帮忙翻译一下《All i ask of you》的歌词，谢谢！

No more talk of darkness

再也不说黑暗

Forget these wide-eyed fears

忘掉那些恐惧

I'm here

我在这里

Nothing can harm you

没有任何事情可以伤害

My words will warm and calm you

我说的话可以温暖，平复你

Let me be your freedom

让我变成你的自由

Let daylight dry your tears

让白天擦干你的眼泪

I'm here

我在这里

With you, beside you

在你身边

To guard you and to guide you

保护你，引导你

Then say you love me every winter morning

那说你爱我每个冬日早晨

Turn my head with talk of summertime

对我述说夏日时光

Say you need me with you now and always

说你现在和永远需要我

Promise me that all you say is true

对我保证你说的都是真的

That's all I ask of you

我只要求你这些

Let me be your shelter

让我成为你的避风港

Let me be your light

让我成为你的光

You're safe

你是安全的

No one will find you

没有人会找到你

Your fears are far behind you

你的恐惧都在你身后

A world that's warm and bright

一个温暖，光明的世界

And you

而你

Always beside me

永远在我身边

To hold and to hide me

拥抱我，和把我藏起来

Say you'll share with me one love, one lifetime

告诉我你会和我分享一个爱，一辈子

Let me lead you from your solitude

让我带你从你的寂寞走出来

Say you need me with you, here beside you

告诉我你需要我在这里，你的身旁

Anywhere you go, let me go too

让我去你去的地方

That's all I ask of you

我只要求你这些

Say the word and I will follow you

只要你说，我就会跟随你

Share each day with me, each night, each morning

跟我分享每一天，每一晚，每一个早晨

Say you feel the way I do

说你跟我有相同的感觉

That's all I ask of you

我只要求你这些

Anywhere you go, let me go too

你去的任何地方，让我也去

Love me

爱我

That's all I ask of you

我只要求你这些

It's the most beautiful time of the year 又到了一年中最美好的时节　

Lights fill the streets spreading so much cheer 街上张灯结彩 欢声笑语不断　

I should be playing in the winter snow 现在我本该在雪堆里嬉戏　

But I'mma be under the mistletoe 但槲寄生下才是我心之所向　

I don't wanna miss out on the holiday 我不希望错过了这个节日　

But I can't stop staring at your face 可是就是禁不住 一次一次凝望你的俏脸　

I should be playing in the winter snow 现在我本该在雪堆里嬉戏　

But I'mma be under the mistletoe 但槲寄生下才是我心之所向　

With you, shawty with you 和你一起，宝贝，和你一起　

With you, shawty with you 和你一起，宝贝，和你一起　

With you, under the mistletoe 和你一起，在槲寄生下共诉衷肠　

Everyone's gathering around the fire 大伙们都在火堆旁围了起来　

Chestnuts roasting like a hot July 栗子烤的像七月一样炎热（栗子是圣诞节的经典食品）　

I should be chillin with my folks I know 我本该和朋友在一起的　

But I'mma be under the mistletoe 但槲寄生下才是我心之所向　

Word on the street santa's coming at night 街上传言今晚圣诞老人要降临　

Reindeer's flying to the sky so high 天上的驯鹿在高空穿梭而来　

I should be making a list i know 我本应该写下自己的愿望清单　

But I'mma be under the mistletoe 但槲寄生下才是我心之所向　

With you, shawty with you 和你一起，宝贝，和你一起　

With you, shawty with you 和你一起，宝贝，和你一起　

With you, under the mistletoe 和你一起在槲寄生下共诉衷肠　

With you, shawty with you 和你一起，宝贝，和你一起　

With you, shawty with you 和你一起，宝贝，和你一起　

With you, under the mistletoe 和你一起在槲寄生下共诉衷肠　

Aye love, the wiseman followed a star 爱情啊，就像智者循着伯利恒之星前行（传说耶稣降生时，伯利恒之星照亮了伯利恒的整个早晨）　

The way I follow my heart 我随着我的心找到了你　

And it lead me to a miracle 他让我见证了奇迹　

Aye love, dont you buy me nothing 爱情啊，什么都不要给我买　

I am feeling one thing 我已经感觉到一种炙热的情怀　

your lips on my lips 现在你我双唇交接　

That's a merry merry Christmas 这是最好的圣诞快乐问候　

It's the most beautiful time of the year 又到了一年中最美好的时节　

Lights fill the streets spreading so much cheer街上张灯结彩 欢声笑语不断　

I should be playing in the winter snow 现在我本该在雪堆里嬉戏　

But I'mma be under the mistletoe 但槲寄生下才是我心之所向　

I don't wanna miss out on the holiday 我不想错过了这个节日　

But I can't stop staring at your face 可是就是禁不住 一次一次凝望你的俏脸　

I should be playing in the winter snow现在我本该在雪堆里嬉戏　

But I'mma be under the mistletoe 但槲寄生下才是我心之所向　

With you, shawty with you 和你一起，宝贝，和你一起　

With you, shawty with you

With you, shawty with you

With you, under the mistletoe　

Kiss me underneath the mistletoe　

show me baby that you love me so oh oh

oh oh oh

Kiss me underneath the mistletoe

show me baby that you love me so oh oh

oh oh oh

oh oh oh

做任务

她

从诞生的那一刻起

注定就活在别人的生命里

我们每个人

就像槲寄生一样

我住在你的身体里

你住在他的身体里

他又住在另一个人身体里

我们不知道

一棵树到底能让自己的生命维持多久

也许 他先枯萎

也许 我先枯萎

这不重要

因为

我们的宿命

从鸟儿停落的一瞬间

就已经注定了

故事的开头，就与这种浪漫神奇的植物有关，她便是槲寄生。

当秋叶散尽，满山萧瑟之中，阳光下依然闪烁着一抹艳丽，温暖而明媚，这是槲寄生。

冬日里山峦起伏，白雪皑皑，层层白雪之下露出星星点点的灿黄，如冬日里最早绽放的迎春花，迎风招展，这也是槲寄生。

槲寄生，一种浪漫而神奇的存在。

第一次听说槲寄生是在《哈利波特》里面。哈利波特与秋的“定情之吻”，就发生在槲寄生下。

张秋和哈利初吻的那一幕。当时非常诧异他们的感情线，接吻像是水到渠成，然而他们分明还没有在一起。后来知道了，是因为槲寄生。

多亏了多比做的圣诞节装饰，哈利和秋在槲寄生下边亲了吻。甚至哈利说了那句可怕的台词：槲寄生里也可能长满了蝻钩。

至于为什么会说“我们的宿命，从鸟儿停落的一瞬间就已经注定了。”这还要从槲寄生本身说起。

槲寄生，别名：北寄生、桑寄生、柳寄生、黄寄生、冻青、寄生子，为桑寄生科槲寄生属灌木植物。

槲寄生，顾名思义，就是寄生在其他植物上的植物，可以从寄主植物上吸取水分和无机物，进行光合作用制造养分。它四季常青，开**花朵，入冬结出各色的浆果。

饮用它的果汁可以预防不孕症。很久以前，我们的祖先就已经懂得用槲寄生果子的黏液来制作黏鸟胶，鸟儿就这样落入人们手中，成为餐桌上的美味佳肴。

不过，由于寄生植物会侵夺寄主的养份养料，往往受侵染的枝条和茎干扭曲生长并形成大量丛枝，便可能导致寄主树木再生能力、材质下降，生长量和寿命减少，严重时甚至会导致整株死亡。 这种理所当然吃大户的心态，是所有寄生植物的一大特点。 所以槲寄生属植物对一些经济和园林植物也有一定的危害性。

槲寄生有着深厚的文化底蕴。如被英国德鲁伊视为圣物，在英语里有特殊的寓意。

在英国流传着一句家喻户晓的格言：

“没有槲寄生，就没有幸福”。

基督教的习俗里，

在槲寄生下必须要接吻。

常青的槲寄生代表着希望和丰饶。

槲寄生在西方为人熟知

主要原因是它们会被用来

做圣诞节的装饰物

“冬青和常春藤”的花环组合

在圣诞节时常用来象征着祝福

而这里被当做的常春藤的植物

并非来自于五加科常春藤属

而是指槲寄生属植物白果槲寄生

颇为有趣的是，不同宿主上的槲寄生所结果实颜色也不同。如寄生于榆树的槲寄生果实为橙红色，寄生于杨树和枫杨的果实呈淡**，寄生于梨树的则呈红色或**。

如果有槲寄生种子落在槲寄生枝上，结果就是槲寄生寄生在槲寄生枝干上。同是槲寄生，相煎何太急……

有种植物叫“老鸹接枝”，这是珍贵的野生植物，还是名贵药材。

它的神奇之处不单单是药用价值，而是超强的适应能力，在北方冬季户外零下20多度，这植物的树叶翠绿，果实红艳艳、黄橙橙的挂满枝头，整个冬季都那么水灵灵的漂亮。

这里说的“老鸹接枝”就是槲寄生。

老鸹接枝老鸹就是乌鸦，当地人的土语叫法，其实这种植物学名叫“槲寄生”。

每年秋冬季节，槲寄生的枝条上结满了桔红色的小果。以槲寄生的果实为食的乌鸦、灰椋鸟、太平鸟、小太平鸟(俗称冬青鸟)、棕头鸦雀等……到了冬天会聚集在结有果实的槲寄生丛周围，一边嬉戏一边取吃果实。

由于槲寄生果的果肉富有粘液，它们在吃的过程中会在树枝上蹭嘴巴，这样就会使果核粘在树枝上。

有的果核被它们吞进肚子里，就会随着粪便排出来，粘在树枝上。

这些种子并不能很快萌发，它的生长又非常缓慢，种子萌发需3 5年，长成簇丛又需5年左右，形成比较大的种群则需20 30年。

在万物萧瑟的冬季，槲寄生鲜艳的浆果对鸟类具有很强的诱惑力。成群鸟类聚集在结有果实的槲寄生丛周围，边嬉戏边取吃果实。而天下从来没有免费的午餐。槲寄生果肉富有粘液，这种粘液甚至可以粘住小鸟。鸟类吃的过程中不得不在树枝上蹭嘴巴，这样就使种子粘在树枝上。即使果核被吞进肚子里，也会随着粪便排出，粘在更远的树枝上。

传说中的圣诞老人很早以前便在斯堪的纳维亚半岛出现，而槲寄生下一吻定终生的传说同样来自于古老的北欧神话。

在古代北欧神话中，和平之神伯德（Balder）被邪恶之神罗奇（Loki）以槲寄生所制成的箭射死，槲寄生是世上唯一可以伤害伯德的东西。

伯德的母亲-爱神傅丽佳（Frigga）得知后痛不欲生，于是她和众神想尽办法挽救伯德的生命，最后终于救活他。

傅丽佳非常感激，因此承诺无论谁站在槲寄生下，便赐给那个人一个亲吻，于是造成圣诞节槲寄生下的亲吻习俗。

这个神话演变成了西方圣诞节的传统：如有女子偶尔经过或站立于槲寄生悬挂的地方，旁边的男子便可走上前去亲吻她。

西方人认为，这是两性结合、多子多孙的预兆。这也与古代凯尔特人的风俗一致。他们相信，红色的槲寄生果实是女性生命力的象征；白色的果实则代表了男性的生殖力；它们共同代表了原始的大地母亲。

而且也将槲寄生象征的涵义，爱、和平与宽恕永远保存下来，这三者也正是圣诞节的精神本质。

在古希腊和古罗马神话中，槲寄生的枝叶被称为“生命的金枝”。

传说，当特洛伊英雄埃涅阿斯进入冥界，试图让他死去的父亲复活时，是槲寄生果实所发出的光芒照亮了冥界的重重迷雾，同时也让埃涅阿斯顺利渡过冥河，与父亲相聚。

关于槲寄生的故事还有很多，而现在槲寄生在英国是传统圣诞必备物，可以说是最浪漫的圣诞植物了。

每当圣诞夜钟声响起时，人们在圣诞树下互相拥抱亲吻，彼此的情谊就能一直维持，无论是爱情，还是友情。

根据传统，被人们视为避邪物的槲寄生，可以用来助孕、避雷；挂在房内能抵挡厄运和巫术，挂在门口则可以阻止巫婆登堂入室。

槲寄生也曾被视为“万灵药”，非洲的一些部落会在打仗前佩戴以避免受伤。

奥地利人将槲寄生放在门槛上以防止做恶梦。

圣诞节来临时，英国人都会悬挂槲寄生的枝条，还将它放在枕头下占卜梦境。

瑞典人用槲寄生枝作为寻找黄金矿脉的探测棒。

在奥地利和意大利相邻的边境地区，一直流传着槲寄生能使人隐形的说法。

未来，想养一颗槲寄生。

遇到喜欢的男孩子，告诉他，在槲寄生下接吻的情侣可以永远在一起。

就像我的摩天轮情节一样，听说在摩天轮的顶点接吻，两个人会一直走下去。

最后，提前祝大家圣诞节快乐！

如果你想知道我们为什么在槲寄生下接吻，植物是怎么得到这个奇怪的名字的，那么，就不要再好奇了。

槲寄生的名字来源于一个事实，槲寄生往往是从落在树上的鸟粪中冒出来的，种子已经通过鸟类的消化道。因此，这株植物在古英语中被命名为“mistel tan”，意思是“dung”，而“tan”是“ta”的复数，意思是“twig”。因此，“槲寄生”本质上是另一种说法“粪枝”。

不仅是槲寄生的粪枝，而且这种植物的大多数品种都是部分寄生虫，不能靠自己的光合作用维持自己的生长，所以它们从生长的树上榨取自己需要的东西。有些种类的槲寄生，如北美大角寄生，是完全的寄生虫，因为它们从生长的树上获取所有的资源而没有叶子。

那么，在寄生的粪便枝下接吻的传统是从哪里来的呢？槲寄生在整个历史上一直被认为是一种珍贵的植物，可以追溯到古希腊人、凯尔特人、巴比伦人和斯堪的纳维亚人。例如，古希腊人认为这种植物是一种 ；相信它有助于生育；可以用来获得永生。

根据古巴比伦的传说，它们与我们现在在槲寄生下接吻的传统最为接近。当时，单身女性寻找伴侣，据说会站在爱情女神的神庙外。槲寄生挂在寺庙的入口处，当一个潜在的追求者接近其中一位女士时，她们应该和他联系起来。然而，他们没有接吻，因为接吻在当时的巴比伦帝国不是一种表达感情的方式。

作为接吻传统的更直接的根源，诺西曼有许多关于槲寄生的传统和传说。一个传统是槲寄生是一种和平植物，因此当敌人在槲寄生下相遇时，他们必须停止战斗至少一天。最终，这产生了一个传统，把槲寄生挂在家门口，以求平安和好运。

槲寄生从挂在家里的槲寄生给家里的人带来好运和平安的传统中，与圣诞节联系在一起。槲寄生将在新年前后悬挂，上一年的槲寄生将被取下，其力量显然被挖掘。新工厂将提供这种运气全年。

到18世纪在英国，这演变成我们今天接吻的传统。在这个时候，人们开始流行创造一个槲寄生球，将其悬挂作为圣诞装饰。如果发现一对夫妇站在槲寄生下，如果槲寄生球里还有浆果，他们就不得不亲吻。每次接吻，都会从球上摘下一个浆果。一旦所有的浆果都消失了，爱情和婚姻中所有的“运气”都被认为是从槲寄生中抽出来的，现在被认为是在槲寄生下面亲吻的坏运气，而不是像以前一样的好运气。

如果你喜欢这篇文章，你可能也会喜欢我们新的流行播客，BrainFood Show（iTunes，Spotify，谷歌播放音乐，Feed），以及：

10个迷人的圣诞节事实令人惊奇的第一次世界大战圣诞节奇迹，甘蔗的起源，寄生虫，成为一个有用的舌头一品红是无毒的

加成事实：

根据北欧传说，当上帝和他的母亲都有一个关于他的死亡的梦想，他的母亲弗里加几乎把地球上所有的东西，无论是生的还是死的，都保证永远不会伤害她的儿子。除了槲寄生，她认为槲寄生还太小，不可能做出这样的承诺。在这一点上，神的一个新的消遣是在巴尔杜尔投掷各种通常会杀死人或神的东西，这些东西都会反弹而不伤害他。洛基之神凯德·巴尔德尔的盲人兄弟用槲寄生树枝做的尖端向巴尔德尔投掷了一支小长矛，杀死了他。巴尔杜尔的哥哥因此被众神杀害。最终，人们发现洛基是幕后黑手，他被一条蛇绑在身上，蛇会在他的脸上滴下毒液，产生酸性作用。然后，他的妻子会坐在他身上，用碗把毒液收集起来，防止毒液滴在他的脸上。当碗装满了，她不得不把它倒空时，不可避免地会有一些毒液滴在他的脸上，使他翻滚，从而根据他们的传说导致地震。弗丽嘉为她死去的儿子流下的眼泪据说是槲寄生上白色浆果的来源。德鲁伊也认为槲寄生是神圣的。罗马历史学家老普林尼详细描述了德鲁伊收集槲寄生的仪式：“这里我们必须提到高卢人对这种植物的崇敬。德鲁伊-因为他们的牧师被命名为-没有什么比槲寄生和树承载它更神圣，只要树是一棵橡树…。槲寄生是很少见的，但当他们找到一些，他们收集起来，在一个庄严的仪式…。他们在橡树下预备了祭物和筵席，就把槲寄生奉为万灵药，又把两只白牛牵到那里，因为它们的角从来没有被捆绑过。一个穿着白色长袍的牧师爬上橡树，用金色镰刀割下了槲寄生，槲寄生被白色斗篷夹住了。他们就献祭灾民，求那赐给他们槲寄生为礼物的神，使槲寄生对他们有利。他们相信用槲寄生制成的药水能使不育的动物繁衍后代，而且这种植物是任何毒药的解毒剂。这就是人们常常将最微不足道的东西投资于其中的超自然力量”（自然历史，XVI，249-251；英国另一个关于槲寄生的习俗是年轻女孩每人在晚上取一片槲寄生叶放在枕头下，然后想象有一天他们想结婚的某个男孩或男人。到了早上，他们会把叶子烧掉。如果叶子在燃烧时发出噼啪声，据说这意味着他们会和梦寐以求的人有一段不幸福的婚姻，如果婚姻没有破裂，他们会和那个人有一段幸福的婚姻。扩充参考文献：槲寄生下的腰果接吻圣诞传统：槲寄生下的接吻槲寄生下的接吻圣诞传统下的接吻

我想应该是槲寄生。最初接触这个词是在北欧神话里。如果有女子站在槲寄生下，从旁边经过的任何一个男人都可以去亲吻她。据说象征着爱与宽恕。

常青的槲寄生代表着希望和丰饶。在英国有一句家喻户晓的话：没有槲寄生就没有幸福。

槲寄生在西方被称为“生命中的金枝”，但在北欧神话中却成为死亡的象征：主神奥丁（Odin）和爱神弗丽佳（Frigg）的儿子——光明之神巴尔德尔（Baldur），就是被黑暗之神霍尔德尔（ Hoder）在火神洛基（Loki）指使下以槲寄生制成的飞镖射死的。

在一个仲夏的午后，光明之神巴德尔做了一个关于“死亡”的恶梦，他的母亲弗丽嘉知道之后，惊恐万分，因为自己儿子的生命受到了死亡的威胁。弗丽嘉要求世界上的一切向她发誓，保证它们永不伤害巴德尔，大千万物“弓箭”、“长刀”、“巨锤”、“匕首”都已立誓，甚至“花朵”、“疾病”、“石头”都已立誓。只有生长在英灵殿旁边的檞寄生没有被要求立誓，因为弗丽嘉认为它太弱小了。弗丽嘉认为已经万无一失了，于是请来了诸神国度的众神验证誓言的效果。众神的一切武器果然都无法伤害巴德尔，甚至包括诸神最厉害的武器－雷神之锤。

生性善妒的洛基想给巴德尔点颜色看看。于是洛基幻化成女人来到弗丽嘉的宫殿，从弗丽嘉口中套出只有檞寄生没有立誓，因为它太幼小，太柔弱，没有力量伤人。于是邪神洛基唆使盲眼的黑暗之神霍德尔用檞寄生的尖枝投向巴德尔，檞寄生的尖枝便像长枪一样贯穿了巴德尔的胸口，巴德尔的雪白长袍立刻被鲜血染红了，而巴德尔亦气绝而死。

弗丽佳悲痛的眼泪化解了槲寄生的邪恶，救活了儿子。于是她承诺，无论谁站在槲寄生下，都会赐给他一吻。这个神话演变成了西方圣诞节的传统：如有女子偶尔经过或站立于槲寄生悬挂的地方，旁边的男子便可走上前去亲吻她。西方人认为，这是两性结合、多子多孙的预兆。这也与古代凯尔特人的风俗一致。他们相信，红色的槲寄生果实是女性生命力的象征；白色的果实则代表了男性的生殖力；它们共同代表了原始的大地母亲。

根据传统，被人们视为避邪物的槲寄生，可以用来助孕、避雷；挂在房内能抵挡厄运和巫术，挂在门口则可以阻止巫婆登堂入室。槲寄生也曾被视为“万灵药”，非洲的一些部落会在打仗前佩戴以避免受伤。奥地利人将槲寄生放在门槛上以防止做恶梦。圣诞节来临时，英国人都会悬挂槲寄生的枝条，还将它放在枕头下占卜梦境。瑞典人用槲寄生枝作为寻找黄金矿脉的探测棒。在奥地利和意大利相邻的边境地区，一直流传着槲寄生能使人隐形的说法。

I don't want a lot for Christmas 圣诞节我想要的不多

There's just one thing I need 我需要的只有一样

I don't care about the presents 我不在乎那些

Underneath the Christmas tree 在圣诞树下的礼物

I just want you for my own 我只想单独拥有你

More than you could ever know 是你想象不出的

Make my wish come true 但愿我的愿望能成真

All I want for Christmas is 圣诞节 我想要的全部

You 是你

I don't want a lot for Christmas

There's just one thing I need

I don't care about the presents

Underneath the Christmas tree

I don't need to hang my stocking 我不需要挂我的长袜

There upon the fireplace 壁炉上挂的

Carey Mariah 玛丽亚•凯莉（？）

Santa Claus won't make me happy 圣诞老人不会使我开心

With a toy on Christmas day 在这个圣诞节带着玩具

I just want you for my own

More than you could ever know

Make my wish come true

All I want for Christmas is you

You baby

I won't ask for much this Christmas 这个圣诞节我不会要求许多

I don't even wish for snow 我甚至没有许愿下雪

I'm just gonna keep on waiting 我只会一直等待

Underneath the mistletoe 在槲寄生下

I won't make a list and send it 我不会列个清单然后寄出去

To the North Pole for Saint Nick 给我在北极的圣诞老人

I won't even stay awake to 我甚至不会熬夜

Hear those magic reindeers click 去听那神奇麋鹿经过

'Cause I just want you here tonight 因为 我只想你今晚在这里

Holding on to me so tight 紧紧抱着我

What more can I do 我还能做些什么

Ooh baby 哦 宝贝

All the lights are shining 所有的灯都亮了

So brightly everywhere 到处都好明亮

And the sound of children's 孩子们的笑声

Laughter fills the air 充满着耳朵

And everyone is singing 每个人都在歌唱

I hear those sleigh bells ringing 我听见雪橇上的铃声在响

Santa won't you bring me the one I really need 圣诞老人 你是否可以给我带来那个我想要的人

Won't you please bring my baby to me 把我宝贝带来我身边好吗

Oh I don't want a lot for Christmas 噢 我要求的圣诞节不多

This is all I'm asking for 这些已经足够

I just want to see my baby 我只想看见我的宝贝

Standing right outside my door 就站在我的门口

Oh I just want you for my own 我只想独自拥有你

More than you could ever know 比你想象的还要强烈

Make my wish come true 希望我的愿望实现

Baby all I want for Christmas is 宝贝我所有想要的 这个圣诞节

You 就是你

All I want for Christmas is you baby (repeat and fade)（重复，渐弱）

《All I want for Christmas is you》

演唱：Mariah Carey

作曲 : Mariah Carey/Walter Afanasieff

作词 : Mariah Carey/Walter Afanasieff

I don't want a lot for Christmas，There is just one thing I need

圣诞佳节里我别无所求，唯有一事让我殷切期望

I don't care about presents，Underneath the Christmas tree

我不在乎那些，在圣诞树下的礼物

I just want you for my own，More than you could ever know

我只想身旁有你陪伴，能够超乎你所能想像的

Make my wish come trueAll I want for Christmas

让我的愿望即将成真，圣诞佳节我想要的

Is youI don't want a lot for Christmas

只有你，圣诞佳节里我别无所求

There is just one thing I need，I don't care about presents

唯有一事让我殷切期望，我不在乎那些

Underneath the Christmas tree，I don't need to hang my stocking

在圣诞树下的礼物，我不需要将长袜

There upon the fireplace，Santa Claus won't make me happy

悬挂在壁炉上，圣诞老人无法让我开怀大笑

With a toy on Christmas Day，I just want you for my own

即便在圣诞日送来礼物，我只想身旁有你陪伴

More than you could ever know，Make my wish come true

能够超乎你所能想像的，让我的愿望即将成真

All I want for Christmas is youYou baby

圣诞佳节我想要的只有你，是你啊 亲爱的

I won't ask for much this Christmas，I won't even wish for snow

今年圣诞节我别无所求，甚至不期盼瑞雪的降临

I'm just gonna keep on waiting，Underneath the mistletoe

我只会一直等待着，就在圣诞幸运枝下

I won't make a list and send it，To the North Pole for Saint Nick

我不会将心愿写成清单，寄往北极的圣诞老人手里

I won't even stay awake to，Hear those magic reindeer click

我更不会彻夜不眠着去，倾听驯鹿踏来的奇妙响声

'Cause I just want you here tonight，Holding on to me so tight

因为今夜我只想有你陪伴，紧紧地将我拥入怀中

What more can I do，Baby all I want for Christmas is you

我还能奢求什么呢，亲爱的 圣诞佳节我想要的只有你

YouAll the lights are shining

是你啊，这里到处灯火通明

So brightly everywhere，And the sound of children's

照亮了每一个角落，孩童们的欢声笑语

Laughter fills the air，And everyone is singing

在空气中自由弥漫，人人都在欢唱高歌

I hear those sleigh bells ringing

我听到了雪橇的铃铛声

Santa won't you bring me the one I really need - won't you please bring my

圣诞老人能否实现我的唯一心愿 - 请求能够将你

baby to me，Oh I don't want a lot for Christmas

带到我身边，圣诞佳节里我别无所求

This is all I'm asking for，I just want to see my baby

这是我的唯一请求，我只想见到我的宝贝

Standing right outside my door，Oh I just want him for my own

此时就站在我家门外，我只想身旁有你陪伴

More than you could ever know，Make my wish come true

能够超乎你所能想像的，让我的愿望即将成真

Baby all I want for Christmas is，You

亲爱的 圣诞佳节我想要的，只有你

扩展资料：

歌曲简介：

《All I Want for Christmas Is You》是美国女歌手玛丽亚·凯莉演唱的一首歌曲，由玛丽亚·凯莉、华特·亚凡瑟夫填词、谱曲，作为玛丽亚·凯莉第四张录音室专辑《Merry Christmas》的首发单曲，于1994年11月1日发行。

1995年，玛丽亚·凯莉获得由日本金唱片奖授予的年度国际艺人奖 。《All I Want for Christmas Is You》是首支被美国唱片业协会认证双白金的圣诞歌曲。截止至2012年12月17日，该歌曲的下载量达231万1千次。截止至2012年年底，该歌曲已给玛丽亚·凯莉和哥伦比亚唱片带来逾五千万美元的收入。该歌曲于2017年12月24日Spotify播放量达到8069万，成为单日播放量最高的女艺人单曲。

创作背景：

玛丽亚·凯莉于1994年中期开始携手华特·亚凡瑟夫构思《All I Want for Christmas Is You》，在创作过程中，玛丽亚·凯莉为捕获灵感，用饰品装点录音室。果不其然，玛丽亚·凯莉开始精神抖擞，有信心能领悟到圣诞的真谛，传递出真情实感。随后，耗时一刻钟完成了歌曲的结构和主旋律。

华特·亚凡瑟夫开始与玛丽亚·凯莉轻而易举地结束了歌曲的创作。但是华特·亚凡瑟夫认为歌曲欠缺和弦进程，并且俗套，于是他为该曲添上了特殊的和弦。之后的几周，华特·亚凡瑟夫与玛丽亚·凯莉小范围地讨论了该曲。1994年夏季，华特·亚凡瑟夫与玛丽亚·凯莉开始录制歌曲，最终于8月尾期工作完成

It's the most beautiful time of the year

这是一年中最美好的时节

Lights fill the streets spreading so much cheer

街道上充满灯光，传播着如此多的欢乐

I should be playing in the winter snow

现在我本该在雪堆里嬉戏

But I'mma be under the mistletoe

但我已站在了槲寄生下

I don't wanna miss out on the holiday

我不希望错过了这个节日

But I can't stop staring at your face

可是我无法停止凝视你的脸

I should be playing in the winter snow

现在我本该在雪堆里嬉戏

But I'mma be under the mistletoe

但我已站在了槲寄生下

With you, shawty with you

和你一起，宝贝，和你一起

With you, shawty with you

和你一起，宝贝，和你一起

With you, under the mistletoe

和你一起，在槲寄生下

Everyone's gathering around the fire

每个人都在聚集在火堆旁

Chestnuts roasting like a hot July

烤着栗子 就像七月一样炎热（栗子是圣诞节的经典食品）

I should be chillin with my folks I know

我本该和朋友在一起的

But I'mma be under the mistletoe

但我已站在了槲寄生下

Word on the street santa's coming at night

街上传言今晚圣诞老人要降临

Reindeer's flying to the sky so high

天上的驯鹿在高空穿梭而来

I should be making a list i know

我本应该列一张自己的愿望清单

But I'mma be under the mistletoe

但我已站在了槲寄生下

With you, shawty with you

和你一起，宝贝，和你一起

With you, shawty with you

和你一起，宝贝，和你一起

With you, under the mistletoe

和你一起在槲寄生下

With you, shawty with you

和你一起，宝贝，和你一起

With you, shawty with you

和你一起，宝贝，和你一起

With you, under the mistletoe

和你一起在槲寄生下

Aye（Eh） love, the wiseman followed a star

爱人啊，智者循着伯利恒之星前行（传说耶稣降生时，伯利恒之星照亮了伯利恒的整个早晨）

The way I follow my heart

我跟随着我的内心

And it lead me to a miracle

它让我见证了奇迹

Aye love, dont you buy me nothing

爱人啊，你不需要给我买礼物

I am feeling one thing

我已经感觉到一种炙热的情怀

your lips on my lips

现在你我双唇交接

That's a very，merry Christmas

这是最好的圣诞快乐问候

It's the most beautiful time of the year

这是一年中最美好的时节

Lights fill the streets spreading so much cheer

街道上充满灯光，传播着如此多的欢乐

I should be playing in the winter snow

现在我本该在雪堆里嬉戏

But I'mma be under the mistletoe

但我已站在了槲寄生下

I don't wanna miss out on the holiday

我不想错过了这个节日

But I can't stop staring at your face

可是我无法停止凝视你的脸

I should be playing in the winter snow

现在我本该在雪堆里嬉戏

But I'mma be under the mistletoe

但我已站在了槲寄生下

With you, shawty with you

和你一起，宝贝，和你一起

With you, shawty with you

和你一起，宝贝，和你一起

With you, under the mistletoe

和你一起在槲寄生下

With you, shawty with you

和你一起，宝贝，和你一起

With you, shawty with you

和你一起，宝贝，和你一起

With you, under the mistletoe

和你一起在槲寄生下

Kiss me underneath the mistletoe

在槲寄生下，我们深深一吻

show me baby that you love me so oh oh

宝贝，让我知道你有多么爱我

oh oh oh

哦，哦，哦，

Kiss me underneath the mistletoe

在槲寄生下，我们深深一吻

show me baby that you love me so oh oh

宝贝，让我知道你有多么爱我

oh oh oh

哦，哦，哦，

oh oh oh

哦，哦，哦。