降临

I'm just gonna keep on waiting，Underneath the mistletoe

我只会一直等待着，就在圣诞幸运枝下

I won't make a list and send it，To the North Pole for Saint Nick

我不会将心愿写成清单，寄往北极的圣诞老人手里

I won't even stay awake to，Hear those magic reindeer click

我更不会彻夜不眠着去，倾听驯鹿踏来的奇妙响声

'Cause I just want you here tonight，Holding on to me so tight

因为今夜我只想有你陪伴，紧紧地将我拥入怀中

What more can I do，Baby all I want for Christmas is you

我还能奢求什么呢，亲爱的 圣诞佳节我想要的只有你

YouAll the lights are shining

是你啊，这里到处灯火通明

So brightly everywhere，And the sound of children's

照亮了每一个角落，孩童们的欢声笑语

Laughter fills the air，And everyone is singing

在空气中自由弥漫，人人都在欢唱高歌

I hear those sleigh bells ringing

我听到了雪橇的铃铛声

Santa won't you bring me the one I really need - won't you please bring my

圣诞老人能否实现我的唯一心愿 - 请求能够将你

baby to me，Oh I don't want a lot for Christmas

带到我身边，圣诞佳节里我别无所求

This is all I'm asking for，I just want to see my baby

这是我的唯一请求，我只想见到我的宝贝

Standing right outside my door，Oh I just want him for my own

此时就站在我家门外，我只想身旁有你陪伴

More than you could ever know，Make my wish come true

能够超乎你所能想像的，让我的愿望即将成真

Baby all I want for Christmas is，You

亲爱的 圣诞佳节我想要的，只有你

扩展资料：

歌曲简介：

《All I Want for Christmas Is You》是美国女歌手玛丽亚·凯莉演唱的一首歌曲，由玛丽亚·凯莉、华特·亚凡瑟夫填词、谱曲，作为玛丽亚·凯莉第四张录音室专辑《Merry Christmas》的首发单曲，于1994年11月1日发行。

1995年，玛丽亚·凯莉获得由日本金唱片奖授予的年度国际艺人奖 。《All I Want for Christmas Is You》是首支被美国唱片业协会认证双白金的圣诞歌曲。截止至2012年12月17日，该歌曲的下载量达231万1千次。截止至2012年年底，该歌曲已给玛丽亚·凯莉和哥伦比亚唱片带来逾五千万美元的收入。该歌曲于2017年12月24日Spotify播放量达到8069万，成为单日播放量最高的女艺人单曲。

创作背景：

玛丽亚·凯莉于1994年中期开始携手华特·亚凡瑟夫构思《All I Want for Christmas Is You》，在创作过程中，玛丽亚·凯莉为捕获灵感，用饰品装点录音室。果不其然，玛丽亚·凯莉开始精神抖擞，有信心能领悟到圣诞的真谛，传递出真情实感。随后，耗时一刻钟完成了歌曲的结构和主旋律。

华特·亚凡瑟夫开始与玛丽亚·凯莉轻而易举地结束了歌曲的创作。但是华特·亚凡瑟夫认为歌曲欠缺和弦进程，并且俗套，于是他为该曲添上了特殊的和弦。之后的几周，华特·亚凡瑟夫与玛丽亚·凯莉小范围地讨论了该曲。1994年夏季，华特·亚凡瑟夫与玛丽亚·凯莉开始录制歌曲，最终于8月尾期工作完成