服装搭配是一门非常有趣的学问，你只要略懂一些服装搭配的基本规律，一些简单的技巧，每天就可以创造 奇迹。你将发现你能将一些简单的不贵重的服饰，轻而易举地搭配出不一般的效果。
整体装扮要有一个主题，最行之有效的办法是让你的配件成为服装颜色中的一个，而不要给服装添乱。
鞋、包、首饰以及基本款服装在平时被利用的最多，所以我们称它们为“基础设施”。“基础设施”的档次决定了服装的整体水准，选择高品质的“基础设施”是学习着装必须迈出的第一步。
一个亮点 首饰与配件
尺寸的统一
高大的人戴大首饰，小巧的人戴小巧的首饰。
大首饰 小首饰
风格的统一
首饰的风格必须与服装相一致，不同的场合佩带适合的首饰。
颜色的统一
穿冷色系列的人适合佩带以银为主的首饰；穿暖色系列的人适合以暖色金为主的首饰。
冷色 暖色
一个主题
耳环、手镯以及项链最好在风格上配套。
配套首饰
一个突出
如果服装本身有很多金银的装饰物，如金扣，首饰则不一定必要。
一个重点
4 一个重点鞋 最为重要
5 一种穿法 不同寻常
鞋的质感、款式、色泽的好坏非常重要，就如同房子的根基。
人在运动中，鞋是视觉集中的焦点。
鞋是生活方式的说明书，从穿者的鞋子就可看出身份和地位。
以上三点说明一双好鞋对于我们整体形象来说至关重要。如果你细心观察，就会发现人们形象问题最多的就出自鞋上。
整体单调、刻板，守旧的穿法让人没有朝气。
将围巾随意装饰在颈部是有品位的创意穿法。
6 一个定律 遵循人体美的规律
7 平衡美 搭配的三个重要平衡
黄金分割穿法
1、腰线以下与腰线以上的比例保持62:38
2、头部与颈部的长度之比是62:38
3、腰围是臀围的62%
4、头占肩宽的38%
金科玉律
搭配的三个平衡
1、色彩的深浅、纯杂、明暗以及图案的简单与复杂、规则与凌乱
2、面料的轻重、厚薄、挺括、下垂、僵硬与柔软等
3、款式的松紧，现代与经典，复杂与简洁，请纯与成熟等
8 平衡美 搭配的三个重要平衡
基本色之间的平衡
基本色有灰、白、黑、深蓝、咖啡以及米色。前三种颜色被称为第一基本色，可以与任何颜色搭配。
后三种颜色被称为第二基本色，也可以与很多颜色搭配。
基本色之间相互搭配不会感到凌乱。
临近色搭配
临近色指两个颜色在色轮上位置相临，如黄与绿。临近色之间可以协调搭配。
深浅不同的色彩搭配
同一色系不同深浅相搭配可以产生文雅、协调的感觉。
互补色搭配
色轮上相距180度的颜色搭配，可以产生非常强烈的效果。着装时用互补色时，尽量避免使用高纯度的颜色，以减少视觉的强烈刺激。
祝您生活愉快！
越来越漂亮！
，谢谢！
diamond
你下载一个金山词霸吧！下回有疑问可以自己查
金山词霸:
英 ['daɪəmənd] 美 [ˈdaɪəmənd, ˈdaɪmənd]
n 钻石，金刚石；菱形；方块 vt 镶钻石于；用钻石装饰 adj 金刚石的；菱形的；用钻石装饰的
复数：diamonds
柯林斯高阶英汉双解学习词典 现代英汉综合大词典 英汉双向大词典
1 N-VAR 可变名词金刚石;钻石 A diamond is a hard, bright, precious stone which is clear and colourless Diamonds are used in jewellery and for cutting very hard substances
a pair of diamond earrings 一对钻石耳环
a sphere made of diamond without impurity or flaw 用钻石制成的完美无瑕的圆球
2 N-PLURAL 复数名词钻石首饰;钻石饰物 Diamonds are jewellery such as necklaces and rings which have diamonds set into them
Nicole loves wearing her diamonds, even with jeans and a white T-shirt 妮科尔很喜欢戴她的钻石首饰，即使穿的是牛仔裤和白色T恤衫。
3 N-COUNT 可数名词◇ 菱形 A diamond is a shape with four straight sides of equal length where the opposite angles are the same, but none of the angles is equal to 90˚:
He formed his hands into the shape of a diamond 他双手合成菱形。
4 N-UNCOUNT-COLL 不可数集合名词(纸牌中四种花色之一的)方块 Diamonds is one of the four suits of cards in a pack of playing cards Each card in the suit is marked with one or more red symbols in the shape of a diamond
He drew the seven of diamonds 他摸了一张方块 7。
A diamond is a playing card of this suit
win the ace of clubs and play a diamond 赢得梅花 A，出一张方块
5 N-COUNT 可数名词(棒球场的)内场 In baseball, the diamond is the diamond-shaped area of the playing field between the four bases 行业释义 英英释义 网络释义
体育 | 冶金学 | 地质学 | 旅游 | 机械
1方块
1金刚石
1金刚石
1钻石
1金刚石
2碳的同素异形体，是已知的最硬的物质，有天然和人造两类。
双语例句 词组习语 语源派生
1 a black diamond run 黑钻石滑道
来自《牛津高阶英汉双解词典》
2 a ring with a diamond in it 钻石戒指
来自《牛津高阶英汉双解词典》
3 The diamond shone with every hue under the sun 金刚石在阳光下放出五颜六色的光芒。
来自《简明英汉词典》
4 Did you see the diamond pin she got for Christmas 你看到她为圣诞节买的钻石饰针了吗？
来自《简明英汉词典》
5 "Oh,thank you!'she enthused gratefully"You're a real gem,a diamond of the first water” “谢谢！”她表示感激热情洋溢地说，“你真是一个被人尊敬的人，第一流的好人。”
来自《简明英汉词典》
6 There was a sudden sparkle as her diamond ring caught the light 当她的钻石戒指遇到光时，有阵突然的闪耀。
来自《简明英汉词典》
7 He bought her a diamond ring on their tenth wedding anniversary 他们结婚10周年纪念，他给她买了一枚钻戒。
来自《简明英汉词典》
8 He is a diamond of the first water, always obliging 他是第一流的好人，总是乐于帮助别人。
来自《简明英汉词典》
9 The diamond on her finger twinkled in the fire-light 她手指上戴的钻石在火光下闪闪发亮。
来自《简明英汉词典》
10 He bamboozled the old lady out of her diamond ring 他骗了那老妇人的钻石戒指。
来自《简明英汉词典》
11 The customs inspector was on the watch for diamond smugglers 海关检查员正监视着钻石走私的活动。
来自《现代汉英综合大词典》
12 With regard to hardness, the diamond is in a class by itself 讲硬度，金刚钻是独一无二的。
来自《现代汉英综合大词典》
13 It was a large diamond, but it had a flaw 这是颗大钻石，但它有一点瑕疵。
来自《现代汉英综合大词典》
14 The skill with which Mr Smith faceted the diamond is remarkable 史密斯先生在钻石上雕刻小平面的精湛技巧真是了不起。
来自《现代英汉综合大词典》
15 The diamond ring glittered on his finger 钻戒在他的手指上闪闪发亮。
来自《简明英汉词典》
16 They stated the diamond to have been stolen 他们宣称钻石已被偷了。
来自《简明英汉词典》
17 The jeweller pronounced the diamond to be genuine 珠宝商宣称这金刚石是真的。
来自《简明英汉词典》
18 This diamond weighs 60 carats 这颗钻石净重60克拉。
来自《简明英汉词典》
19 A diamond, all my eye!That's glass 一块钻石，瞎说！那是一块玻璃。
来自《简明英汉词典》
20 The diamond bracelet is very beautiful 那个钻石手镯非常漂亮。
来自《简明英汉词典》
查看更多百科
diamond3D模拟晶体软件 diamond软件是德国波恩大学Crystal Impact GbR公司开发研制的一个化学专业软件可免费从网上下载 （链接见页末扩展阅读）它自开发至今，尽力了10、20、30等几代产品，其功能在不断完善。 利用该软件不仅能创建晶体模型，还能以各种形式（线状，球棍状或空间堆积状，多面体形式等）展示晶体模型，而且模型可以根据用户的需要自由旋转、移动和缩放，可以用着色方案对原子进行强调和渲染，也可以对晶体模型进行文字
真的好多，不手打可以撒。我直接COPY哈。
极品推荐——SONY MUSIC 48首世纪终极情歌
席琳狄翁、珍妮佛洛佩兹、天命真女、乔治麦可、艾尔顿强、赛门与葛芬柯等超级巨星全球累积销售超过100,000,000张真爱告白单曲一次完整收录 48首世纪终极情歌+5大国际厂牌+180分钟超值音乐飨宴
CD1
1Celine Dion / My Heart Will Go On
感动全球钜片铁达尼号主题曲，荣获最佳影片、主题曲11座奥斯卡大奖，“席琳狄翁”称霸英美排行冠军情歌经典
http://218302390:9345/newmusi 20Heart/MHWGO01mp3
2Destiny`s Child / Emotion
节奏蓝调团体“天命真女”以优美的合音、充满青春气息的外型完美传唱比吉斯绝响美声招牌作，空降英国金榜季军作
http://218302390:9345/newmusi 20Heart/MHWGO02mp3
3Jennifer Lopez / Theme From Mahogany（Do You Know Where You Going To）
2003年全美音乐奖最佳流行女歌手“珍妮佛洛佩兹”，重新诠释Diana Ross76年全美单曲、成人抒情榜双料冠军曲
http://218302390:9345/newmusi 20Heart/MHWGO03mp3
4Billy Joel / Just The Way You Are
“比利乔”77年全美季军曲，2004年被选入葛莱美名人殿堂，拥有25年以上的历史且魅力不减的作品才有资格进入
http://218302390:9345/newmusi 20Heart/MHWGO04mp3
5Bangles / Eternal Flame
80年代女子团体第一把交椅“手镯合唱团”横扫英美排行冠军经典，Atomic Kitten重唱此作再次勇夺英国流行榜首
http://218302390:9345/newmusi 20Heart/MHWGO05mp3
6Michael Bolton / How Am I Supposed To Live Without You
“麦可伯特恩”在90年重新诠释自己的作品，蝉连全美三周的冠军曲，成为他唱片生涯中最成功的f情歌经典代表作
http://218302390:9345/newmusi 20Heart/MHWGO06mp3
7Paul Young / Everytime You Go Away
白人灵魂乐最佳男歌手“保罗杨”，以撕裂的嗓音唱出分离的痛苦，85年连霸全美流行榜与抒情榜双料冠军情歌代表作
http://218302390:9345/newmusi 20Heart/MHWGO07mp3
8Berlin / Take My Breath Away
“柏林合唱团”1986年为汤姆克鲁斯所主演风靡全球的**捍卫战士，所演唱的奥斯卡奖最佳**主题曲
http://218302390:9345/newmusi 20Heart/MHWGO08mp3
9Gloria Estefan / Anything For You
荣获‘全美音乐奖’最受欢迎流行∕摇滚团体奖项，“葛洛莉雅伊斯特芬”最畅销的情歌经典，美国销售两百万张单曲
http://218302390:9345/newmusi 20Heart/MHWGO09mp3
10Coco Lee / Before I Fall In Love
亚洲乐坛性感流行天后“李玟”，进军美国乐坛情歌主打，收录卖座强片落跑新娘**原声带中首支动人抒情单曲
http://218302390:9345/newmusi 20Heart/MHWGO10mp3
11Son By Four / Purest Of Pain
告示牌拉丁专辑暨单曲榜双料冠军团体“尚拜弗合唱团”，成功打进美国流行市场，蝉连专辑榜冠军位置长达29周之久
http://218302390:9345/newmusi 20Heart/MHWGO11mp3
12Tina Arena / I Want To Know What Love Is
澳洲天后“蒂娜亚瑞纳”赢得澳洲音乐界最高荣誉的‘澳洲音乐工业奖’四项超级大奖。重唱Foreigners著名精彩作品
http://218302390:9345/newmusi 20Heart/MHWGO12mp3
13Des`ree / Feel So High
http://218302390:9345/newmusi 20Heart/MHWGO13mp3
14Sade / By Your Side
气质优雅的女子“莎黛”，全球销售量至今超过4500万张，此作以温柔简单的吉他贯穿整曲，唤醒乐迷对她的美好记忆
http://218302390:9345/newmusi 20Heart/MHWGO14mp3
15Sophie Zelmani / Going Home
瑞典创作才女歌手“苏菲珊曼妮”以优雅的旋律与词句成功进军全球乐坛，王菲最新专辑翻唱的“乘客”原曲
http://218302390:9345/newmusi 20Heart/MHWGO15mp3
16George Michael & Elton John / Don`t Let The Sun Go Down On Me
横扫英、美天王“乔治麦可与艾尔顿强”合唱曲，荣登二地单曲排行榜冠军，并入围葛莱美奖‘最佳流行二重唱或团体’
http://218302390:9345/newmusi 20Heart/MHWGO16mp3 CD2
1Charlene / I`ve Never Been To Me
“查琳”成名曲，以这首充满寻求自我、女性意识强烈的歌曲，82年荣登美国榜季军、英国榜冠军，“SHE”翻唱原曲
http://218302390:9345/newmusi 0Heart2/MHWGO17mp3
2Bertie Higgins / Casablanca
**北非谍影插曲，“伯提海根斯”82年经典抒情曲，在泛太平洋区域成为了年度最佳歌曲，并成为国际上的巨星
http://218302390:9345/newmusi 0Heart2/MHWGO18mp3
3Shakin Stevens / Because I Love You
英国新猫王“史帝文斯”诚恳地唱出动听情歌轰动欧美，也掳获了台湾无数乐迷的心，使它成为电台点播率最高的歌曲
http://218302390:9345/newmusi 0Heart2/MHWGO19mp3
4Reo Speedwagon / Keep On Loving You
和声优美与精湛合成乐器编曲，旋律明亮动人的80年代经典歌曲，“快速马车合唱团”85年全美3周冠军迷人情歌
http://218302390:9345/newmusi 0Heart2/MHWGO20mp3
5Cyndi Lauper / Time After Time
80年代的流行歌坛代表人物“辛蒂露波”勇夺葛莱美最佳新人荣耀之作，并蝉连全美流行单曲榜与抒情榜的冠军
http://218302390:9345/newmusi 0Heart2/MHWGO21mp3
6Judie Tzuke / Stay With Me Till Dawn
英国天王ELTON JOHN力捧美声歌后“朱蒂茹克”，此作为全英媒体力荐单曲并停留在排行榜超过16周的情歌经典
http://218302390:9345/newmusi 0Heart2/MHWGO22mp3
7Cover Girls / Wishing On A Star
“封面女郎合唱团”，集美丽、性感及优美合声于一身，此翻唱自ROSE ROYCE的作品是FREESTLYE乐风之情歌经典
http://218302390:9345/newmusi 0Heart2/MHWGO23mp3
8Deacon Blue / I`ll Never Fall In Love Again
缔造过无数白金唱片傲人成绩，更风靡了成千上万欧洲乐迷的“非法执事乐团”情歌经典，电视剧流星花园II插曲
http://218302390:9345/newmusi 0Heart2/MHWGO24mp3
9David Soul / Don`t Give Up On Us
70年代曾风靡一时的影集警网双雄男主角之一的“大卫索尔”，横跨演歌双栖的性感男星77年的全美冠军经典曲
http://218302390:9345/newmusi 0Heart2/MHWGO25mp3
10Gladys Knight / Wind Beneath My Wings
灵魂天后“格蕾蒂丝奈特”再次诠释曾被贝蒂米乐翻唱并成功登上排行榜冠军的抒情经典，电视剧贫穷贵公子插曲
http://218302390:9345/newmusi 0Heart2/MHWGO26mp3
11Bonnie Tyler / Total Eclipse Of The Heart
“邦妮泰勒”以奇特沙哑嗓音扎实深深触动许多听众的心弦，以此百万销售热门单曲，在英美两地都拿下单曲榜冠军
http://218302390:9345/newmusi 0Heart2/MHWGO27mp3
12Jennifer Rush / The Power Of Love
温柔女伶“珍妮佛洛许”85年英国金榜连续5周冠军情歌，席琳迪翁等相继翻唱，最具爆发声嗓与情感张力的原始版本
http://218302390:9345/newmusi 0Heart2/MHWGO28mp3
13Paul Young / Wherever I Lay My Hat
英国白人灵魂歌手“保罗杨”，翻唱自黑人灵魂歌手马文盖作品一发行即登上英国榜冠军，令人动容不已的情歌代表作
http://218302390:9345/newmusi 0Heart2/MHWGO29mp3
14The Three Degrees / When Will I See You Again
70年代费城之音‘TSOP’当家代表女子灵魂乐团“三度女子合唱团”白金亚军曲，港星陈慧娴翻唱“几时再见”原曲
http://218302390:9345/newmusi 0Heart2/MHWGO30mp3
15Herman`s Hermits / There`s A Kind Of Hush
打败“披头四合唱团”并创下首位进榜位置最高席次的“赫曼隐士合唱团”，翻唱“卡本特兄妹合唱团”的流行经典曲
http://218302390:9345/newmusi 0Heart2/MHWGO31mp3
16Simon & Garfunkel / Bridge Over Troubled Water
“赛门与葛芬柯”传唱史诗经典，跨越世代的纽约都会民谣双人组，70年葛莱美奖肯定之流行与抒情榜双料冠军名曲
http://218302390:9345/newmusi 0Heart2/MHWGO32mp3 CD3
1Crystal Gayle / Don`t It Make My Brown Eyes Blue
纵横70-80年代乡村气质美女“克莉丝朵盖儿”，荣获告示牌、钱柜年度最佳乡村女歌手77`告示牌亚军情歌经典代表作
http://218302390:9345/newmusi 0Heart3/MHWGO33mp3
2Alison Moyet / That Old Devil Called Love
英国流行乐坛前Yazoo女主唱“艾莉森莫耶”，以充满蓝调的嗓音重新诠释“比莉哈乐黛”经典情歌，其风格更加性感
http://218302390:9345/newmusi 0Heart3/MHWGO34mp3
3Heatwave / Always And Forever
都会风华团体“热浪合唱团”，以优美甜蜜的合声成功的在英、美二地获得空前销售成绩，此情歌为全美婚礼必备曲目
http://218302390:9345/newmusi 0Heart3/MHWGO35mp3
4Al Green / Let`s Stay Together
美国灵魂乐界硕果仅存的大师之一，此作以优雅的旋律，再次撼动你灵魂深处的共鸣地带的排行冠军情歌代表作
http://218302390:9345/newmusi 0Heart3/MHWGO36mp3
5Luther Vandross / So Amazing
全美音乐奖大奖‘R&B最受欢迎男歌手’与‘最受欢迎专辑’得主“路瑟范德鲁斯”，其独特魅力嗓音唱出爱情的真谛
http://218302390:9345/newmusi 0Heart3/MHWGO37mp3
6The Isley Brothers / Caravan Of Love
2003年全美音乐奖‘R&B最受欢迎团体’，“艾佛利兄弟二重唱”为美国告示牌杂志统计流行史上最受欢迎二重唱亚军
http://218302390:9345/newmusi 0Heart3/MHWGO38mp3
7Marvin Gaye / Sexual Healing
英国VH1电视台票选最能挑逗情欲的歌曲亚军单曲，灵魂天王“马文盖”勾引女人魂魄的声调唱着令人脸红的情挑经典
http://218302390:9345/newmusi 0Heart3/MHWGO39mp3
8Chi Lites / Have You Seen Her
70年代风靡全球最受欢迎的“芝加哥之光”灵魂乐团，以甜美和谐的合声唱出追寻真爱的抒情经典
http://218302390:9345/newmusi 0Heart3/MHWGO40mp3
9Tony Bennett / Have I Told You Lately
葛莱美传奇人物奖“东尼班尼特”，西洋乐坛上的长青树跨界于流行与爵士乐间，重唱Van Morrison经典名曲
http://218302390:9345/newmusi 0Heart3/MHWGO41mp3
10Johnny Mathis & Deniece Williams / You`re All I Need To Get By
“强尼马赛斯与丹尼丝威廉斯”在逾40年的乐坛生涯里，所发表过的专辑超过百张，此首情歌对唱为全美婚礼必备曲目
http://218302390:9345/newmusi 0Heart3/MHWGO42mp3
11Babyface / Every Time I Close My Eyes
天王制作人“娃娃脸”代表作，此作由 Mariah Carey 在幕后合音、Kenny G 吹奏萨克斯风、合力谱出浪漫境界
http://218302390:9345/newmusi 0Heart3/MHWGO43mp3
12Paul Davis / I Go Crazy
70年代情歌王子“保罗戴维斯”以此作品停留在美国排行TOP 7长达8个月并停留在榜上长达超过40周的纪录
http://218302390:9345/newmusi 0Heart3/MHWGO44mp3
13Roy Orbison / Crying
以PRETTY WOMAN风靡全球的歌手“洛依奥比森”61年悲情经典，87年与同志女歌手KDLang重新合唱打进乡村榜
http://218302390:9345/newmusi 0Heart3/MHWGO45mp3
14Art Garfunkel / I Only Have Eyes For You
横跨流行与民谣乐界的美声诗人“亚特葛芬柯”单飞出辑，潜藏于吉他拨弦指法温暖平和的歌声浅浅吟唱出真爱的告白
http://218302390:9345/newmusi 0Heart3/MHWGO46mp3
15Kris Kristofferson / Help Me Make It Through The Night
英国牛津大学文学歌手“克理斯克理斯多佛逊”代表作，此作为无数人唱翻唱过的情歌经典并入选20世纪百大单曲
http://218302390:9345/newmusi 0Heart3/MHWGO47mp3
16Willie Nelson / Always On My Mind
屹立歌坛数十年，美国乡村天王“威利尼尔森”横扫全球情歌经典，以此情歌经典而挤身为乡村巨星的之列
＜＜飞 鸟 集＞＞
1
夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。
秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away
And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall
there with a sign
2
世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。
O Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words
3
世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。
它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
The world puts off its mask of vastness to its lover
It becomes small as one song, as one kiss of the eternal
4
是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。
It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom
5
无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。
The mighty desert is burning for the love of a bladeof grass who
shakes her head and laughs and flies away
6
如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars
7
跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你肯挟
瘸足的泥沙而俱下么？
The sands in your way beg for your song and your movement, dancing
water Will you carry the burden of their lameness
8
她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。
Her wishful face haunts my dreams like the rain at night
9
有一次，我们梦见大家都是不相识的。
我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。
Once we dreamt that we were strangers
We wake up to find that we were dear to each other
10
忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。
Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among
the silent trees
11
有些看不见的手，如懒懒的微（风思）的，正在我的心上奏着
潺（氵爰）的乐声。
Some unseen fingers, like an idle breeze, are playing upon my heart
the music of the ripples
12
“海水呀，你说的是什么？”
“是永恒的疑问。”
“天空呀，你回答的话是什么？”
“是永恒的沉默。”
What language is thine, O sea
The language of eternal question
What language is thy answer, O sky
The language of eternal silence
13
静静地听，我的心呀，听那世界的低语，这是它对你求爱的表示呀。
Listen, my heart, to the whispers of the world with which it makes
love to you
14
创造的神秘，有如夜间的黑暗－－是伟大的。而知识的幻影却不过如晨间
之雾。
The mystery of creation is like the darkness of night--it is great
Delusions of knowledge are like the fog of the morning
15
不要因为峭壁是高的，便让你的爱情坐在峭壁上。
Do not seat your love upon a precipice because it is high
16
我今晨坐在窗前，世界如一个路人似的，停留了一会，向我点点头又走过
去了。
I sit at my window this morning where the world like a passer-by stops
for a moment, nods to me and goes
17
这些微（风思），是树叶的簌簌之声呀；它们在我的心里欢悦地微语着。
There little thoughts are the rustle of leaves; they have their
whisper of joy in my mind
18
你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。
What you are you do not see, what you see is your shadow
19
神呀，我的那些愿望真是愚傻呀，它们杂在你的歌声中喧叫着呢。
让我只是静听着吧。
My wishes are fools, they shout across thy song, my Master
Let me but listen
20
我不能选择那最好的。
是那最好的选择我。
I cannot choose the best
The best chooses me
21
那些把灯背在背上的人，把他们的影子投到了自己前面。
They throw their shadows before them who carry their lantern on
their back
22
我的存在，对我是一个永久的神奇，这就是生活。
That I exist is a perpetual surprise which is life
23
“我们萧萧的树叶都有声响回答那风和雨。你是谁呢，那样的沉默着？”
“我不过是一朵花。”
We, the rustling leaves, have a voice that answers the storms,
but who are you so silent"
I am a mere flower
24
休息与工作的关系，正如眼睑与眼睛的关系。
Rest belongs to the work as the eyelids to the eyes
25
人是一个初生的孩子，他的力量，就是生长的力量。
Man is a born child, his power is the power of growth
26
神希望我们酬答他，在于他送给我们的花朵，而不在于太阳和土地。
God expects answers for the flowers he sends us, not for the sun
the earth
27
光明如一个裸体的孩子，快快活活地在绿叶当中游戏，它不知道人是会欺
诈的。
The light that plays, like a naked child, among the green leaves
happily knows not that man can lie
28
啊，美呀，在爱中找你自己吧，不要到你镜子的谄谀去找寻。
O Beauty, find thyself in love, not in the flattery of thy mirror
29
我的心把她的波浪在世界的海岸上冲激着，以热泪在上边写着她的题记：
“我爱你。”
My heart beats her waves at the shore of the world and writes upon
it her signature in tears with the words, "I love thee"
30
“月儿呀，你在等候什么呢？”
“向我将让位给他的太阳致敬。”
Moon, for what do you wait
To salute the sun for whom I must make way
31
绿树长到了我的窗前，仿佛是喑哑的大地发出的渴望的声音。
The trees come up to my window like the yearning voice of the dumb earth
32
神自己的清晨，在他自己看来也是新奇的。
His own mornings are new surprises to God
33
生命从世界得到资产，爱情使它得到价值。
Life finds its wealth by the claims of the world, and its worth
by the claims of love
34
枯竭的河床，并不感谢它的过去。
The dry river-bed finds no thanks for its past
35
鸟儿愿为一朵云。
云儿愿为一只鸟。
The bird wishes it were a cloud
The cloud wishes it were a bird
36
瀑布歌唱道：“我得到自由时便有了歌声了。”
The waterfall sing, "I find my song, when I find my freedom"
37
我说不出这心为什么那样默默地颓丧着。
是为了它那不曾要求，不曾知道，不曾记得的小小的需要。
I cannot tell why this heart languishes in silence
It is for small needs it never asks, or knows or remembers
38
妇人，你在料理家务的时候，你的手足歌唱着，正如山间的溪水歌唱着在
小石中流过。
Woman, when you move about in your household service your limbs sing
like a hill stream among its pebbles
39
当太阳横过西方的海面时，对着东方留下他的最后的敬礼。
The sun goes to cross the Western sea, leaving its last salutation
to the East
40
不要因为你自己没有胃口而去责备你的食物。
Do not blame your food because you have no appetite
41
群树如表示大地的愿望似的，踮起脚来向天空窥望。
The trees, like the longings of the earth, stand atiptoe to peep
at the heaven
42
你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。
You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this
I had been waiting long
43
水里的游鱼是沉默的，陆地上的兽类是喧闹的，空中的飞鸟是歌唱着的。
但是，人类却兼有海里的沉默，地上的喧闹与空中的音乐。
The fish in the water is silent, the animal on the earth is noisy,
the bird in the air is singing
But Man has in him the silence of the sea, the noise of the earth and
the music of the air
44
世界在踌躇之心的琴弦上跑过去，奏出忧郁的乐声。
The world rushes on over the strings of the lingering heart making
the music of sadness
45
他把他的刀剑当作他的上帝。
当他的刀剑胜利的时候他自己却失败了。
He has made his weapons his gods
When his weapons win he is defeated himself
46
神从创造中找到他自己。
God finds himself by creating
47
阴影戴上她的面幕，秘密地，温顺地，用她的沉默的爱的脚步，跟在“光”
后边。
Shadow, with her veil drawn, follows Light in secret meekness,
with her silent steps of love
48
群星不怕显得象萤火那样。
The stars are not afraid to appear like fireflies
49
谢谢神，我不是一个权力的轮子，而是被压在这轮子下的活人之一。
I thank thee that I am none of the wheels of power but I am one with
the living creatures that are crushed by it
50
心是尖锐的，不是宽博的，它执着在每一点上，却并不活动。
The mind, sharp but not broad, sticks at every point but does not move
51
你的偶像委散在尘土中了，这可证明神的尘土比你的偶像还伟大。
You idol is shattered in the dust to prove that God's dust is greater
than your idol
52
人不能在他的历史中表现出他自己，他在历史中奋斗着露出头角。
Man does not reveal himself in his history, he struggles up through it
53
玻璃灯因为瓦灯叫它做表兄而责备瓦灯。但明月出来时，玻璃
灯却温和地微笑着，叫明月为－－－“我亲爱的，亲爱的姐姐。”
While the glass lamp rebukes the earthen for calling it cousin the
moon rises, and the glass lamp, with a bland smile, calls her,
---My dear, dear sister
54
我们如海鸥之与波涛相遇似地，遇见了，走近了。海鸥飞去，波涛滚滚地流
开，我们也分别了。
Like the meeting of the seagulls and the waves we meet and come near
The seagulls fly off, the waves roll away and we depart
55
我的白昼已经完了，我象一只泊在海滩上的小船，谛听着晚潮跳舞的
乐声。
My day is done, and I am like a boat drawn on the beach, listening to
the dance-music of the tide in the evening
56
我们的生命是天赋的，我们惟有献出生命，才能得到生命。
Life is given to us, we earn it by giving it
57
当我们是大为谦卑的时候，便是我们最接近伟大的时候。
We come nearest to the great when we are great in humility
58
麻雀看见孔雀负担着它的翎尾，替它担忧。
The sparrow is sorry for the peacock at the burden of its tail
59
决不要害怕刹那－－永恒之声这样唱着。
Never be afraid of the moments--thus sings the voice of the everlasting
60
风于无路之中寻求最短之路，又突然地在“无何有之国”终之了它的追求。
The hurricane seeks the shortest road by the no-road, and suddenly ends
its search in the Nowhere
61
在我自己的杯中，饮了我的酒吧，朋友。
一倒在别人的杯里，这酒的腾跳的泡沫便要消失了。
Take my wine in my own cup, friend
It loses its wreath of foam when poured into that of others
62
“完全”为了对“不全”的爱，把自己装饰得美丽。
The perfect decks itself in beauty for the love of the Imperfect
63
神对人说：“我医治你所以伤害你，爱你所以惩罚你。”
God says to man, "I heal you therefore I hurt, love you therefore punish"
64
谢谢火焰给你光明，但是不要忘了那执灯的人，他是坚忍地站在黑暗当中呢。
Thank the flame for its light, but do not forget the lampholder
standing in the shade with constancy of patience
65
小草呀，你的足步虽小，但是你拥有你足下的土地。
Tiny grass, your steps are small, but you possess the earth under
your tread
66
幼花的蓓蕾开放了，它叫道：“亲爱的世界呀，请不要萎谢了。”
The infant flower opens its bud and cries, "Dear World, please do not
fade"
67
神对于那些大帝国会感到厌恶，却决不会厌恶那些小小的花朵。
God grows weary of great kingdoms, but never of little flowers
68
错误经不起失败，但是真理却不怕失败。
Wrong cannot afford defeat but Right can
69
瀑布歌唱道：“虽然渴者只要少许的水便够了，我却很快活地给与了我的全
部的水。
I give my whole water in joy,
it is enough for the thirsty
70
把那些花朵抛掷上去的那一阵子无休无止的狂欢大喜的劲儿，其源泉是在哪
里呢？
Where is the fountain that throws up these flowers in a ceaseless
outbreak of ecstasy
71
樵夫的斧头，问树要斧柄。
树便给了他。
The woodcutter's axe begged for its handle from the tree
The tree gave it
72
这寡独的黄昏，幕着雾与雨，我在我的心的孤寂里，感觉到它的叹息。
In my solitude of heart I feel the sigh of this widowed evening veiled
with mist and rain
73
贞操是从丰富的爱情中生出来的财富。
Chastity is a wealth that comes from abundance of love
74
雾，象爱情一样，在山峰的心上游戏，生出种种美丽的变幻。
The mist, like love, plays upon the heart of the hills and bring out
surprises of beauty
75
我们把世界看错了，反说它欺骗我们。
We read the world wrong and say that it deceives us
76
诗人－－飙风，正出经海洋森林，追求它自己的歌声。
The poet wind is out over the sea and the forest to seek his own voice
77
每一个孩子出生时都带来信息说：神对人并未灰心失望。
Every child comes with the message that God is not yet discouraged of man
78
绿草求她地上的伴侣。
树木求他天空的寂寞。
The grass seeks her crowd in the earth
The tree seeks his solitude of the sky
79
人对他自己建筑起堤防来。
Man barricades against himself
80
我的朋友，你的语声飘荡在我的心里，象那海水的低吟声绕缭
在静听着的松林之间。
Your voice, my friend, wanders in my heart, like the muffled sound
of the sea among these listening pines
81
这个不可见的黑暗之火焰，以繁星为其火花的，到底是什么呢？
What is this unseen flame of darkness whose sparks are the stars
82
使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。
Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves
83
那想做好人的，在门外敲着门；那爱人的看见门敞开着。
He who wants to do good knocks at the gate; he who loves finds the
gate open
84
在死的时候，众多和而为一；在生的时候，一化为众多。
神死了的时候，宗教便将合而为一。
In death the many becomes one; in life the one becomes many
Religion will be one when God is dead
85
艺术家是自然的情人，所以他是自然的奴隶，也是自然的主人。
The artist is the lover of Nature, therefore he is her slave and her
master
86
“你离我有多远呢，果实呀？”
“我藏在你心里呢，花呀。”
How far are you from me, O Fruit
I am hidden in your heart, O Flower
87
这个渴望是为了那个在黑夜里感觉得到，在大白天里却看不见的人。
This longing is for the one who is felt in the dark, but not seen
in the day
88
露珠对湖水说道；“你是在荷叶下面的大露珠，我是在荷叶上面的较小的露
珠。”
You are the big drop of dew under the lotus leaf, I am the smaller
one on its upper side," said the dewdrop to the lake
89
刀鞘保护刀的锋利，它自己则满足于它的迟钝。
The scabbard is content to be dull when it protects the keenness of
the sword
90
在黑暗中，“一”视如一体；在光亮中，“一”便视如众多。
在静听着的松林之间。
In darkness the One appears as uniform; in the light the One appears
as manifold
91
大地借助于绿草，显出她自己的殷勤好客。
The great earth makes herself hospitable with the help of the grass
92
绿叶的生与死乃是旋风的急骤的旋转，它的更广大的旋转的圈子乃是在天上
繁星之间徐缓的转动。
The birth and death of the leaves are the rapid whirls of the eddy
whose wider circles move slowly among stars
93
权势对世界说道：“你是我的。”
世界便把权势囚禁在她的宝座下面。
回答者：林逸烟 - 探花 十一级 2-24 17:48
--------------------------------------------------------------------------------
我梦见，她坐在我的床头，纤纤素手轻柔地抚弄我的头发，那爱抚像是在弹拨美妙的乐曲。我望着她的脸庞，双眸泪光闪闪，难言的隐痛将我惊醒。
我坐起来，望着窗外闪烁的星河，那寂静的星河隐藏着热情的火焰。不知此时此刻，她是否在做着相同的梦。
我希望那一边的她也有着与我相同的想法。带着这样的期望，我默默地祈祷。当闪烁的星辰在黑色的夜幕下涤清我的思念时，或许我通过电波已把它们传送，或者我默默地为它们披上精致的丝巾，小心地包裹。
爱情诗——泰戈尔
世界上最遥远的距离
世界上最遥远的距离，
不是生与死
而是我就站在你面前你却不知道我爱你
世界上最遥远的距离
不是我就站在你面前你却不知道我爱你
而是明明知道彼此相爱却不能在一起
世界上最遥远的距离
不是明明知道彼此相爱却不能在一起
而是明明无法抵挡这股想念却还得故意装作丝毫没有把你放心里
世界上最遥远的距离
不是明明无法抵挡这股想念却还得故意装作丝毫没有把你放心里
而是用自己冷漠的心对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠
世界上最遥远的距离，
不是生与死
而是我就站在你面前你却不知道我爱你
世界上最遥远的距离
不是我就站在你面前你却不知道我爱你
而是明明知道彼此相爱却不能在一起
世界上最遥远的距离
不是明明知道彼此相爱却不能在一起
而是明明无法抵挡这股想念却还得故意装作丝毫没有把你放心里
世界上最遥远的距离
不是明明无法抵挡这股想念却还得故意装作丝毫没有把你放心里
而是用自己冷漠的心对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠
我不能保留你的波浪。
堤岸对河说：我只能保留你的足印在我心底。
黑夜啊，
我感到你的美，
正如那被爱的女人吹熄了她的灯一样。
啊！美人，
你要从爱之中去培养你的内在美，
不要在镜前去陶醉你的外在美。
让死者有永垂不巧的名，
让生者有永远不灭的爱。
爱是充实的生命，
正如盛满了的酒杯。
叶儿在恋爱时变成花，
花儿在崇拜时变成果。
果实啊！你离我多远？
花啊！我就藏在你的心里呢！
爱情在有限与无限之间搭起了一座桥梁。
即使爱只给你带来了哀愁，也信任它。不要把你的心关起来。
当我死时，世界呀！请在你的沉默中替我留著：“我已经爱过了”这句话吧！
回答者：ミ我de訫ミ - 秀才 二级 2-24 17:50
--------------------------------------------------------------------------------
1 永恒的爱情
我以数不清的方式爱你
我的痴心永远为你编织歌之花环
亲爱的，接受我的奉献
世世代代以各种方式挂在你的胸前
我听过的许多古老爱情的故事
充满聚首的欢乐和离别的悲郁
纵观无始的往昔
我看见你像永世难忘的北斗
穿透岁月的黑暗
姗姗来到我的面前
从洪荒时代的心源出发
你我泛舟顺流而下
你我在亿万爱侣中间嬉戏
分离时辛酸的眼泪和团圆时甜蜜的羞涩里
古老的爱情孕育了新意
陈腐的爱情而今化为你脚下的灰尘
一切心灵的爱欲、悲喜
一切爱情传说，历史诗人写的恋歌歌词
全部融合在你我新型的爱情里
2人类的儿子
为感悟闻讯赶来观看的人，耶稣在十字架上献出了不朽的生命，自那时起，许多个
世纪过去了。
今日，他从天国降临人世，极目四望，只见旧日刺得人遍体鳞伤的罪恶凶器——狰
狞的矛戟，狡诈的匕首、短剑，残忍狠毒的巨銊。在吊着一面乌烟熏黑的旗子的工厂里，
飞快地霍霍磨砺，飞溅出眩目的火花。
而新近制造的死亡的箭矢，在刽子手的手里闪着寒光，教徒以尖利的指甲在上面镌
刻着姓名。
耶稣手捂胸口，恍然省悟他死刑的执行期远没有结束，科学的殿堂里试制的新式矛
戟——刺进他的关节。那天站在宗教庙宇的黑影里杀害他的凶手，一群群地复活了，而
今站在庙宇神坛前面，诵经似地命令行刑的士兵：“斩尽杀绝！斩尽杀绝！”
人类的儿子悲怆地仰天长叹：“哦，上帝，世人的上帝，你为什么把我抛弃？”
3回 忆
西部一座城市僻静的远郊，白日的酷暑监视着一幢屋檐倾斜的失宠的旧楼。楼内匍
伏着终年不退的暗影，囚禁着陈年的气味。地上铺的黄地毯四边织有猎手举枪射虎的图
案。
楼北一棵幼树下伸出的白森森的土路上，飞扬的尘土好似灼热阳光轻飘的披肩。
楼前的沙地种了小麦、葫芦、西瓜。远处，波光粼粼的恒河和时而驶过的船只，组
成一幅炭笔勾勒的素描画。
戴着银手镯的女仆人巴吉亚哼着单调的小曲在门廊里碾麦子。仆人基尔达里在她身
旁坐了很久，怀着秘而不宣的动机。
老楝树下有口深井，花匠借助黄牛的力量转动辘轳汲水，吱扭吱扭的声音悲凉了晌
午的氛围，但甘冽的井水恢复了玉米地的生气。
热风中浮漾着芒果花淡如游丝的温馨的香气，蜜蜂在高大的楝树的新叶间聚会。
下午，邻居的少女从城里归来，她削瘦的面孔被晒得憔悴、苍白，却依然饶有兴味
地朗读外国诗人的名作。
于是，大洋彼岸伟人心中的忧愁，溶入了与破旧蓝竹帘的阴影羼杂的黯淡的光线，
溶入了潮湿的马鞭草的清香。
我记得，如同蝴蝶在英国姹紫嫣红的花园里翻飞，我初绽的青春也曾在异国语言中
采集辞藻。
回答者：差点没头的厄尼 - 魔法学徒 一级 2-24 17:54
--------------------------------------------------------------------------------
世界上最远的距离》 --泰戈尔
The Furthest Distance
The furthest distance in the world Is not between life and death But when I stand in front of you Yet you don’t know that I love you
The furthest distance in the world Is not when I stand in font of you Yet you can’t see my love But when undoubtedly knowing the love from both Yet cannot Be together
The furthest distance in the world Is not being apart while being in love But when plainly can not resist the yearning Yet pretending You have never been in my heart ,
The furthest distance in the world Is not pretending that you have never been in love But using one’s indifferent heart To dig an uncrossable river For the one who loves you
译文:
世界上最遥远的距离，不是生与死
而是我就站在你的面前，你却不知道我爱你
世界上最遥远的距离，不是我站在你面前，你却不知道我爱你
而是明明知道彼此相爱，却不能在一起
世界上最遥远的距离，不是明明知道彼此相爱，却不能在一起
而是明明无法抵挡这股想念，却还得故意装作丝毫没有把你放在心里
世界上最遥
听了一下音乐，蛮悠扬的。决定自己译了，LZ看好了：
Ice age
冰河时代（Pete Yorn 彼得·约恩）
When winter comes
冬季来临
Along these shores
沿着海岸
Old Hollywood
好莱坞依旧
We’re knocking down
我们正分离
We’re sifting through
我们正斟酌
We are the actual tigers
我们是现实中的勇士
When winter comes
冬季来临
They leave behind us
我们将一切遗忘
Throw your arms around my neck
将你的手臂环绕在我肩头
And hold me tightly
紧紧抱住我
There’s a lot that we will get
未来我们将有很长的路
I’m asking you
我问你能否
Let your diamond bracelet fall
摘下你的钻石手链
Over the ice age
在冰河时代
Over the ice age
在冰河时代
Those summer years
那些年的夏天
We’d follow them in light of day
我们在光阴里追寻
In light of us
阳光中的你我
We’ll see it through
能够看懂彼此
When they’re playing our song
当那首属于我们的歌响起
Those summer years
那些年的夏天
Have long since gone
已经远离
Throw your arms around my neck
将你的手臂环绕在我肩头
And whisper softly
轻柔呢喃
Of a thing that we will get
一件我们能做到的事
I’m asking you
我问你能否
Let your diamond bracelet fall
摘下你的钻石手链
Over the ice age
在冰河时代
Over the ice age
在冰河时代
I want to go back
我想回到过去
I want to go back
我想回到过去
In future time
未来的时光
We’ll hold it closer
我们将加倍珍惜
Imagining
想象
We weren’t older
我们不会老去
Yet, through it all
是的，就是这样
They’ll be playing our song
那首属于我们的歌将会继续传唱
Throw your arms around my neck
将你的手臂环绕在我肩头
And whisper softly
轻柔呢喃
Of a thing that we will get
一件我们能做到的事
I’m asking you…
我问你能否
Let your diamond bracelet fall
摘下你的钻石手链
Over the ice age
在冰河时代
I want to go back
我想回到过去
欢迎分享，转载请注明来源：浪漫分享网
微信扫一扫
支付宝扫一扫
评论列表（0条）