大家好，东京爱情故事的主题曲的中文名字叫什么？

小田和正 - 东京爱情故事之日中文对照版

ラブストーりーは突然に

突如其来的爱情故事

何から伝えばいいのか不知该从何说起

分からないまま时は流れて时间在悄无声息地流逝

浮かんでは消えてゆく

ありふれた言叶だけ涌上心头的满腹言语消失得无影无踪

君があんまりすてきだから你的美丽动人

ただすなおにすきと言えないで让我无法直白爱上你

多分もうすぐ雨も止んで二人たそがれ雨快止了在这个只属于我两的黄昏

あの日あの时あの场所で在那天 在那时 在那地方

君に会えなかったら如果不曾与你邂逅

仆等はいつまでも见知らぬ二人のまま我们将永远是陌生人

谁かが甘く诱う言叶に

もう心揺れたりしないで别再为他人的甜言蜜语而动心

切ないけどそんなふうに虽然会有苦闷但我还是

心は缚れない约束不了自己的心

明日になれば君をきっと一天比一天更喜欢你

今より好きになる比现在更爱你

そのすべてが仆のなかで时を

超えてゆく我所有的一切越过时空的阻隔来到你身边

君のために翼になる

君を守りつづける我要变成翅膀紧紧地守护你

やわらかく君をつつむ

あの风になる我要变成风温柔地拥抱你

あの日あの时あの场所で在那天 在那时 在那地方

君に会えなかったら如果不曾与你邂逅

仆等はいつまでも

见知らぬ二人のまま我们将永远是陌生人

今君の心が动いた

言叶止めて肩を寄せて现在你已动了心不要言语依偎着我

仆は忘れないこの日を在那难忘的日子

君を谁にも渡さない我不会把你让给任何人

君のために翼になる

君を守りつづける我要变成翅膀紧紧地守护你

やわらかく君をつつむ

あの风になる我要变成风温柔地拥抱你

あの日あの时あの场所で在那天 在那时 在那地方

君に会えなかったら如果不曾与你邂逅

仆等はいつまでも

见知らぬ二人のまま我们将永远是陌生人

谁かが甘く诱う言

叶に心揺れたりしないで别再为他人的甜言蜜语而动心

君をつつむあの风になる我要变成围绕你的风

あの日あの时あの场所で在那天 在那时 在那地方

君に会えなかったら如果不曾与你邂逅

仆等はいつまでも

见知らぬ二人のまま我们将永远是陌生人

1985 [只知道此刻爱你]

01只知道此刻爱你 02飞鸟 03对所爱奉献 04七色白日梦 05怎可以

06但愿末流泪 07记忆中漫步 08我愿独行 09爱的终秒 10愿与你

1987 [情感的禁区]

01情感的禁区 02重赐我生命 03千个想不通 04当中究竟 05情在呼吸里

06永远爱你 07Mademoiselle 亲一亲我 08下雨晚上 09错觉 10急冻痴情

11Jenny 我不会

1988 [回到你身边]

01回到你身边 02知己良朋 03留言 04痴心错付 05真真假假

06永远记得你 07谁人 08孤零梦地 09独木桥 10错觉 11冲出禁区

12心醉

1989 [回到你身边/法内情]

01回到你身边 02亲爱的小孩 03寂寞的不是只有你 04几月风 05站在世界的尽头

06法内情 07迷惑 08说好不流泪 09你的眼神经过 10她的要求

1989 [刘德华]

01共你伤心过 02我恨我痴心 03世事多磨 04深夜到访 05只有一个人

06拥抱 07爱逝难离 08祷告 09流浪 10还没有说完

1989 [爱的连线]

01TO YOU 02爱的连线 03在梦里 04在我的胸前安歇 05下班以后

06我的心也有寂寞的时候 07忘了爱 08爱我爱得久一点 09这一天总会再回来

10不在意

1990 [可不可以/谁说不可以]

01可不可以 02魔鬼的门徒 03停不了的爱 04热血男儿 05随缘

06十全十美 07缘尽 08遗弃 09激动

10谁说不可以

1990 [如果你是我的传说]

01如果你是我的传说 02可不可以 03愈爱愈烦 04我的心不流泪 05找一个情人

06难免有错 07某年冬季 08关于你我的事 09握紧你的手 10一颗心换你一支舞

1990 [再会了]

01再会了 02不需要爱情 03若然 04城市猎人 05绝望的笑容

06绝缘 07短篇小说 08迷醉的双脸 09笑着哭 10秋意中等我(刘德华/吴婉芳合唱)

1991 [爱不完]

01爱不完 02再吻我吧 03凭什么 04夜了, 好吗 05若我哭泣

06今晚没借口 07最后你也走了 08邂逅 09亲爱的 10无法一天不想

11全人类注视

1991 [我和我追逐的梦]

01我和我追逐的梦 02把今生忘掉 03跟我一起飞 04苦缠 05不甘寂寞

06我不是故意要那么像他 07我真的可以 08给我一点真爱 09情歌有没有唱错10痴情岁月

1991 [一起走过的日子]

01一起走过的日子 02天从人愿 03遗弃 04热血男儿 05不死的梦

06秋意中等我(刘德华/吴婉芳合唱) 07红尘梦 08城市猎人 09缘尽

10与孤独在奔往 11红尘天使

1991 [不可不信缘]

01不可不信缘 02长夜多浪漫 03爱似是游戏 04风雨依然 05没法想下去

06是我吗 07爱我吧 08怒剑啸狂沙 09舍不得恨你 10谁爱着你 11我终于失去

1992 [来生缘]

01来生缘 02风中的歌 03为了你请留下我 04你总是最晚来最先走 05千万个不愿意

06爱不完 07有你的地方就是我的家 08说再见以后是不是能再见 09感情用事 10是否你的要求太高

1992 [爱的空间]

01情是那幺笨 02末世天使 03献给你 04一知半解 05爱在同一天空下

06忘我精神 07祝你生辰快乐 08你震撼我的心灵 09爱人皇后 10其实我早猜透你的心

11一杯咖啡一晚夜 12从前我所繄抱的 13妈妈的脸

1992 [谢谢你的爱]

01记不住你的容颜 02谢谢你的爱 03浪淘沙 04我的苦你明白 05一生痴恋

06旧情人 07没有你没有我 08我用眼神留住你 09拥抱到明天 10回来吧!好吗

1992 [真我的风采]

01谢谢你的爱 02假装 03真我的风采 04无声的一晚 05我狠心伤你吗

06火烫 07愈望愈伤心 08独自去偷欢 09再入我怀中 10仍唱我的歌

1993 [真情难收]

01一辈子的错 02情歌 03言不由衷 04用你的温柔抚平我伤口 05萍水相逄

06真情难收 07伤心 08无心人 09神魂颠倒 10漂流

1993 [答案就是你]

01答案就是你 02LAURA 03暗里着迷 04你是我的梦 05该走的时候

06情意绵绵 07硬汉子, 热女人 08这一生是给你一个 09开心的马骝

10相依相恋(刘德华、陈嘉露合唱) 11永远寂寞

1993 [一生一次]

01痴心也是错 02一生一次 03不用人陪 04小情人 05爱你太深

06宁愿我伤心 07似曾相恋 08不能没有你 09欲哭无泪 10永远寂寞

1993 [爱意]

01今夜梦还暖 02爱意香槟 03藕断丝莲 04哎也也 05你是我惊喜

06情人 Happy Birthday 07A Long Lonely Night 08原来是你最可爱

09最爱是她 10抱歉 11现实是场梦

1994 [忘情水]

01忘情水 02缠绵 03不该爱上你 04错怪 05心酸

06你是我的温柔 07痴 08最孤单的人是我 09峰回路转 10想要飞

1994 [5时30分]

01花花世界 02顺其自然 03情缘等足一辈子 04口琴别恋 05愈爱愈蠢

06谁人知 07风风雨雨 08钻石眼泪 09换一个方式爱你 10缘份

1994 [天意]

01天意 02友谊历久一样浓 03没有人可以像你 04等你忘了我是谁 05错的都是我

06浪花 07念旧 08我爱的是你 09该说的我已说 10害怕爱一回

1995 [昨夜渡轮上]

01天各一方 02昨夜的渡轮上 03大地恩情 04仍然记得个一次 05铁塔凌云

06倦 07从不知(刘德华、郭小霖合唱) 08戏剧人生(刘德华、叶振堂合唱) 09星夜星尘

10凭着爱 11每一句说话 12交叉点 13Ma Ma I Love You 14心酸的情歌

15无情天

1995 [真永远]

01真永远 02爱火烧不尽 03谁的心忘了收 04绝不放弃 05忘了隐藏

06今天 07等你爱你到最后 08你说他是你想嫁的人 09梦中见 10真的爱着你

11心声共鸣(粤) 12永远是这天(粤)

1995 [情未鸟]

01除非 是你 02情未鸟 03有心无力 04爱极浓 05极度情欲

06十年 07情深的一句 08爱你没问题 09后悔 10夜茫茫 11梦里梦

1996 [相思成灾]

01相思成灾 02同名男子 03若我是他我一定娶你 04心里有歌 05没有输

06你会看见我的爱 07每次醒来 08如果天有情 09关心 10心如止水

11多情 12叫世界喝采(刘德华李克勤合唱)

1996 [在乎你]

01倒转地球 02一个人睡 03半生爱的女人 04潮水 05推不开

06另一半 07寂寞(但你不知) 08不能溶化的冰 09绝对在乎您 10拥抱你

1996 [因为爱]

01因为爱 02铁了心爱你 03为了你干杯 04如果看到她,请告诉我 05随风而去

06朱颜记 07太多太多的抱歉 08该怎么才知道 09男人眼泪

10愿牵你的手(刘德华彭佳慧合唱) 11保证

1996 [《上海滩》**原声大碟]

01最爱上海滩 02逼供 03逃亡 04上海晨曦 05初遇冯程程

06闹市中的追逐 07丁力扬眉吐气 08冯敬尧 09血溅大三元

10火场 11谅解 12程程的憧憬 13许文强与冯程程 14少女的喜悦

15生日舞会 16友情 17旗袍的线索 18裁缝店枪战 19热恋 20斯文的面具

21丁力的求爱事件 22深沉之夜 23魔窟 24挣扎 25雪茄的启示 26死亡

27上海滩 28最怕你跟别人睡

1997 [爱如此神奇]

01爱如此神奇 02不要带他走 03中国人 04你怎么舍得我难过 05浪人情歌

06花心 07无情的雨无情的你 08爱如潮水 09吻别 10你把我灌醉

11用心良苦 12我终于失去了你 13最爱是你

后面待续~~

1997 [真生命]

01真生命 02舞照跳 03爱太难 04匹夫最勇 05甘心 06兄弟姊妹

07自私 08意乱情迷 09不谈情感 10桃花源

1997 [爱在刻骨铭心时]

01孤星泪 02冰雨 03别说爱情苦 04男孩女孩 05偷回忆的人

06马桶 07老夫妻 08灯红酒绿 09给你们的一封信 10世界第一等(台语)

两版翻译：

版本一：

长濑实夕-茜

注视着温暖的光 眯起眼睛

被大爱包围着露出笑容

回忆在胸中无穷无尽

低低的散发阳光的太阳宣告着春天

虽然没有留在记忆中

抱我在臂弯

5月初见时 妈妈的哭泣

公园 长椅 夕阳下的巴士站

一点一点 长大成人

理所应当的给予我的爱

是谁任何时候都给我温柔拥抱

直至今日 照亮我一路走来路的一切

回头看时一直在那里点亮的爱

守护的温度让我坚强

跌倒时向我伸出的手

叫我“小傻瓜”，一起相伴走在回家的路

理所应当的给予我的爱

是谁任何时候给我温柔的拥抱

就像10年前的微笑一样开心起来

留在胶片上季节的碎片

给平淡的生活抹上鲜艳的色彩

今后我走过的路上的一切将被点亮

版本二：

温暖的阳光倾泻 闭上双眼

太深的爱包围着我，微笑浮现

永无止境的回忆在心中

照射下来的太阳的高度，让人感到春天来临

虽然记忆中没有留下 但是用手臂环绕我的母亲

在5月的邂逅时 哭泣了

公园 长椅 夕阳下的巴士亭子

一点一点长大了

“理所当然”变得这么让人动容

怀抱我的那个人无时无刻给予我的温暖

夕阳折射出我至今为止所走过的路

回首 无论何时那里都会有点亮的爱

保佑我的温暖变成我的力量

向跌倒了的我伸出了手

“傻瓜”----埋怨着靠近，带我回家

“理所当然”变得这么让人动容

怀抱我的那个人无时无刻给予我的温暖

十年之后也要能够一直这样微笑，开心

胶卷刻画下来的季节碎片

把平淡的日常生活装饰得鲜艳

从今天开始 我所走过的道路 都会点亮那茜色的天空

最后说一句，《茜》也是我很喜欢的歌，但是它其实是写给母亲的。

送给女朋友之前好好考虑一下。

希望你女朋友喜欢^_^~

意思如下：

悄然间，夏日已经渐行渐远，凉爽的秋风带来了希望的信号。初秋的邂逅让人心生喜悦。时光在不经意间悄悄流逝，岁月的轮回如温柔的拥抱，给予我们无尽的温暖和宁静。