将“听得道一声也去，松了金钏”翻译成现代汉语

翻译成现代汉语是：听到对方说了一声走了，松掉了手上的金镯。

这句话出自元代王实甫的《长亭送别》中〔滚绣球〕这段曲词，原文是"听得道一声'去也'，松了金钏；遥望见十里长亭，减了玉肌；此恨谁知"

白话译文：莺莺刚听见一声张生要走，手腕上戴的金镯子就松下来了；远远看见送别的十里长亭，人马上就瘦下来了。这种离愁别恨有谁能知道啊

这里作者运用了高度夸张的表现手法，来形容当时莺莺和张生缠绵欲绝的离别之情。

扩展资料：

〔滚绣球〕这段曲词，是莺莺在赴长亭的路上唱的，主要以途中的景物为线索来抒情写意，从不同的侧面展示主人公复杂的内心世界。

比较多地采用了由情及景的手法，柳丝系马儿、疏林挂斜晖、马慢走车快行、松金钏减玉肌等等所有这些描写，无不都是由莺莺对张生的依恋惜别之情引发出来的。

莺莺自己是不愿意张生进京赶考的，这完全是莺莺母亲的主意。莺莺认为母亲的做法是：为了蜗角虚名，蝇头微利，折鸳鸯在两下里。莺莺对别离是又怨又恨的心情。

《请回答1988》主题曲中文谐音是《青春》。

《青春》为韩国tvN有线台于2015年11月6日播出的金土连续剧《请回答1988》的OST。原曲为韩国传说级摇滚乐队：Sanullim摇滚乐队，在1981年发行第七张专辑《不要走》的主打歌之一。

改编后的《青春》由韩国歌手金必/김필演唱，同时邀请到原曲词曲作者金昌完参与合晿。歌曲在剧中第1集开始出现。

中文歌词：

金必：

总有一天终会逝去的吧 这翠色的青春

就像开了又谢的花瓣一般

明月夜里 窗边流动的

我年轻的恋歌 如此悲切

想要抓住那一去不回的日子

却空手而回 徒留悲伤

是索性任它走呢 还是要挽回呢

就这样 岁月流逝了

虽然可以原谅 留下我离开的你

但抛弃我离开的 是岁月啊

无处安放的空虚的心

是去寻找亲密的儿时乐园了吗

——间奏

金昌完：

总有一天终会逝去的吧 这翠色的青春

就像开了又谢的花瓣一般

明月夜里 窗边流动的

我年轻的恋歌 如此悲切

金必：

想要抓住那一去不回的日子

却空手而回 徒留悲伤

是索性任它走呢 还是要挽回呢

就这样 岁月流逝了

合：

总有一天终会逝去的吧 这翠色的青春

就像开了又谢的花瓣一般

金必：

明月夜里 窗边流动的

我年轻的恋歌 如此悲切

1、电视剧《陈情令》的主题曲名字叫《无羁》，目前上线了两位主角王一博和肖战的合唱版，以及王一博单独演唱版本和肖战单独演唱版本、周笔畅单独演唱版本。

2、在剧中有蓝忘机和魏无羡的琴笛合奏版，非常独特，令观众们印象深刻，在音乐播放平台上线各版本后迅速掀起了收听的热潮。王一博和肖战原本就是男团成员，唱跳实力不容小觑，在他们的演绎下主题曲别有一番感觉，令人十分难忘。

3、电视剧改编自墨香铜臭的人气小说《魔道祖师》，小说发行的时候就很受欢迎，在网络上人气很高，被改编成广播剧和动漫之后依然大受欢迎，电视剧版本在刚开始筹备的时候就备受期待，现在播出后收视率和人气也是越来越高。电视剧主要讲述了夷陵老祖魏无羡死后十六年再次重生，和姑苏蓝氏蓝忘机再次相遇，两个人携手探寻往年真相，守护百姓和平安乐的故事。