谁有火影忍者主题曲：邂逅的完整版歌词汉化（感激）

疾风传OP9 ：ラグァーズ （中文名：邂逅）

歌词

君はいま涙流した 泣きじやくる子供のように

你正在流泪，如同哭泣的孩子一般

たとえ明日が见えなくなっても守るよ

即使看不到明天我也会守护你

夏の空见上げてニラんだ

仰望夏季天空，对天凝视

强がってばかりで 涙は见せない

只是一味的逞强 不让别人看到你的眼泪

本当は怖いくせに

明明如此害怕

大切なものを失わぬように

为了不失去珍视之物

必死で走りぬけてきた

拼命奔走疾行

いつだって长い夜をふたりで乗り越えた

总是两人一起撑过漫漫长夜

このまま一绪にいるから 强がってないでいいんだよ

如果总是有你陪伴，便不必继续逞强

君はいま涙流した 泣きじやくる子供のように

你正在流泪，如同哭泣的孩子一般

たとえ未来が见えなくなつても进むよ

即使看不到未来我们也要前进

夏の空见上げてサケんだ

仰望夏日天空，对天呼喊

夏の空见上げてニラんだ

仰望夏季天空，对天凝视

预谋邂逅

词曲：阿肆

演唱：阿肆

已经习惯

这样不被注意的存在

在人群中假装冷淡

在角落里独自傻笑狂欢

已经习惯

放弃对缘分的期盼

指靠老天

不如自己套牢 噢 另一半

苦思冥想地盘算

怎样才最自然

最恰到好处的安排

或许在

某个大雨的夜晚

路过你身边不打伞

也许你会因为不忍心看我淋湿而与我为伴

或许在

你最常出没的咖啡馆

喝一个下午的蓝山

直到你出现假装我没带钱然后只好 让你买单

已经习惯

这种啼笑皆非的孤单

喜欢我的人我不喜欢

我喜欢的人却总在彼岸

已经习惯

放弃对缘分的期盼

指靠老天

不如自己勇敢找出答案

苦思冥想地盘算

怎样才最自然

最恰到好处的安排

或许在

某个大雨的夜晚

路过你身边不打伞

也许你会因为不忍心看我淋湿而与我为伴

或许在

你最常出没的咖啡馆

喝一个下午的蓝山

直到你出现假装我没带钱然后只好 让你买单

这不经意的片段 是我预谋的偶然

这幻想中的乐观 是我内向的浪漫

我多想在

某个大雨的夜晚

路过你身边不打伞

也许你会因为不忍心看我淋湿而与我为伴

或许在

你最常出没的咖啡馆

喝一个下午的蓝山

直到你出现假装我没带钱然后只好 让你买单

至少不会遗憾

也不会让你看出我的破绽

http://musicbaiducom/song/65598213

ラヴァーズ

邂逅

君ないま涙流した 泣きじやくる子供のように

kun naima namida nagashi ta naki jiyakuru kodomo noyouni

你在流泪 就如抽噎的小孩子一般

你正在哭泣 仿佛抽泣的孩童一般

たとえ明日が见えなくなつても守るよ

tatoe ashita ga mienakunatsutemo mamoru yo

假使看不到明天我也会守护你

即使不见明日亦要守护

夏の空见上げてニラんだ

natsu no sora miage te nira nda

仰头瞪视着夏季的天空

仰望夏日天空对天凝视

强がつてばかりで 涙は见せない

tsuyoga tsutebakaride namida ha mise nai

只是一味的逞强 不让别人看到你的眼泪

逞强按捺着眼泪

本当は怖いくせに

hontou ha kowai kuseni

其实你明明很害怕

明明如此害怕

大切なものを失わぬように

taisetsu namonowo ushinawa nuyouni

为了不失去重要的东西

为了不失去珍视之物

必死で走りぬけてきた

hisshi de hashiri nuketekita

拼命的奔走着

拼命奔走首先疾行

いつだつて长い夜をふたりで乗り超えた

itsudatsute nagai yoru wofutaride nori koe ta

曾几何时两人一起渡过了漫漫长夜

总是两人一起撑过漫漫长夜

このまま一绪にいるから 强がつてないでいいんだよ

konomama isshoni irukara tsuyoga tsutenaideiindayo

就这样不分开的话 即使不逞强也没有关系的

如果总是有你陪伴 便不必继续逞强

君ないま涙流した 泣きじやくる子供のように

kun naima namida nagashi ta naki jiyakuru kodomo noyouni

你在流泪 就如抽噎的小孩子一般

你正在哭泣 仿佛抽泣的孩童一般

たとえ未来が见えなくなつても进むよ

tatoe mirai ga mie nakunatsutemo susumu yo

即使看不到未来我们也要前进

即使不见明日亦要前行

夏の空见上げてサケんだ

natsu no sora miage te sake nda

仰视夏季的天空大声呼喊着

夏の空见上げてニラんだ

natsu no sora miage te nira nda

仰头瞪视着夏季的天空

优客李林+詹兆源

出嫁 (1992-1993) 张清芳 光芒专辑 为了避免唱片公司把一首我写的叫做“邂逅”的歌改名为“相亲记”，我骗老板说我正在写一首叫做“出嫁”的古典爱情故事，所以如果再来个“相亲记”那听起来就太类似了；老板听了欣然同意。没想到唱片出版后还是被叫做“相亲记”，我有点不高兴的想要和老板理论，结果她劈头一句就是“那出嫁什么时候会交来呀？” 骑虎难下，很紧急的访问了妈妈来了解一下古时候结婚的情形，配合乡下祖母家的一些场栋，我在短短半年多就几乎把这首歌写完了。 歌词的最后，我本来很希望能用白话文简短的表达“执子之手与子偕老”的意思，但怎么也想不出好的文字。编曲配唱在即，我只好请志炫在Demo里面先用哼的唱掉最后一句。 结果我终究还是没有想出合适的句子，不过蛮多不知情的人后来说，那句“嗯～～”提供了很好的留白的效果，让听的人有很大的遐想空间… 真是运气来了，挡都挡不掉。