翡翠和玉，是不是一种东西，有什么区别？

翡翠是玉，翡翠也称翡翠玉 、翠玉、缅甸玉，是玉的一种。

翡翠和玉的区别：

1、历史不同

翡翠：至清末民初，仅腾冲城内即有翡翠作坊百余家，玉雕工匠三千余人，所琢“器皿发售滇垣各行省上品良玉，多发往粤东、上海、闽、浙、京都《寸开泰《腾越乡土志》产翡翠的缅甸勐拱、密支那一带，距我国云南边境只有150公里。

在明朝万历年间，此地曾属永昌府(今云南省保山市)管辖。由于历史的原因，被称为"东方瑰宝"的翡翠经云南腾冲、瑞丽等边城输入我国，已有四五百年的历史了。

玉：在中国，玉器从旧石器时代至今已有5000多年的历史了，它记录了人类生活，社会的变迁，比金、银、铜、铁器不知要早多少年。从旧石器时代到奴隶社会、封建社会，玉器的佩带代表着人们社会地位。

2、分类不同

翡翠：常见品种有老坑种翡翠、冰种翡翠、水种翡翠等十几个品种。

玉：依据亚洲宝石协会（GIG）的研究，玉有软玉、硬玉之分。软玉是中国传统的玉料，玉的名称就来自软玉，因以新疆和田地区的玉出产最佳，人们常把软玉称为“和田玉”。软玉的硬度一般为56-65度，呈不透明或半透明状，硬玉是指产于缅甸的翡翠。

3、产地范围不同

翡翠：翡翠的原产地很少，只有美国、日本、俄罗斯、危地马拉、缅甸、中国等几个国家

玉：玉的范围很广，和田玉、玛瑙、翡翠、绿松石及其它种类的玉石都是属于玉石的范围，世界各地都有出产。

-翡翠

-玉

翡翠是玉的一种，但不同于其它的玉，区别还是很大的。

一是颜色上玉的颜色比较单一（有的玉石颜色也比较丰富），而翡翠颜色非常丰富，几乎自然界见到的颜色都能出现在翡翠中，非常的颜色比其它的玉更丰富、更美；

二是翡翠的结构复杂多样，有的非常细腻，有的有胶质感，有的有油性，这一点上比其它的玉更丰富；

三是翡翠的硬度和密度明显大于其它的玉；

四是翡翠的买家远大于其它的玉，翡翠一般市场价值更高，收藏价值更大。

翡翠原石

翡翠原石

翡翠手镯

岫玉原石

金丝玉原石

黄白老玉

  将真玉和假玉分别放在灯光下观察时，真玉会有较好的透光性，可以看到内部结构，同时可以呈现石棉、杂色、裂纹等瑕疵。而假玉在灯光下颜色干枯、昏暗，看起来呆板、没有灵气，并且几乎看不到任何瑕疵，质地非常纯净。

真玉和假玉在灯光下的区别

  真玉和假玉分别放在灯光下观察时，可以发现真玉在灯光下有较好的透光性，并且有的真玉在灯光下可以看到内部结构。而假玉在灯光下颜色会比较干枯、昏暗，看起来呆板、没有灵气。

  真玉难免会存在石面、杂色、裂纹等瑕疵，而这些瑕疵在灯光下一般都会清晰呈现。而假玉的质地往往是非常纯净的，在灯光下看不到任何瑕疵。

  此外将天然翡翠玉和假翡翠分别放在紫光灯下观察时，可以发现经过酸洗、注胶等人工处理的假翡翠会有荧光反应，而天然翡翠在紫光灯下不存在荧光反应。

1、外观上的区别。外观上的区别是两种玉石最直观的区别，玉外形温润、油腻质朴，翡翠则通透明亮，显得霸气外漏。形象的讲，玉如同一位风度翩翩的儒生，而翡翠是一位驰骋沙场的大将军。

2、颜色的鉴赏方式不一样。玉常见的颜色是碧色、白色。鉴赏玉的颜色要看颜色是否给人一种干净舒服的感觉，颜色是否均匀亮丽。油润、均匀的玉方为上品。翡翠颜色丰富，质优的翡翠颜色艳丽饱满，看翡翠的颜色要注意的是饱和度。

3、工艺上的差别。翡翠多被雕琢为人物，山水，花鸟等，玉多被制作成玉佩，玉手镯，有些和田玉制成的玉牌子有很高的收藏价值。

玉石是一个大家族，分为硬玉和软玉，而翡翠就是硬玉。

所以玉包含翡翠，问区别本身就是一个没有意义的问题。

翡翠的鉴别主要有以下几个方面：

颜色：色漂浮，模糊不清，沿裂隙分布，为人工染色。天然翡翠色多数鲜活艳丽，深入骨髓，入木三分。

质地：人工处理翡翠多质地暗淡，且同大小的翡翠，重量偏轻。而天然翡翠质地发玻璃光泽，鲜亮，份量相较更重。

水头：人工处理翡翠由于经过化学处理，水头即透明度会受到影响，就算加以注胶处理，也多数水头偏低，甚至水干。

天然翡翠

　将翡翠放在荧光灯下，观察其颜色变化，A货和C货不发生变化，B货有荧光，泛白色。C货经过染色处理，故其颜色沿裂隙分布，分布不均匀，细心观察肉眼即可看出。

　　评估

　　颜色是评价翡翠的第一因素，好的颜色要达到的标准是：浓、阳、正、和。

　　正：就是指色调的范围，根据主色与次色的比例而定，就是说要纯正的绿色，不要混有其他的颜色。例如油青中常有混油蓝色、价值就会降低。

　　浓：指颜色的深浅，就翡翠绿色来讲浓度最好在70%——80%之间，90%已经为过浓了。

　　阳：是指翡翠颜色的鲜阳明亮程度，翡翠的明亮程度主要是由于翡翠含绿色和黑色或灰色的比例来决定的。绿色比例多颜色会明亮，若含黑或灰色多了，颜色就灰暗了，行家往往采取形象的方法来表示颜色的鲜阳。例如：黄杨绿、鹦鹉绿、葱心绿、辣椒绿、都是指鲜阳的颜色。而菠菜绿、油青绿、江水绿、黑绿，则指颜色沉闷的暗绿色。

　　越鲜阳的翡翠，自然价值越高。

　　均：是指翡翠的颜色分布的均匀度。翡翠的颜色一般分布都是不均匀的，如能得到颜色分布均匀的翡翠实在也不是容易的事。

　　最佳的颜色：应该是绿色纯正、绿色浓度在70%－80%、颜阳明亮、颜色分布均匀，这类高档翡翠，行家习惯称为老坑种。

　　质量鉴别

　　①质地。天然翡翠质地透明或半透明，表面油润亮泽，仔细观察，可见近圆形的稍透明“盐粒”和围绕其周围的纤维状物质。

　　②硬度。天然翡翠是硬玉，摩氏硬度是7度，用锋利的刀具刻划，不会留有痕迹；假玉硬度低，利刀可刻划出痕迹。

　　③翠性。天然翡翠对着强光观察，可见其中有其他矿物颗粒的翠色闪光，称为翠花或翠性；用玻璃、塑料、瓷料制成的伪品都无此种“翠性”特征。

　　④相对密度（比重）。天然翡翠结构坚硬紧密，无气泡，密度较大，敲击时声音清脆；伪品则结构较松或有气泡，密度较小，敲击声音沙哑不清脆。

　　⑤色泽。真品翠色浓艳纯正。而有些伪品是用白玉、蛇纹石、澳洲玉、韩国玉、云石甚至杂石，经脱色后，灌入高硬塑料浆并作加色处理，或浸入绿色液体制成“加色翡翠”，在强光下观察，可见绿色纹路，杂乱而细小；有的虽不显纹路，但浑浊不清，光泽差，其重量比真品轻。

　　将上述假品放入煮熔的蜡液中，所灌入的颜料会慢慢析出。这样检验，既不会损坏被检样品，又可鉴别出真假。

　　用查尔斯滤色镜观察，加色翠在镜下为紫红色，天然真品颜色不变。

　　有的假翡翠用玻璃人工熔炼而成，结构松懈，绿色均匀偏暗，有的有气泡，用硬器敲击，声音沙哑。

　　假翡翠：马来翠（玉），它透明度好绿色美艳似高档翡翠。但不难识别，将它对着强光用放大镜看，内部有渔网状图案，渔网的网线是绿的网眼是白的，不像翡翠内部绿色是大小形状不均匀不规则的。

翡翠与相似玉的鉴别

　　可以说现在的翡翠市场是很混乱的，经过无数次的报道之后，翡翠的造假、仿冒、以次充好等各个问题的显现，使得无数人在购买翡翠面前举步不前。由此看来关于翡翠的鉴别就至关重要了，市场上类似与翡翠的不过就是马来玉、澳洲玉(绿玉髓)、东陵玉、钠长石玉这几种了，下面专家告诉你翡翠玉这些玉的区别，让你在购买翡翠的同时正确的识别出翡翠的真假。

　　(一) 软玉与翡翠的区别

　　我们经常听到有诸如"和田玉"、"台湾玉"、"加拿大玉";以及"羊脂白玉"、"碧玉"、"青玉"、"墨玉"、等名称，它们是属于矿物学中称为"软玉"的集合体。"软玉"在我国古代典籍中未曾见及，系来源于近代矿物学中。软玉是由角闪石族矿物组成的特殊集合体。根据其颜色，软玉可划分为：白玉、青玉、碧玉、墨玉、黄玉、糖玉等几种重要品种。 软玉与翡翠的不同区别之处有：

　　1 软玉颜色比较均匀，有白色、暗绿色、黑绿色等，无鲜绿色。

　　2 软玉呈油脂光泽，无翠性。

　　3 软玉的比重(300)略比翡翠的比重为低。

　　4 软玉的折射率(162)亦略比翡翠的折射率为低。

　　(二) "马来玉"与翡翠的区别

　　80年代，在玉器市场上出现一种绿色鲜艳而又均匀的玉石，做成的串珠或戒面，曾经蒙骗了不少人，以为它是"难得的高档翡翠"。这种玉石究竟是甚么呢这种玉称为马来西亚玉(简称马玉，亦有称"马来翠")，这只不过是名称而已。马来西亚玉并不产于马来西亚。它是一些印度及巴基斯坦商人，在大陆开放初期大量带入云南边界兜售的一种假翡翠的名称。马来玉其实是一种染成绿色的极细粒石英岩，但与翡翠相比存在明显的不同之处：

　　1肉眼观察，马来西亚玉的颜色过于鲜艳而十分不自然。

　　2马来西亚玉的比重为 265，远小于翡翠的比重 324 ~ 343。

　　3马来西亚玉的平均折射率为 155，比翡翠的折射率为低。

　　4在查尔斯滤色镜之下颜色不会变红色，但在十倍镜下可观察到染色剂存在，即颜色很浮，是染色的现象。

　　(三) 澳洲玉(绿玉髓)与翡翠的区别

　　澳洲玉，又称南洋玉，因盛产于澳大利亚而得名。由于颜色翠绿，颇得人们喜爱。它有一定透光性，颗粒细，价格较低，曾经迷惑了一些人。其实它是一 种隐晶质的SiO2，在矿物学中称玉髓或石髓。 澳洲玉严格来讲不能称玉，应是绿色的玉髓，它的外观颇似翡翠，但与翡翠不同之处有：

　　1澳洲玉的颜色太均匀，呈生苹果绿，很少深绿色，很像塑料。

　　2凭借放大镜观察，澳洲玉绝对看不到翠性。

　　3比重为260的澳洲玉比翡翠的比重(324 ~ 343)轻得多。

　　4澳洲玉的折射率为 155，比翡翠的折射率为低。

　　(四)东陵玉与翡翠的区别

　　珠宝市场上常见一种具有中等绿色(其深浅有所变化)，呈半透明状的串珠(也偶有雕刻成摆件)，由于有一定的绿色，价钱又不高，颇受不少女士们的青睐。这类串珠究竟是甚么呢询问卖主，他回答说"这是印度出产的东陵玉"。 东陵玉，亦称东陵石，最早产于印度，故又名"印度玉"。中国河南亦有产出，有人称之为"密玉"，然而正确名称应为耀石英。东陵玉与翡翠不同之处有：

　　1用透视光，可见东陵玉内有平行排列的绿色铬云母片。侧视之，常形成一条"绿线"。在查尔斯滤色镜下观察，绿色铬云母呈现红色。

　　2东陵玉的比重为 265，比翡翠的比重小得多。可用手便可掂量出来。3东陵玉的平均折射率为 155，比翡翠的折射率为低。

　　(五)水磨子(钠长石玉)与翡翠的区别

　　近些年来，在云南昆明、瑞丽、腾冲等地和内地的一些大城市的珠宝市场上，出现一种水头很好，呈透明或半透明的"冰种"玉石，颜色总体为白色或灰白色，具有较少的白斑和色带，分布不均匀，这种玉在云南当地称为"水沬子"，带有色调偏蓝的色带者称为"水地飘蓝花"，常被加工成手镯、吊坠和雕件在台湾市场出售。其实"水磨子"的主要矿物成分为钠长石，其次有少量的辉石矿物和角闪石类矿物。简易鉴定可采用下列几种方法：

　　1放大观察法：水磨子主要由钠长石组成，不显翠性，并有较多白色的石脑或绵。

　　2手掂法：水磨子比重(257 ~ 264)比翡翠的比重小得多，用手掂之比翡翠具明显的轻飘感。

　　3测定折射率法：水磨子的折射率(152 ~ 154)远比翡翠的折射率小。

　　总而言之，了解了翡翠的特性，就可以掌握翡翠与类似石的区别。

鉴赏口诀

　　中国珠宝业的前辈们，在长期的翡翠加工生产实践中，总结出了很多有关翡翠的经验，并以言简意赅的格言形式，表示出了翡翠的这些特点。记住这些格言，并能了解和体会其中深刻的内涵，将终身受益。

　　《灯下不观色》

　　其实，任何珠宝都不应当在灯下进行颜色的质量评定。而对于翡翠来说，这一点则显得尤为重要。这是因为翡翠的颜色，尤其是闪灰，闪蓝以及油青之类的翡翠颜色，在灯光下的视觉效果要比自然光线下的颜色效果好很多。因此，灯光下只能看翡翠的绺裂，看水头长短，看照映程度或其它特征。而要在自然光线下，察看和评定翡翠的绿色。

　　《色差一等，价差十倍》 对于高档的翡翠来说，价差十倍恐怕还不止。例如：一粒50万元的翡翠戒面与一粒500万元的翡翠戒面，翡翠质量样式、大小、种水、瑕疵都是一等一的，无可挑剔，二者之间的价格差别关键在于绿色上的高低。而如何认识和区分翡翠绿色的各种差别是极为重要的，至少也要见过和经历过。

　　《多看少买》

　　对于购买翡翠原石来说，“多看”是一个选择的过程；是一个进行比较的过程；也是一个积累和验证经验的过程；是“买”的前提。“少买”不是不买，而是提醒你要“看”好了再买。

　　《宁买一条线，不买一大片》

　　对于翡翠原石中的绿色形状特点来说，“一条线”带子绿与“一大片”靠皮绿是同一种绿色形状的两种表现形式，是“线”立性与“片”卧性的分别。“线”的厚度是已知的，而深度是未知的；“片”的面积是已知的，而厚度是未知的。格言的关键在于提醒人们，不要被翡翠表面上绿色的“多”与“少”所迷惑，要认清绿色“立性”与“卧性”的本质。因此，并不是真的见了有一大片绿色的翡翠也不买，而是提醒不要对绿色的厚度有过分的奢望。

　　《龙到处才有水》

　　所谓“龙”其实是指翡翠中的绿色。也就是说：在通常情况下，无论在质地的粗细程度或者透明程度上，有绿色的部位比没有绿色的部位地子都要好一些？当然，有时翡翠绿色和地子之间的这种差别表现的过于强烈时，就像下一个格言所说了。狗屎地子出高绿。

选购

　　①看颜色。看颜色是否纯正、浓艳、均匀，并用聚光手电筒检查是否有隐藏的杂色。以颜色浓艳、纯正、均匀，杂质微小者为佳。翡翠中翠绿色具有较高的价位，其次为红色、紫色。绿色中又以鲜嫩、略带**调的含三分水的秧苗绿（又称“杨淼”绿）为最佳，其次为宝石绿、江水绿、油绿，均以绿分布均匀者好。

　　②观察透明度。在强光下观察，透明度愈高愈好。

　　③听声音。敲击声清脆悦耳者为佳。

　　④观察翠性和石花。对光观察，翡翠中有其他矿物颗粒的闪光（即翠性），并常有团块状白花，称石花。两者均以少为好。

　　⑤看裂痕和黑斑。裂痕有的是原矿中存在的，也有的是加工造成的，以少为好；黑斑是翡翠中各处的黑色斑点，也以少而小为好。

　　⑥看加工水平。以表面平滑、抛光好、形态正为佳。

　　一般来说，普通翡翠投资价值不高，只有高档翡翠才能获得巨大的增值空间，但高档的收藏级翡翠不到全部翡翠的万分之一，所以从琳琅满目的翡翠市场发掘出精品，就需要专业知识和眼光。

　　首先看它质地的透明程度。一般来说，玉质透明或似透明的最好，行家称为“老种玉”，价值也最高。半透明玉质的称“新老种”，价次之。玉质不透明，发干的叫“新种玉”价值较低。

　　其次是看色彩。翡翠的色彩丰富，有绿、红、紫、灰、黄、白等色，其中最名贵的是绿色。按绿的深浅浓淡，又细分为宝石绿、艳绿、玻璃绿等10多种。优质的翡翠绿色浓艳、透明、油润、无杂质，用硬器敲击时其声音清脆响亮。

　　《翡翠鉴赏与购买小贴士》

　　一是要看它的质地要选透明度较好的翡翠的透过光照可以看到有部分雾状或斑状，而玻璃仿制品是没有这些特征的，这种仿制品做的再好也会有气泡的。

　　二是翡翠硬度很高，翡翠的硬度是其它的玉石类和玻璃都无法与之相比的，翡翠是可以划玻璃的，如果划不出任何痕迹就值得怀疑了。

　　三是翡翠的比重大，掂在手上有沉重感，而玻璃仿制品就显得轻飘飘的。

　　四是要看做工最好是用4倍以上的放大镜看。

　　五要货比三家，价比三家。

　　翡翠的优劣应从颜色、透明度、形状和是否有杂质这四方面来观察。

　　颜色必须要正，浓艳而又均，其透明度要好，质地要细润。

　　翡翠的形状、大小、厚度要合适，磨工精细。

　　翡翠的地子与翡翠的绿色互为依存，关系非常密切。一般来说，绿色种水好的情况下，地子通常也不会太差，反之亦然。而格言主要提醒人们：不要忽视翡翠绿色的特殊性。虽然不是每一个“狗屎地子”都会有高档的绿色。但是“狗屎地子”中可以出现上等的绿色。

挑选与估价原则

　　上等品质的硬玉称其为翡翠，色、透、匀、形、敲是一般人观赏或评价玉石的方法，并将玉石分为：玻璃种、深色老坑、老坑、金丝、油清、豆青、花青、瓜青等。其中以玻璃种的翡翠为上品，而水分特高、透明度佳的又叫作“冰种”，可说是“玻璃种”中的珍品。大部分购买玉镯的消费者可能都有这样的经验，那就是商家会当你的面敲玉镯，听听看其声音是否清脆不含浊，而以清脆悠扬有回音者为佳。这样做即是欲证明玉石的结晶紧密质地好且无裂纹。

　　1．翡翠之绿：愈娇绿的愈具价值。

　　2．透 明 度：硬玉内部结晶组织紧密的质地较好，透明度也跟着高，我们所说的「玻璃种」就是这种透明度高的硬玉，如因玉石本身含铬丰富则形成了冰种翡翠，价值不菲且难求。

　　3．色 匀：除了颜色娇绿，透明度高之外，还必须色调均匀才是上品。

　　4．瑕 疵：要注意有无裂纹、斑点等，这些瑕疵都会影响硬玉的品质。

　　5．形 状：大多数的翡翠戒面是椭圆蛋面形的，至於其它的形状则有多种，形状的好坏与美丽对玉石的价格也是有影响的。

　　6．雕 工：雕件的佩饰其工夫的好坏与象徵的意义都对价格有影响。

　　7．大小、厚度：相同品质的玉石当然是以大而厚的价格较高。

　　8．光 泽：除了上述条件外，光泽还要鲜明，不可阴暗。

编辑本段保养

　　翡翠具有较强的韧性，但不要把这一特性误解为不怕摔打。殊不知翡翠同样需精心保养。在佩戴翡翠首饰时，应尽量避免使它从高处坠落或撞击硬物，尤其是有少量裂纹的翡翠首饰。否则很容易破裂或损伤

　　翡翠首饰是高雅圣洁的象征，若长期使它接触油污，油污则易沾在表面，影响光彩。有时污浊的油垢沿翡翠首饰的裂纹充填，很不雅观。因此在佩戴翡翠首饰时，要保持翡翠首饰的清洁，得经常用珠宝护理抑菌液来保养。

　　翡翠首饰在雕琢之后，往往都上有川蜡以增加其美艳程度。所以翡翠首饰不能与酸、碱和有机溶剂接触即使是未上蜡的翡翠首饰，因为它们是多矿物的集合体，也应切忌与酸、碱长期接触这些化学试剂都会对翡翠首饰表面产生腐蚀作用另外也不要将翡翠首饰长期放在箱里，时间久了翡翠首饰也会“失水”变干。

1、翡翠也要休息

　　定期对翡翠进行清洗：将其浸泡在清水中 30 分钟，如果因为长期佩戴使其表面出现脏污，只要在浸泡后用小软刷轻轻擦洗翡翠即可。这样腐蚀性的物质就很难长期存在在翡翠表面对其进行损伤，同时又能补回翡翠在夏季高温或你在洗桑那时失去的“水分”。一个月进行一次清洗是很必要的，在酷热的南方，每天都洗澡，注意，如果喜欢洗热水澡还是把心爱的翠翠取下来吧。平常洗澡时就用沐浴液洗也可以。

　　另外：每次清洗时要注意观察一下挂绳是否有磨损、镶嵌饰品是否有松动，这样及时检修、保养能及时发现送回店内进行维护，避免由于挂绳断裂、镶口松开而造成翡翠摔坏丢失。

1、结晶颗粒形状的区别

两者间的结晶颗粒形状有着本质上区别，软玉的矿物结晶颗粒为白糖状的颗粒结构，而翡翠则是柱状或纤维状的结晶颗粒结构，翡翠具有特有的"翠性"，而软玉没有这一特性，因此从反光面或透着光就能判断翡翠还是软玉。

2、光泽是翡翠越软玉的区别

光泽是翡翠越软玉的最大性质区别之一。稍微有点经验的人都能通过反射光来判断软玉和翡翠，软玉表面呈现的是强弱不一致的油脂光泽，这样的光泽是柔和、温暖的，因此人们理解为温性的玉石。而翡翠的反射光泽呈现的刚硬的玻璃光泽，光泽中透露着冰凉的寒意，因此称为寒心玉石。

3、比重的区别

软玉的比重（300）略比翡翠（333）的比重低。

4、折射率的区别

软玉的折射率（162）亦略比翡翠（166）的折射率低。

扩展资料

1、质地。天然翡翠质地透明或半透明，表面油润亮泽，仔细观察，可见近圆形的稍透明“盐粒”和围绕其周围的纤维状物质。

2、硬度。天然翡翠是硬玉，摩氏硬度是7度，用锋利的刀具刻划，不会留有痕迹；假玉硬度低，利刀可刻划出痕迹。

3、翠性。天然翡翠对着强光观察，可见其中有其他矿物颗粒的翠色闪光，称为翠花或翠性；用玻璃、塑料、瓷料制成的伪品都无此种“翠性”特征。

4、相对密度（比重）。天然翡翠结构坚硬紧密，无气泡，密度较大，敲击时声音清脆；伪品则结构较松或有气泡，密度较小，敲击声音沙哑不清脆。

5、色泽。真品翠色浓艳纯正。而有些伪品是用白玉、蛇纹石、澳洲玉、韩国玉、云石甚至杂石，经脱色后，灌入高硬塑料浆并作加色处理，或浸入绿色液体制成“加色翡翠”，在强光下观察，可见绿色纹路，杂乱而细小；有的虽不显纹路，但浑浊不清，光泽差，其重量比真品轻。

-鉴别翡翠

-鉴别玉

1、成分不一样。

翡翠成分：以硬玉为主，次为绿辉石、钠铬辉石、霓石、角闪石、钠长石等。硅酸盐铝钠，矿物成分。

玉成分：钙镁硅酸盐，矿物成分主要为为透闪石少量的阳起石。

2、产地不一样。

翡翠产地：翡翠主产地是缅甸。

玉产地：中国新疆和田、青海、俄罗斯、韩国春川、加拿大(主要是碧玉)。

3、蕴含的文化不一样。

翡翠文化：翡翠从缅甸进入中国也就一两百年的历史，因为慈禧太后喜爱，然后才慢慢流行到民间，文化底蕴比和田玉就差很多。

玉的文化：玉在中国有八千年的历史，有深厚的文化底蕴，玉有五德：仁、义、智、勇、洁，古人常说谦谦君子温润如玉。因此文化底蕴比翡翠厚重很多。

4、适合佩戴的人不一样。

翡翠的性格是光芒外露，色彩夺目，适合女性的多一些，会显得女性更妩媚光彩。而男人适合戴玉，会显得男人儒雅、沉稳、内敛。

扩展资料：

一、玉

从广义上讲，只要是美丽的石头就是玉，包括蓝田玉、和田玉、岫岩玉、缅甸翡翠玉、南阳独山玉、蛇纹石玉、石英石玉、水晶石、鸡血石、方解石玉、青金石、玛瑙、珊瑚、冰川玉、大理石玉及其他意义上的宝石。象征吉祥如意，用于女子姓名，寓意佳。多为美女名。入女子名，多为俊俏之意。

二、翡翠

翡翠是由以硬玉为主的无数细小纤维状矿物微晶纵横交织而形成的致密块状集合体。对于自然界翡翠的形成，主要有四种主要观点：

第一种观点认为是岩浆在高压条件下侵入到超基性岩中的残余花岗岩浆的脱硅产物。

第二种观点认为是在区域变质作用时原生钠长石分解为硬玉而形成；或者认为是在板块碰撞产生的压扭性应力和低温作用下，钠长石先形成变质程度较低的蓝闪石片岩，进一步变质成硬玉而成。

第三种观点认为是在花岗岩脉和淡色辉长岩类岩脉在12~14kPa压力下，在钠的化学势高的热水溶液作用下发生交代而成。

第四种观点根据硬玉岩中含水~甲烷~硬玉三相包裹体的发现认为翡翠是由近硬玉硅酸盐熔体结晶而成，认为这种熔体源于300~400km处地幔中广泛存在的含碱辉石层。