祖母绿和翡翠的区别

祖母绿与翡翠是两种完全不同的东西。简单说来，祖母绿是“绿宝石”，而翡翠是“玉石”。

祖母绿是享有“绿宝石之王”美誉的宝石，自古以来深受西方人的喜爱，然而，或许是中西文化差异的缘故，祖母绿在中国受青睐的程度至今都无法与含蓄温润的美玉媲美。古人、今人皆爱玉，“君子无故，玉不离身”。翡翠，自古被认为是天地造化之精灵，聚日月之精华，蕴山川之秀美。千百年来，翡翠不仅是一块美丽的石头，还被国人赋予了种种神秘的信仰和精神寄托。

祖母绿是国际珠宝界公认的名贵宝石之一，与钻石、红宝石、蓝宝石并称世界四大名宝石。在欧洲，祖母绿非常流行。它被视为幸福、忠诚、长久、善良和幸运的象征，而它那碧绿青翠的颜色及炫艳柔和的光彩，又让祖母绿宝石给人以高贵、稳重、优雅而高尚的印象，因此祖母绿也受到不同时代、不同种族、不同文化和不同地区的人们的喜爱。祖母绿色泽艳丽、光彩夺目，而翡翠中颜色最绿、最好且达到宝石级品种的四种绿色调（祖母绿、秧草绿、苹果绿和翠绿）中，也有祖母绿色翡翠。然而，这只是一种习惯性叫法，除了颜色相似外，祖母绿色翡翠与真正的祖母绿本质上毫无关系。

据了解，祖母绿多产于哥伦比亚、南非、印度、巴西、坦桑尼亚和赞比亚、中国云南等地，以哥伦比亚产的祖母绿为佳。祖母绿是绿柱石家族中最高贵的一员，从物理、化学性质上讲，属于六方晶系，晶体单形为六方柱、六方双锥，多呈长方柱状；集合体呈粒状、块状等。祖母绿的化学名称是铍铝硅酸盐，天然祖母绿硬度为75～8，解理不完全，贝壳状断口，具脆性。祖母绿非均质体，多色性不明显，因含微量的铬元素而呈现出晶莹艳美的翠绿色，故有玻璃光泽，透明至半透明。祖母绿的颜色十分诱人，有人用菠菜绿、葱心绿、嫩树芽绿来形容它，但都无法准确表达它的颜色，它绿中带点黄，又似乎带点蓝。无论阴天还是晴天，无论人工光源还是自然光源下，它总是发出柔和而浓艳的光芒。这就是绿色宝石之王——祖母绿的魅力所在。若要鉴定祖母绿的成色，首先看颜色，以绿色带蓝的颜色为佳，绿色带灰者质量较差；以清澈明亮、晶莹通透者为佳品；祖母绿的内部常有一些内含物的存在，如纯净者为罕见的上品；一般祖母绿的晶体不大，经切磨后，质量极优、重量在2克拉以上者，已属罕见，如重量在5克拉以上更是难得的珍品。

翡翠多产于缅甸、危地马拉、日本、美国、哈萨克斯坦、墨西哥和哥伦比亚，以缅甸产的翡翠最佳。其主要矿物是以硬玉为主的辉石类矿物，次要矿物有闪石和长石类矿物，此外还有绿泥石、高岭石、蛇纹石、褐铁矿等蚀变和次生风化矿物。翡翠的硬度为65～7，是层状交织结构，韧度很高，多数不透明，个别半透明，有玻璃光泽。翡翠的颜色非常丰富，有红、绿、紫、白、黄、黑等色，并且可以同时在一块翡翠上出现，这是一般宝玉石所没有的特点。通常来说，在翡翠的颜色中，绿色的价值最高，珠宝界将各种绿色冠以不同的名称，如艳绿、阳俏绿、玻璃绿、蓝绿、油绿等，以翠绿最为珍贵，在所有宝石中，也只有高档祖母绿的绿色才可以与之媲美；按透明度和质地分：有玻璃种、冰种、藕粉种、油青种、豆青种等，以玻璃种最为贵重。

由此可以看出，祖母绿是一种宝石，翡翠是一种玉石。它们的化学成分不同，是完全不同的两种物质。经常听到在描述翡翠的时候用到“祖母绿”，其实是借用了祖母绿宝石的颜色，意思是说翡翠的颜色像祖母绿宝石那样漂亮明艳。但有一点是相同的，祖母绿宝石和“祖母绿”翡翠一样，都浓缩了大自然中最摄人心魄的那一抹绿色，佩戴起来都会给人以青春活力、朝气蓬勃、奋发向上之感。

祖母绿充油处理属于优化，被市场和大众广泛接受。建议非宝石学专业人士，购买的时候一定要看是否带权威证书。目前祖母绿鉴定的权威机构有古柏林、GUILD、SSEF等，国内证书目前无法出分级。

贴一篇GUILD微信公众号上的干货文：

祖母绿为四大名贵宝石之一，近年来在宝石市场上表现活跃，因其价值远高于绿柱石族其他宝石，属高档宝石。对祖母绿宝石的品质改善一直是宝石加工商和鉴定研究机构关注的焦点。这篇是经过洗衣机甩干过的干货版，欢迎宝石爱好者们转发和收藏！

01

充填法

｛原理及方法｝

祖母绿本身裂隙较发育，作为四大名贵宝石之一，净度的提高使其更加接近完美，也使得商业价值有了较大的提升。

其原理为，在祖母绿（RI:156-159）裂隙中充填与其折射率相近的物质，使裂隙被隐藏。一般来说该方法亦普遍被市场认可。

图1 祖母绿充填装置高压釜

首先，将祖母绿放入沸水、乙醇等有机溶剂或者超声波中清洗干净，目的是去掉表面及裂隙中的污垢。有时候还需要用酸才能彻底清洗。

接着，将清洗干净的样品用一种接近祖母绿折射率的物质直接进行浸泡，或者也常在真空、加压或加热条件下进行（如图1）。

｛充填物分类｝

充填物质可分为无色充填物和有色充填物，无色充填物包含天然及合成有机油类、油树脂、蜡、合成环氧树脂等，有色充填物如有色油等。

图2 祖母绿充填物—水玻璃 

目前市场上出现一种名为水玻璃的无色充填物，不易被察觉。其化学成分为硅酸钠，折射率为152（如图2）。由于水玻璃并非有机物，所以一般以红外光谱作为检测充填物依据的方法未必能有效把其马上检测出来。

还有一些不法商贩，使用AB胶充填，但送检出证书时只充填了液态的A胶或B胶，证书结果通常为insignificant或着minor，送检后再充填B胶或A胶以固化成树脂达到提高宝石净度的目的（如图3）。

图3 祖母绿充填物--环氧AB胶

在温和的耐久性测验后，大约35％的填充祖母绿发生明显的变化。

在大多数祖母绿中，干燥环境使得裂缝可见。固化的填料在耐久性测试期间通过扩大裂缝破坏了主体祖母绿，而冷冻循环的测试条件在填充和未填充的祖母绿中都延长了裂缝。

使用液体填充物的祖母绿由于超声波清洗和暴露于乙醇或丙酮而最容易出现外观变化。这使得祖母绿保养需要避免超声波清洗剂、乙醇、丙酮等。

无色充填物

无色充填常用于改善祖母绿，无色充填物包含有机及合成油类、人工树脂、蜡、合成环氧树脂等（如表1）。其中，婴儿油经济效益及实用性最高。

由于祖母绿不同产地各项物理特性的不同，不同产地的祖母绿有着不同的使用习惯。

哥伦比亚产地祖母绿常见香柏油（如图4）、Gematrat、加拿大树脂（如图5）；

巴西产地常见Opticon 224；

津巴布韦和赞比亚则常见液体石蜡（如图6）。

图4 祖母绿充填物—香柏油

图5 祖母绿充填物—加拿大树胶

图6 祖母绿充填物—液体石蜡

有色充填物

目的是为了增色，以改善或改变祖母绿的颜色。此方法不常见，多被染色和着色所替代，但有时仍见于市场。

有色油通常为Joban green Oil或者人工合成树脂。浸无色油属于净度优化，而浸有色油属于处理类型，国内外检测鉴定机构均会注明。

Tip:

对于无色充填处理的祖母绿，Guild证书在结论中定名为“天然祖母绿”，而在备注栏中标注充填程度,如:无None,不明显Insignificant, 轻微Minor, 中等Moderate, 明显Significant五个等级。

｛充填法鉴定特征｝

裂隙充填处理

与大多数宝石裂隙充填处理方法类似，主要通过放大检查、发光特征和红外光谱等手段综合鉴定。主要特征如下：

（1）放大检查

①反射光下观察祖母绿表面，有光泽差异，油类充填物可能在裂隙处有油滴释出，树脂类充填物具有明显的胶结作用；

②暗域和亮域照明下，裂隙处可见“彩色闪光效应”（如图7），通常，亮域下为蓝色闪光，暗域下为橙色闪光，闪光的颜色亦随充填的物质出现差异；

③充填物较厚处可能会残留有扁平气泡，有时有干涸充填物（如图8）；

如图7 祖母绿充填裂隙中的“彩色闪光效应”

图8 显微镜反射光观察下，祖母绿裂隙中干涸的充填物

（2）发光特征

用Diamondview仪器检测，充填处可能会有特殊的荧光

（3）红外光谱

红外光谱具有2800-3000cm-1强峰，以及3058、3036cm-1双峰这也是祖母绿经人工合成树脂充填的有力证据

浸无色油

（1）放大检查，可见到达表面的裂隙处呈现无色或淡**的反光；

（2）长波紫外光下呈黄绿色或蓝色荧光；

（3）以热针接近裂隙处可见有油析出，俗称“出汗”（如图9）；

（4）放大观察，干涸后的裂隙处可见油；

图9 热针测试下，裂隙处可见有油析出，俗称“出汗”

浸有色油

（1）放大观察，绿色沿裂隙分布，干涸后的裂隙处可见绿色染料,“蜘蛛网状”；

（2）长波自往下某些有色油呈黄绿色或绿**荧光；

（3）用蘸丙酮的棉签轻拭待测样品，有绿色油析出，有时包装纸上的绿色油迹也可指示祖母绿经染色处理；

（4）多色性和吸收光谱可能有异常；

（5）红外光谱检测有色油为人工合成树脂或Joban oil

祖母绿作为5月份的诞生石，是幸运与幸福的象征，古人甚至还认为佩戴祖母绿的人会有超自然的先知能力，可使人才思聪慧并防止疾病的侵扰。　祖母绿象征着幸运、幸福和万物盎然的生命力，佩戴它会给人带来一生的平安。它也是结婚55周年的纪念石。 祖母绿（Emerald）的颜色在所有绿色宝石中几乎是独一无二的。西方的珠宝文化史上，祖母绿被人们视为爱和生命的象征，代表着充满盎然生机的春天。[1]　传说中祖母绿也是爱神维纳斯所喜爱的珠宝首饰，所以，祖母绿又有成功和保障爱情的内涵，它能够给予佩带者诚实、美好的回忆；而它所闪烁的那种神秘的光辉使它成为最珍贵的宝石之一。 祖母绿自被人类发现以来，便被视为具有驱鬼避邪的神奇力量，人们将祖母绿用作护身符、避邪物或宗教饰物，相信佩带它可以抵御毒蛇猛兽的侵袭。

祖母绿的鉴定是一件比较困难的工作，之所以这么说，是因为在实验室条件下能够模拟天然祖母绿的生长条件，合成出几乎可以乱真的水热法祖母绿。另外，在澳大利亚用一此劣质的祖母绿经过实验室人工改善，使之变成较高档的祖母绿，这就是精炼池祖母绿。这种祖母绿是属天然还是合成，目前仍是各执一词。　祖母绿的成分为Be3Al2[SI6O18],是铍铝的硅酸盐矿物，其绿色通常由铬或钒元素引起，Cr2O3含量变化在015%－06%之间，一般呈六方柱状晶形，硬度为75－8，具脆性。除氢氟酸外，对其他的酸均无反应。世界不同产地的祖母绿在物理性质及光学性质上往往有一些微小的变化。　和祖母绿相似其他天然宝石有翡翠、翠榴石、碧玺、萤石和绿色锆石等宝石。在很多时候要严格区分这些宝石需要用到折光仪、偏光镜等小型鉴定仪器，依据它们的不同特性将其区分开来（表2－8）；从经验角度看，翡翠往往具交织纤维斑状结构；翠榴石比重较大，且有“马尾状”包裹体；萤石硬度低、比重大；锆石则色散强并具明显双影等。这些特征都可作为肉眼观察识别时参考。　

与祖母绿相似的合成宝石主要有合成祖母绿，YAG（钇铝榴石）、绿色玻璃等几种。其中，天然祖母绿与YGA、玻璃的区分可根据如下两点进行：

1、天然祖母绿大多会有瑕疵及裂纹，这点和红宝石有些相似，其瑕疵多呈“棉絮”状，有时还可见一些黑色的矿物包裹体等杂质；而合成品则大多干净，或有少量气泡。

1）对夹层石的识别可参考红宝石夹层石的部分。　（2）衬箔祖母绿主要出现在一些底部封镶即封起宝石底部的首饰中，因为在宝石底加了一层绿色的箔，从台面看起来，宝石的绿色就会变深、档次提高。因此，凡是底部封镶的饰品都必须小心留意。

　（3）入油是祖母绿处理最经常使用的方法，因祖母绿性脆，经常会有裂纹瑕疵，在裂纹中注入一些油，裂纹就不那么明显了。　祖母绿入油处理中经常用的是香柏树油（折光率为1575）和加拿大树胶（折光率为152）。要检测宝石是否经过油处理，可以用10倍放大镜对一些表面裂隙仔细观察，观察角度不同，入过油的裂隙会产生虹彩或可见一些末入油的空隙；另外，将宝石放在电灯下“烧烤”（小心不能太热）！入过油 祖母绿宝石

的宝石会有“出污”现象，即油会沿裂隙向外渗，用柔软的纸拭擦可见油迹（要在10倍放大镜下观察）。在检测是否入油时，更重要的还要注意是否同时入过色。如果发现颜色是沿一些裂隙分布的，就说明是不正常的。　

　4、鉴定关键　　天然祖母绿绝大多数有瑕疵或包体，买贵重品最好要有注明“天然”的鉴定书。

你可以去中国彩色宝石网去看看！上面有很多的介绍。