翡翠原石场口特点 翡翠原石几个著名场口

翡翠场区场口分布图

翡翠原石的买卖是珠宝界最神秘的一种交易，她的神秘就在"赌石"上，而进行翡翠赌石有几种判断的依据，其中场区场口就是很重要的依据之一。场口是指开采玉石的具体地点；场区则是若干场口因开采年代和相似的表现而形成的区域。不同场口的玉石有共性，也有特殊性，特别是一些著名的场口其特性十分鲜明，以至有的特性只属于某一个场口，只有断定了它属于哪个场口，才能根据这个场口的翡翠玉石的特殊性来观察、判断这块翡翠原石的赌性。因此，翡翠赌石业内有句行话：不懂场口的人不能赌石。

缅甸翡翠的发现及开采至今已有几百年的历史了。其场口如星火燎原，发展到今天有名称的达近百个，且群星荟萃，争妍斗奇，至于小的难以起名的场口更是星罗棋布。根据翡翠原石的种类和开采时间的顺序，通常可将整个场区划分为六大场区：老场区、大马坎场区、小场区、后江场区、雷打场区和新场区

木那场口

木那是帕敢场区中重要而著名的老场口之一，由于开采时间长、储量少，产量比较低。该场口以盛产种色均匀的满色料而闻名。玉石中含有较为明显的点状棉，有帝王绿色、阳绿色、黄杨绿色，曾经出过阳绿满色玻璃种，偶尔会有水头好的秧苗绿色。裂纹相对较少，种的变化较大，从豆种到玻璃种都有，以豆种、糯化豆种和糯化种为主，从较中粗玉质至细腻玉质都有。玉质细腻，带“油性”，种老底好，毛病少，一般底带白色或飘翠绿色，冰种和玻璃种的绿色满绿色则极其稀少，故有赌性，尤其是“蒙头料”，其风险也相对较大。木那场口各层矿皮壳特点：第一层的翡翠原石几乎都有黄沙皮壳，第二层多见红沙皮壳，并带有蜡皮，第三层为黑沙皮壳，第四层为灰黑皮壳，第五层矿为白黄皮壳，大多数有蜡皮。 总之，赌石人对木那老场口的石头比较钟情，有人这样形容“木那石”：海天一色，点点雪花，混沌初开，“木那”至尊。

会卡位于香洞场区东南，此处有很多小河汇聚成会卡河，然后会卡河向北在香洞以北注入雾露河。该场区面积很大，各个开采场口均集中在河流两边，包括了许多场口，如展噶、磨东、枪送、玉石王、外苏巴琼、下苏巴琼、阁东月、样阁丙、裂固琼、磨皮等。其中有些场口（如展噶）现在开采的是含翡翠的高地砾石层，由上到下可分为三层：上层为**沙砾层，多为大象皮、灰白色、翻砂、种老、常常出高色料子。中层为铁锈色层，多为红辣椒油壳，有好有坏，有高色的，也有狗屎底，参差不齐。下层为黑灰色层，多为黑蜡壳乌纱。黑灰色层下面为可见基岩，为较硬的蓝绿色片岩。总体看，会卡场区黑色层较为发育，属高地砾石层，厚度大，翡翠砾石大小悬殊，出产好种好色矿石的概率高。

会卡

会卡原石有三个明显特征：（1）皮壳薄。打灯即可见水见色，对新手诱惑力很大，但这种蜡壳料子多为新场会卡，在云南边境市场很多，经常会切出共生体（即水沫子与翡翠共生）。（2）裂多。多数普通料子的肉中细裂比较多，这也是赌会卡的一个最关键的因素。（3）皮色杂。以灰绿、灰黑色为主，透明度好坏不一，水底好坏分布不均，但有绿的水常较好。总之，会卡老场口的石头，由于可能出特有的高绿色，受到赌石人和藏家的青睐，尤其是具有赌性和特色的蜡皮，颇具吸引力。可谓点绿难觅，有绿成片，“会卡”至尊。

后江

后江场口后江场区位于砍底县城东大约40多公里处，大大小小分布着十几个场口，由于这些场口基本都分布在砍底江支流，所以那地方出的料子大家习惯称之为后江石。后江场区于1963年开始开采，现在大部分场区基本采不出料了。后江场口是唯一不出砖头料的地方，大部分是色料，种好，底好，水好，小件的多，一般几两到几公斤，不出大料，不出玻璃地，大部分象鸡蛋大小，一般颜色都比较淡，但也有色老种老的。后江石一般出不了手镯，但可出戒面。后江石还有个特点，就是色淡不怕，只要种够老，抛光以后色就会变深，行内称这种现象为翻色，颜色会随着时间的延长而越来越绿。

后江石主要有两种类型：第一种类型是靠山边的洪冲积层，这种洪冲积层被一层坡积物所覆盖，当地人称坡积物为“毛层”，其毛层（坡积物）由山顶约1米厚，越往山脚越厚，可达8—10米，含砾石层在坡积物之下。第二种类型是现代河床河漫滩型，又分老后江玉和新后江玉。新后江玉产于冲积层之下部，而老后江玉产于冲积层的底部。

老后江的特点：玉皮呈灰绿色，个体很小，很少超过03kg，主要是水石，磨圆度、形状、大小均似芒果。沙皮颜色多种，玉质细腻，常有蜡壳。一般所产的翡翠常满绿高翠，透光性好，结构紧密。所谓“十个后江九个水”做出来的成品取货很高，抛光后颜色会增加，即所谓的“放堂”。

新后江的特点：皮比老后江厚，同样有蜡壳，个体比老后江大，一般在3kg以内，水与底比老后江差很多，成品抛光色会变暗，一般讲即使是满翠的新产后江做出来的成品也很难成高档翡翠。

莫西沙

莫西沙位于龙肯寨子西南2公里的帕敢公路旁，此处为高地砾石沉积沙矿，出产质地细腻的玻璃种、冰种翡翠原石。含翡翠砾石的沉积特点是：上层为**沙砾石层，下面为灰绿色砾石层。据《翡翠原石之旅》记述：摩西砂场口砾石土沙掺杂，翡翠矿层相对疏松，自表层至深层依次为黄红砂皮、黄白砂皮（砾石皮层较厚）、鹅卵石脚、黄蓝石脚（砾石皮层较薄）、小鹅卵石脚、蓝黄混合石脚、毛、蓝石脚层，所产玉石个体较小、玉质高，常达糯化底至玻璃底。在摩西砂场口对面拱起的小山丘，是摩西砂—玻璃贡，专出玻璃底玉石，一般在4—5公斤左右，没有大件料。自1971年港台玉石商人将缅甸人丢弃的无色翡翠加工到极致的首饰以后，这种高档无色的摩西砂石头，就成为了抢手的热门货。尽管传统翡翠界排斥这种无色的翡翠， 但它所体现出来的翡翠最高质地（种水），还是彻底颠覆了人们的传统审美观念。摩西砂的奇妙之处，就在于它产出了翡翠中最高境界的两种翡翠：起胶的翡翠和起荧的翡翠。对于摩西砂场口原石的产状，H潘进行过精辟论述：

莫西砂石头的皮壳别具一格，主要有白沙皮、灰砂皮和比较少见的红沙皮三种类型。白沙皮是最常见的，主要是因为几乎所有的摩西砂石头含铁量都很低，即使是红沙皮，皮层红色而肉色还是偏白色的。 就其皮壳而言，可归纳为三个典型特征：（1）脱砂皮。这是摩西砂石头的典型特点，有些石头几乎全部脱砂，有些石头则部分脱砂，即使那些有砂皮的石头，总也能在某些部位找到脱砂感；（2）刀砍状纹路或蜂窝状表皮。部分摩西砂的石头可见清晰的刀砍状表面纹，大部分石头可见表面滴水状的圆形或不规则状的凹坑，有时非常像蜂窝状表面；（3）凹凸不平的丘陵状表皮。这在那些带有多期水路充填的摩西砂石头中十分常见，有时这些又与蓝花色紧密相关，突起部位常常表现出深色的皮壳，系种水变化的差异化硬度造成。

如果莫西砂原石的擦口为灰白色，肉则近米汤种，而且棉大。擦口若为深灰色，肉则近冰种。擦口为乌黑色，其肉为玻璃种，做出的成品后光很活。这种后光很活按今天的说法叫“起萤”，白棉点也不明显了（俗称“棉化掉了”），肉中只要有一丝丝绿，则在成品中就会折射成满色（俗称“放堂”）。之所以灰白就是糯化的原因，是因为种不够，加上棉多，所以皮壳包裹下，擦口在光线反射下，只能呈现本身的颜色，加上皮壳的颜色灰白色，同理可证深灰色和乌黑色也是一样，特别是乌黑色，因为种好、水足、通透，所以擦口在光线射进肉时，把皮壳的颜色也反射出来了。

大马坎

大马坎位于香洞场区西南，地处雾露河下游，包括格地磨、宋堆、瓦磨、八西东、拱马磨。该场区河谷较宽，地形平坦，形成冲积小平原，全部为次生矿，翡翠砾石层厚度较小，一般为5-7米左右。基底为深灰色片岩，由于风化而成为黑色的泥质层，当地人称为“胶泥层”，基底之上为**层，最上面为砂泥层。大马坎翡翠砾石多为白砂皮和黄砂皮，没有黑砂皮，这也是大马坎与其它场区的重要区别之一。

（1）大马坎翡翠砾石滚圆普遍较好，翡翠砾石个体较小，5kg以上的很少，这与场区所处的地理位置有关，大马坎处于雾露河下游，由于地处平原，水流速减缓，所搬运的砾石自然较小。

（2）大马坎原石很受赌石爱好者欢迎，因为出所谓“黄夹绿”，很多初学者用手电筒去看，超级漂亮，误认为这是冰种、玻璃种，其实灯光下的**是翡翠皮壳下的雾，并不是真正意思上的黄翡。

（3）大马坎的绿色多数取货颜色偏蓝，对于这点要特别注意，大马坎还有一种蜡壳的翡翠没有雾，切开一般是皮肉不分。

（4）大马坎出产的小水石，因经过较长时间和较远距离的搬运、滋润，皮壳光滑，常产顶级的玻璃种，所以在玻璃种翡翠中，质量最好的当数大马坎而非摩西沙。

（5） 大马坎场区不同场口之间翡翠皮壳表现差异较大，其中大马坎场口的翡翠皮壳较厚，呈灰色，且皮肉相杂，皮壳下必有雾，雾色多呈红、黄、黑、白色，其中红、黑雾的底子灰，黄、白雾的质地好。

（6）一般“十雾九有水”，凡是皮壳与**相杂难分的，其玉色偏蓝，并多显现蜂窝状态，颜色有褐色，红**，灰色，少见腊壳。

（7）大马坎石几乎都有雾层，其主要特征为色串皮、雾串皮，雾裹色、雾吃色，皮肉难分。

（8）大马坎半山半水石黄壳黄雾且皮薄，可赌性强。若厚皮而雾黑，则底灰水短，绿色往往偏蓝，又无反弹力，不可赌。

场口特点：第三层矿，多见黄翡皮、橙黄翡皮、红黄翡皮，也有风化皮。皮下往往有“黄雾”（即黄翡），黄翡中有绿色的俗称“黄夹绿”，外皮相对较薄，块度小者多见，也有大块的。常产出豆绿或瓜绿色，也有皮下绿，偶尔会有水头好的满绿高翠、团块状的高翠黄杨绿色及秧苗绿。裂纹相对较少，种的变化较大，从豆种到玻璃种都有，以老场豆种、糯化豆种和糯化种为主，中粗玉质至细腻玉质都有。种老底好，黄翡皮及红黄翡皮，肉以紫罗兰色和白色居多，全黄翡的较为少见，冰黄翡夹绿色则极其稀少，故有赌性，尤其是风化皮的“蒙头料”，风险相对较大。

莫湾基位于帕敢场口东北的莫湾河支流两侧，所开采的均是高地砾石层的翡翠砂矿，高地砾石层被河流切割开，约有100米深。所以两边均可见切割出的砾石层剖面。砾石层由上到下分两层，上层为红色层和**层，下层为灰色至黑色层，半胶结状，含绿色片岩、云母片岩。翡翠砾石常有蜡壳，砾石为半滚圆状至次棱角状，多为黑乌纱料，皮厚，皮壳乌黑仿佛黑油漆，皮下有雾（很多市场里面的黑皮石头没有雾，属新场石），蟒带有白雾及松花，一般种好，有高绿，块小的会有满绿。目前，莫湾基黑乌砂与帕敢黑乌砂一样，已开采完毕。

《翡翠原石之旅》：莫湾基出场的黑皮壳玉石，种肉皆优，皮壳上有蟒的表现就可赌，赌涨几率很高，蜡壳、黑、厚薄皮均有，不好洗。

《那块卖五亿美金的赌石》：莫湾基的乌砂只要有表现，就容易赌涨，色容易进去，种水好。莫湾基乌砂的外貌与其他场口的乌砂有一个明显区别，就是黑色外皮上有点点白斑。

场口特点：第四层矿，黑钨砂皮，块度小的较为多见，也有大块的；常产出豆绿或瓜绿，也有皮下绿，或油青色，偶尔会有水头好的满绿高翠或团块状高翠帝王绿色；裂纹相对较少，种的变化较大，从豆种一直到玻璃种都有，也会有变种，故赌性大、风险也大。

南齐场口一类。为小场区的最重要场口之一，位于大马坎场区的南部，恩多湖左侧。皮壳为黄沙皮居多。且多为半山半水石或者水石，皮壳一般呈黄褐色，这里注意与之区分的则是后江。因为二者皮壳相似程度非常之高。关于南齐场口的说法网上资料少之又少。

翁巴列场口，多为种水料。这个敞口的特点是种嫩棉多裂重易变种，能棉死人。如果有棉，这个场口的石头在皮的表现上面就能看见。翁巴列，种一般为偏嫩，水不够清，抛光一般光泽度不够。

翁巴列位于新厂区的西北方面、接近老场区的位置。翁巴利皮壳石纹明显、皮纹较多，少有粗砂皮壳，砂细夹泥、砂感不明显，皮壳薄，皮肉过度层也薄，皮色黄中偏红者居多，但往往种与水的比例不成正比，水好而种差、棉大、裂多。值得一提的是，有一种新场料与其皮色较为相似，但石纹少。注意鉴别。（木那的翻沙就会很细腻、集中，并且沙粒排序较为有序，皮壳砂层厚，石纹不明显，皮色单纯，白即白，黄即黄，若为脱砂的，冰味清亮。摩西沙，翻沙是要较粗的，沙粒的质感要大一些，翻沙感会更强烈。

莫莫亮长期以来，各种资深玩家对莫莫亮场口的翡翠原石说法不一，由于市面上存量相对较少，它也因此而蒙上一层神秘的面纱，今天我们就为网友揭开这层神秘面纱，帮大家辨识一下莫莫亮场口的翡翠原石。

莫莫亮场口以黑皮为主，多为雾层皮壳，皮壳相当细腻且薄，水头一般较长。莫莫亮场口的石头底子一般比较好，干净没有杂质，没有裂纹，没有棉，给人很清爽的感觉，因此是制作翡翠成品比较理想的原料，价值较高。

1、翡翠的“种”按传统分为老坑种和新坑种。老坑种是指绿色纯净、分布均匀、质地细腻、透明度好的翡翠。新坑种是指透明度差、玉质粗糙的翡翠。老坑种翡翠质地细腻无瑕，玻璃光泽，莹光效果好。新坑种的晶体密度比老坑种差，结构松散，质地粗糙，水头差，光泽和硬度比老坑种差。二者的区别在于老坑种是次生矿，经历了风化、地震、流水、搬运等地质作用，通过糜陵岩化，低温高压，翡翠的内部晶体颗粒结构发生了质的提升，是层层筛选的结果。新坑种是翡翠的原生矿，是翡翠形成后没有经历大的地质改造，晶体颗粒内部的结合不紧密，又称新场料。

2、老坑种和新坑种与翡翠形成的年份无关，“老”和“新”不是指翡翠的年龄，而是指翡翠的品质。老坑种翡翠结构致密，内部颗粒细，而新坑种的结构比较松散，也比较容易发生变种。一般来说，老坑种翡翠的品质优于新坑种。许多人认为，老坑种、新坑种是翡翠形成年代的一种区别，老坑种的形成时间比新坑种早，事实并非如此。其实老坑种和新坑种在地下形成的时间是一样的，只是因为开采出来的时间有先后之分。但需要区分的是，老坑和新坑是地理和地质分布状态的概念，是对矿物的开采时间先后的定义。而新坑种和老坑种是翡翠品质的概念。老坑目前产量很少，现在市场上的老坑种很多来自新坑，还有一种半山半水石，质地和种质介于新坑种和老坑种之间，成为“新老种”。

3、新坑不一定垮，老坑也不一定涨。目前市场上相当一部分玻璃种或者冰种都是老坑种，但是老坑种也有种水一般的翡翠，并不是说一块翡翠是老坑种，那它一定是玻璃种或者冰种，老坑种是加分项，但不是翡翠价值的唯一决定要素。

玉石行业有一句名言，即“不识场口，不玩原石”。原石之所以难以捉摸透，主要就是因为场口多，各个产区所产翡翠，外观、质量、颜色都有各自的特点，故在选购翡翠原石时，一定要懂得玉料的产地和特征。

一、帕敢场口

帕敢翡翠曾以种好、底好、色好久负盛名。主要分山石和水石，少见半山半水石，山石以黑乌沙为最好，其次是黄盐沙石和白盐沙石为好，沙发均匀，颗粒细密，手感强；水石皮薄，大多有透感。

但不论山石和水石，帕敢皮壳上都有松花表现，底水大都好，干底木底较少，有黄雾和白雾层，一旦有颜色，色级都比较高。

帕敢翡翠绿色中上，老帕敢石多见为黑乌沙皮，黑似漆，其主要特征是有白藓、底透，绿色纯正。一旦有松花，有色带，有白雾，必定是底好色好。

二、莫西沙场口

莫西沙翡翠场口是以出产最上乘的玻璃种翡翠而闻名，但现在也挖到了底层，大部分都出黑皮石了，但底层黑皮石出的玻璃种翡翠也相当的极品。

由于莫西沙翡翠场口出的翡翠大部分都以玻璃底居多，一般有色的很少，但一旦有色，那也是极少有的精品。

三、莫湾基场口

莫湾基位于帕敢场口东北的莫湾河支流两侧，所开采的均是高地砾石层的翡翠砂矿，高地砾石层被河流切割开，约有100米深。所以两边均可见切割出的砾石层剖面。砾石层由上到下分两层，上层为红色层和**层，下层为灰色至黑色层，半胶结状，含绿色片岩、云母片岩。

翡翠砾石常有蜡壳，砾石为半滚圆状至次棱角状，多为黑乌沙料，皮厚，皮壳乌黑仿佛黑油漆，皮下有雾（很多市场里面的黑皮石头没有雾，属新场石），有蟒带有白雾及松花，一般种好，有高绿，块小的会有满绿。

四、大马砍场口

大马坎原石多以半山半水闻名，其次是水石。皮壳一般比较厚，并多显现蜂窝状，颜色有褐色、**、灰色，少见有蜡壳。几乎都有雾层，色级一般较高，色彩偏蓝。主要特征为色串皮、雾串皮、雾裹色、雾吃色，皮肉难分。

半山半水这种石头黄壳黄雾且皮薄，可赌性强。若厚皮而雾黑，便不可赌，赌来底灰水短，绿色往往偏蓝，又无反弹力。水石部分虽能见色，但不入里，大马坎原石部分松花入里，一般颜色不相连接。

五、会卡场口

会卡原石场口，以蜡皮而闻名，种老的会卡翡翠原石起货率相当高，有色的话一般都是能达到取戒面的颜色，大部分好的戒面会卡出的比较多。所产原石皮壳杂色，以灰绿及灰黑色为主，透明度好坏不一，水底好坏分布不均，但有绿的地方水常较好。

会卡原石脱沙者较多，皮壳上有浅淡的红蜡壳，内层沙皮上多见为水翻皮或鸡皮沙。在水短的底章上，常有高色绿或满色绿。

现今会卡场口产色的翡翠原石也日趋减少，大部分都以白底居多，由于完整度好，也受到很多翡翠爱好者的追捧。

六、木那场口

木那大部分都以白皮居多，有的会带有少许红皮，如有白雾表现，切开后玉肉肯定是俱佳的。木那场以出白盐沙、慈姑皮著称。

木那场口的翡翠原石大部分都以带底色的晴水、蓝水，白底飘色花的原石居多，而且棉的情况几乎很少出现，如出色的话，可算极品。

因木那场口出的翡翠原石容易解涨，所以受到了很多赌石玩家的追捧，只是部分人难辨其皮壳真假。

七、后江场口

后江翡翠原石场口的老料子来自场区的冲积层底部，又称坎底玉，后江场的底普遍较好且透明度高，常见底好水好的绿色阳翠，底水差的绿色偏蓝。

中上层的蜡壳比较完整，但石质欠佳，经过磨制后颜色会减淡；中下层的蜡壳不完整，但石质较好，有“十石九有水”之说，经过磨制后一般颜色都能增加一分以上。这是老种与嫩种的明显区别。

后江场主要特征是皮薄有蜡壳，没有雾；普遍底水好，绿色多，常产满绿高翠，少雾少裂纹，做出成品的颜色较好，且加工性能好，是制作戒面的理想用料。

八、马莎场口

马莎翡翠原石场口位于龙肯山西侧的山坡上，是一个发育在残坡积层的次生矿床。

马莎场口也写作马萨场口，为1980年后开采，属新厂玉，无皮或少皮，肉细，有春、豆色等，缺点是绺裂多，绿比较浅淡，水与底有好有差，主要用作低档手镯料或大型白减料。

九、南奇场口

莫罕玉石场通常称为南奇场，所产玉石也称为南奇石。由于场口规模小，玉石件头小，产出的玉石数量也比较少，因而被称为小场。但玉石的质量却比较好，尤其是南奇玉石上的色往往翻得起来，而且是所有场口中色翻得最好的。

如果是同样的色，会卡石能翻一色，后江石能翻二色，南奇石的色则会翻三色。这就是南奇石为何被行家普遍看好的缘故。

南奇玉石有皮，有雾。各种颜色的砂皮壳都有，而且一般都比较薄，而雾则以白雾居多。其中以薄皮、薄白雾的水翻砂玉为最好，种老，肉质细腻。

十、格应角场口

格应角的料子，变种较少的，但变色的情况多见，根据矿层不同，高种水几率较大，一般糯种到糯冰之间，色料出产也较多。

并且格应角的料子，色的渐变比较常见，外面一层色较好，越到中间，越到两边色的变化出现。所以赌格应胶，皮壳结构，和翻沙效果很重要。

翡翠常用术语与行话。

硬玉：泛指翡翠。

水头：指翡翠的透明程度。

翠性：翡翠特有标志，为翡翠中细小晶粒的纤维状、片状或星点状闪光，是翡翠鉴定时的关键性特点。

件头：翡翠块体的大小和重量。

地子：也称“底子”。是指翡翠的质地，主要由结构、透明度及颜色等因素决定。

老货：指出场时间较早的翡翠。也称“老坑料，水石”，是指原生翡翠经大自然。

籽料：的机械破碎，搬运滚磨，在山坡、河床等处堆积的砾石，一般呈浑圆形至圆形，俗称鹅卵石。

老坑：开采久远的坑洞(玉件)。

新坑：采掘时间较近的坑洞(玉件)。

嫩种：指发育不够充分的翡翠块体。

老场石：出自老场区或老坑洞的块体;注意有老场石老坑和新坑之分。

新场石：出自新场区的无皮块体。

皮壳：指翡翠块体的外层。

翡：翡翠中多种深浅红色的简称，有时也称为“红翡’。

翠：翡翠中多种深浅绿色的简称，有时也称为“绿”。

春：翡翠中紫色部分的简称，有时也称为“紫翠”或“紫罗兰”。

黑：翡翠中黑色部分的简称，有“黑点”、“黑丝”“脏”、“黑疙瘩”、“黑带子”、“黑钉”等。

皮：翡翠外部的风化层部分，我国古代称为“璞”。

绺：翡翠中各种原因造成的裂痕裂纹。

脏：翡翠绿色中的脏色、杂质或包裹物。

蔫：翡翠绿色特点的形容词，指颜色不鲜明而缺乏生气。

艳：翡翠绿色浓淡的形容词，含有色浓水足的意思。

俏：翡翠绿色浓淡的形容词，含有艳之不足的意思。

瓷：翡翠绿色特点的形容词，含有凝滞而精灵不足的意思。

袍：翡翠原料外层同心状红色层，也就是红翡，具有这种情况下的翡翠叫“穿袍’。

雾：翡翠原料外层同心状白色或灰色的浸染层,亦称“皮包水”。

油：翡翠的一种特点，具有凝滞而阴沉的感觉，有油青、油黄、油绿之区别。

皮包水：也叫水侵或干心、白心。其特点是翡翠矿体受侵蚀后一种灰色暗色沿整个翡翠由外向内侵入，受侵部分显得透明度及颜色均较好，但内部仍较干白。

厚桩：就是厚度大，一般在10mm以上可以这么说，多用来说挂件，大小对于翡翠的价值影响可是很重要的。

炝翠：伪造品，一种人工加色的翡翠。

料石：伪造品，一种冒充翡翠的玻璃或烧料制品。

种份：翡翠的绿色与透明程度的总称，分为老种、老新种和新种。

照映：翡翠绿色和地子之间辉映影响的一种关系。

立卧：即立性、卧性，常指翡翠绿色的一种方向性。

深浅：即深色、浅色，翡翠颜色的形容词，主要指色质。

浓淡：即色浓、色淡，翡翠颜色的形容词，主要指色量。

花匀：翡翠颜色均匀与否，均匀者为匀，不均匀者为花。

阴阳：颜色鲜明而开放者为阳，颜色昏暗而凝滞者为阴。

老新：翡翠质量的比较，色浓、水头长、有外皮者、外皮细者、绿色硬者为老，色淡、水头短、无外皮者、外皮粗者、绿色软者为新。

聚散：颜色特点的形容词，色硬、浓、头者为聚，色软、淡、尾者为散。

硬软：翡翠质量的比较、色浓、聚、质细、水头长、皮紧、表皮有绿色为凸起者硬，色淡、散、质粗、水头短、皮松、表皮有绿色为凹下者软。

正邪：颜色的纯正，绿色鲜艳无邪色者为色正，而绿色中泛有**、蓝色、灰色、黑色、油色者为色邪。

润木：翡翠质地与绿色水头较好者为润，翡翠质地与绿色水头较差者为木。

吃药：古玩各个品类都会说到这个词，就是上当受骗的意思，翡翠行内，特指买到假货或者入手价太高。

不刀：就是不还价，这用的太多，就不说了。

短个价：询价的意思。

地板价：最低价的意思。

翡翠A货

指仅经过机械加工，其颜色、结构、透明度等均保持天然状态的翡翠，即天然翡翠。

翡翠B货

对于那些含杂质较多品质欠缺的翡翠，用强酸清洗漂白(即腐蚀)以除去杂质。这样做，会使翡翠的结构遭到不同程度的破坏，为了填平缝隙，增强其坚固性，往往需要作注胶处理，这种翡翠称为“B货”对于那些含杂质较多品质欠缺的翡翠，用强酸清洗漂白(即腐蚀)以除去杂质。这样做，会使翡翠的结构遭到不同程度的破坏，为了填平缝隙，增强其坚固性，往往需要作注胶处理，这种翡翠称为“B货”。

翡翠C货

那些天然颜色较差，通过人工方法增色，例如染色，使翡翠产生理想的颜色，这种翡翠称为“C货”。利用人工方法使翡翠增色是较为常见的一种方法。有些翡翠经过酸洗后，在注胶固结之前，还要增色处理，这种翡翠称为“B+C货(假货)。

小三、中三、大三、小四、中四。这里指的是价格，1-3是小，3-6是中，7-9是大，而三是指3位数，四就是4位数，以此类推，小三那就是100-300等等这样。

缅甸翡翠八大场口分别是：大马坎场口、帕敢场口、莫西沙场口、木那场口、会卡场口、后江场口、莫湾基场口、南奇场口。

③南奇场区，著名场口有南奇、莫罕等9个场口。④后江场区，著名场口有后江、雷打场、加莫、莫守郭等5个以上场口。新场区：⑤著名场口有马萨厂、凯苏、度胃、目乱岗等11个以上场口。

新场区：著名场口有马萨厂、凯苏、度冒、目乱岗等11个以上场口。新老场区：著名场口有龙塘场口等。

越来越多人喜欢翡翠，也越来越多人进入了翡翠的坑里面。因为翡翠的价值以及翡翠的美丽，所以有很多人都喜欢翡翠。但是也因为翡翠的价值以及暴利性，有的人就会尝试去制作假的翡翠来谋取暴利。也因此发展出了翡翠的专属行话。所以为了在购买翡翠的时候不轻易上当也为了能够买到自己中意的翡翠，了解翡翠的行话是非常重要的。

翡翠的产地。

翡翠也可以看作是硬玉，因为是从深山里面还有河道里面开采出来的。而且刚刚开采出来的翡翠事实上没有我们经常看到的翡翠那么好看，因为它们表面经常包着一层石皮，要经过打磨之后才能看到里面的翡翠。下面就是关于翡翠的原料的行话了：老坑，也就是在一些很久远的坑崆里面挖掘出来的翡翠；新坑，也就是时间不久也就近段时间才形成的坑洞里面挖掘出来的翡翠；老场石，就是在较老的场区或者坑洞里面挖掘出来的块体；新场石，就是新场区里面挖出来的；嫩种，就是发育还不齐全的翡翠块体。总结，就是要买老坑挖出来的，越老越好。

翡翠的的种类。

要判断一个翡翠是好还是坏，从五个要素看，而这五个要素也是翡翠种类里面的一个行话。第一个要素，种份：就是翡翠的结构还有透明度，分为了三种，老、新坑种以及老新种。第二个要素，水头：这个也是指透明度，分别有四个指标来形容，长短好坏；第三个要素，色：这个指翡翠的颜色，即主题颜色，最好的翡翠颜色就是绿色，除了这个还有紫红黄黑等等颜色；第四个要素，工：工就是雕工，雕工好了，雕出来的翡翠就好看，好看的翡翠也就越值钱；第五个要素，底子：底子好了，就是越干净，也就越值钱，用四个指标脏干好坏来衡量底子的好坏。

所以为了让自己不要在翡翠这个大坑里面吃大亏，就应该对翡翠的行话进行熟读并且全文背诵。