akb48中歌曲初日和大声钻石的中文歌词和音译歌词，谢谢！~~~

初日

作词：秋元康

作曲：冈田実音

编曲：市川裕一

演唱: AKB48 Team B

私は立ってる

watashi wa taateru

憧れていたステージ

akogareteita sute-ji

大歓声 拍手と热気の中

daikansei hakusyu to neki no naka

厳しいレッスン

kibisii ressen

自分の壁 �\り越えて

jiben no kabe norikoete

迎えた今日

mukaeta kyou

チャンスの幕が开く

cyansu no maku ga hiraku

一人だけ踊れずに

hitori dake odorezuni

帰り道 泣いた日もある

kaerimichi naitahi moaru

思うように歌えずに

omou youni utaezuni

自信を失った日もある

jishin wo osinaata mo aru

いつも ライバルが

itumo raibaru ga

辉いて见えた

kagayaite mieta

梦は汗の中に

yume wa ase no nakani

少しずつ咲いて行く花

sukosi zutu saiteyuku hana

その努力

sono doryoku

决して裏切らない

kesite uragiranai

梦は汗の中に

yume wa ase no nakani

芽を出してずっと待っている

me o dasite zutto matteiru

いつか きっと

ituka kiito

愿い叶うまで

negai kanau made

スポットライトが

supottoraito ga

こんなに眩しいなんて

konnani mabusii nannte

长い夜が明けた朝阳のようね

nagai yuru ga aketa asahi no youne

先辈たちには

senpaitachi niwa

负けたくないよ 绝対に

maketakunai yo zettaini

私たちのショーを作りたかった

watashitachi no syu- wo tukuritakatta

怪我をして休んだ时

kega wo shite yasunda toki

悔しくて 泣いた日もある

kuyashikute naitahi mo aru

学校とレッスンの

gakko to resun no

両立にあきらめた日もある

ryouritu ni akiramerahi mo aru

だけどアンコールが

dakedo anko-ru ga

どこかで闻こえた

dokokade kikoeta

梦は涙の先

yume wa namida no saki

泣き止んだ微笑の花

nakiyanda hohoemi mi hana

顽张った蕾がやがて咲く

ganbatta tsubomi ga yagete saku

梦は涙の先

yume wa namida no saki

雨风に负けず信じてる

amekaze ni makezu shinjiteru

晴れた空に 祈り届くまで

hareta sora ni inori todoku made

死ぬ気で

shinuki de

踊ろう！

odorou

死ぬ気で

shinuki de

歌おう！

utaou

初心を

syosin

忘れず

wosurezu

全力投球で！

zenryoku toukyuu de

Oh！

我正伫立在

憧憬已久的舞台上

被欢呼与掌声的热烈气氛所围绕

透过严格课程

克服自我极限

所迎来的今日

机会的帷幕在此刻揭开

曾有著只有自己跳不好

在回家的路上 哭泣的日子

也有著唱不出自己的期许

而失去自信的日子

每逢此刻 眼中只有钦羡著

对手所散发出的光芒

梦想就如同在汗水中

渐渐绽放的花朵

这份努力

绝对要贯彻始终

梦想就如同在汗水中

一直等待萌发的嫩芽

总有一天

美梦终会成真

聚光灯

如此明亮眩目

好似经过漫漫长夜破晓而出的朝阳

对於前辈们

有著绝对不想输给她们的意志

期待编织出属於我们的表演

曾有著因为受伤而休养

懊悔哭泣的日子

也有著课业跟剧场训练

无法兼顾而想放弃的日子

但是总有从远方传来的安可声

默默支持著我

梦想就在那泪水尽头

破涕而笑的花朵

在奋斗之后终将盛开绽放

梦想就在那泪水尽头

坚持著不输风雨的信念

直到祈求的晴空展现天际

用生命奋力跳舞！

用生命努力唱歌！

铭记著初心

全力投球！

Oh！

梦想就如同在汗水中

渐渐绽放的花朵

这份努力

绝对要贯彻始终

梦想就如同在汗水中

一直等待萌发的嫩芽

总有一天

美梦终会成真

大声钻石

ha shi ri da su ba su o i ka ke te

bo ku wa ki mi ni tsu ta e ta ka tte

ko ko ro no mo ya mo ya ga ki e te

ta i se tsu na mo no ga mi e ta n da

ko n na ka n da n na ko ta e ga de te ru no ni

na ni ni ta me ra tte mi o ku tta no da ro u

bo ku ga bo ku de a ru ta me ni

sho u to u ni su na o ni na ro u

da i su ki da ki mi ga da i su ki da

bo ku wa ze n ryo ku de ha shi ru

da i su ki da zu tto da i su ki da

ko e no ka gi ri sa ke bo i

da i su ki da ki mi ga da i su ki da

i ki ga ku ru shi ku na ru yo

shi ma tte o ke na i o o go e da i ya mo n do

wu shi na u mo no ni ki zu i ta to ki

i te mo ta tte mo i ra re na ka tta

i ma su gu bo ku ni de ki ru no wa

ko no o mo i ko to ba ni su ru ko to

na ze ka sa kki ka ra so ra wo mi te ru da ke de

hi to mi ga u ru u ru a fu re te to ma ra na i

bo ku ta chi ga su mu ko no se ka i wa

da re ka e no a i de mi chi te ru

ze tta i ni ki mi wo ze tta i ni

ni do to ha na shi wa shi na i

ze tta i ni chi ka u ze tta i ni

ya tto me gu ri a e ta n da

ze tta i ni ki mi wo ze tta i ni

shi a wa se ni shi te mi se ru

ki i te ho shi i n da o o go e da i ya mo u do

u ji u ji shi te da tte na ni mi ha ji ma ra na i yo

ka n jo u ha ki da shi te i ma su gu su na o ni na re

ko e ni da se ba hi ka ki ka ga ya ku

da i su ki da ki mi ga da i su ki da

bo ku wa ze n ryo ku de ha shi ru

da i su ki da zu tto da i su ki da

ko e no ka gi ri sa ke bo u

da i su ki da ki mi ga da i su ki da

bo ku no a i shi sa yo to do ke

da i su ki da ki mi ga da i su ki da

i ki ga ku ru shi ku na ru yo

shi ma tte o ke na i o o go e da i ya mo n do

yu u ki wa da shi i o u yo

da ma tte i cha so no ma ma sa

ha zu ka shi ku na n te na i n da

su ki tte ko to ba wa sa i ko u sa (x3)

ka n jo u ha ki da shi te

i ma su gu su na o ni na re

日文+中文歌词

走り出すバス 追いかけて (快要开走的巴士 我自后紧追不已)

仆は君に 伝えたかった (因为有些话语 想要传达给你)

心のもやもやが消えて (心里的朦胧都已消失)

大切なものが见えたんだ (只因已寻到重要之物)

こんな简単な 答えが出てるのに (答案明明是如此简单)

何にためらって 见送ったのだろう？ (为何犹豫不决 眼睁睁让机会溜走)

仆が仆であるために (我要为了自己)

冲动に素直になろう (冲动起来 坦率起来)

大好きだ 君が 大好きだ (好喜欢你 真的 好喜欢你)

仆は全力で走る (已开始全力奔跑)

大好きだ ずっと 大好きだ (好喜欢你 一直都 好喜欢你)

声の限り叫ぼう (呼喊已到达极限)

大好きだ 君が 大好きだ (好喜欢你 真的 好喜欢你)

息が苦しくなるよ (就算呼吸已渐渐困难)

しまっておけない (也不会停止下来)

大声ダイヤモンド (大声钻石!)

失うものに気づいた时 (发现已失去所有之时)

いても立っても いられなかった (再想如何早已来不及了)

今すぐ 仆にできるのは (我只有此刻倾尽全力)

この思い 言叶にすること (将这份心意化为千言万语)

なぜか さっきから 空を见てるだけで (为何从刚才开始 只是看着天空)

瞳がうるうる 溢れて止まらない (眼中感动的泪水就无法停止)

仆たちが住む この世界は (因为你我生活的这个世界)

谁かへの 爱で満ちてる (早已充满对他人的爱)

绝対に 君を 绝対に (绝对的 绝对的)

二度と离しはしない (不再让你离我而去)

绝対に 誓う 绝対に (绝对 发誓绝对的)

やっと 巡り会えたんだ (终于能和你相遇)

绝対に 君を 绝対に (绝对的 绝对的)

しあわせにしてみせる (要让你看到真的幸福)

闻いて欲しいんだ (希望你能够听到)

大声ダイヤモンド (大声钻石!)

うじうじしてたって (若是仍旧迷惑不解)

何にも始まらないよ (就什么也不会发生)

感情吐き出して (把感觉全说出来)

今すぐ素直になれ！ (现在起就坦率起来)

声に出せば (说出的话)

光辉く (也会闪烁光辉)

大好きだ 君が 大好きだ (好喜欢你 真的 好喜欢你)

仆は全力で走る (已开始全力奔跑)

大好きだ ずっと 大好きだ (好喜欢你 一直都 好喜欢你)

声の限り叫ぼう (呼喊已到达极限)

大好きだ 君が 大好きだ (好喜欢你 真的 好喜欢你)

仆の爱しさよ 届け！ (将我的爱传达给你)

大好きだ ずっと 大好きだ (好喜欢你 一直都 好喜欢你)

风の中で 叫ぼう (在风中仍全力呼喊)

大好きだ 君が 大好きだ (好喜欢你 真的 好喜欢你)

息が苦しくなるよ (就算呼吸已渐渐困难)

しまっておけない (也不会停止下来)

大声ダイヤモンド (大声钻石!)

勇気を出して 言おうよ (拿出勇气 大声诉说)

黙っていちゃ そのままさ (不能再这样沉默下去)

耻ずかしくなんてないんだ (不要再如此害羞)

好きって言叶は最高さ (说出“喜欢”就是最棒的)

好きって言叶は最高さ (说出“喜欢”就是最棒的)

好きって言叶は最高さ (说出“喜欢”就是最棒的)

感情吐き出して (吐露真实情感)

今すぐ素直になれ！ (现在就坦率起来!)

BLACK

DIAMOND

ichiban

no

negai

goto

oshiete

告诉我你最想说的誓言

anadano

hoshiimono

你最想要的东西

boryuumu

furi

kireru

hodo

tsuyoku

象打开音量般的刺耳

ookinakoede

sakendemite

大声喊叫着

taiyou

ga

mezame

ne

uchini

趁太阳还没升起来

hajimeyou

sekaiwa

世界

开始吧

hikarini

tsukitou

kageto

odoru

与光影跳舞

sou

kiminote

wo

totte

是的

牵着你的手

saananiga

hoshii

no

naniwo

motomeru

no

来

你想要什么？想得到什么？

atsumeta

kagayaki

sonoteno

hirani

积攒的光辉在那手上

subete

sukuitoru

yogoreta

yozora

ni

全都可以得到

在这肮脏的夜空

kuroi

daiyamondo

burakku

daiyamondo

黑色的钻石

黑色的钻石

furueru

tede

inoni

wo

sasagete

颤抖的手

捧出祈祷

anata

no

hoshii

mono

是你想要的

ishi

wo

nai

ningyouno

you

jyane

好像没有生机的玩偶哦

namida

datte

nagasenai

连眼泪都不会流

kizutsui

temo

uso

darake

temo

哪怕是受伤

哪怕都是谎言

kesshite

kusshinai

也绝不辩解

honmono

dakega

kagayai

teiru

都是真的

闪烁着

mienai

chikarani

sakaratte

违背看不到的力量

saa

nani

wo

utauno

nani

wo

shinjinuno

来

唱什么？相信什么？

mayotteiru

dakejya

garakute

ninaru

如果迷茫

就自暴自弃

subete

furikitte

iganda

yozorani

全都丢在脑后在这歪曲的夜空

kuroi

daiyamondo

burakku

daiyamondo

黑色的钻石

黑色的钻石

saa~

naniga

hoshii

no

naniwo

motomeru

no

来

你想要什么？想得到什么？

atsumeta

kagayaki

sonoteno

hiran

积攒的光辉

在那手上

subete

sukuitoru

nejireru

yozora

ni

都可以得到

在这扭曲的夜空

kuroi

daiyamondo

burakku

daiyamondo

黑色的钻石

黑色的钻石

《BLACK DIAMOND》

歌：水树奈奈

作曲：伊桥成哉

作词：PEACH-PIT 斉藤恵

编曲：伊桥成哉

一番のねがいごと おしえて

ichiban no negai goto oshiete

告诉我你最想说的誓言

あなたのほしいもの

anadano hoshiimono

你最想要的东西

ボリューム振り切れるほど强く

boryuumu furi kireru hodo tsuyoku

象打开音量般的刺耳

大きな声で 叫んでみて

ookinakoede sakendemite

大声喊叫着

太阳が目覚めぬうちに

taiyou ga mezame ne uchini

趁太阳还没升起来

始めよう 世界は

hajimeyou sekaiwa

世界 开始吧

光につきとう影と踊る

hikarini tsukitou kageto odoru

与光影跳舞

そう 君の手をとって

sou kiminote wo totte

是的 牵着你的手

さあ 何が欲しいの 何を求めるの

saa~ naniga hoshii no naniwo motomeru no

来 你想要什么？想得到什么

集めた辉き その手のひらに

atsumeta kagayaki sonoteno hirani

积攒的光辉 在那手上

すべてすくいとる 汚れた夜空に

subete sukuitoru yogoreta yozora ni

全都可以得到 在这肮脏的夜空

黒いダイヤモンド ブラックダイヤモンド

kuroi daiyamondo burakku daiyamondo

黑色的钻石 黑色的钻石

震える手で 祈りを捧げて

furueru tede inoni wo sasagete

颤抖的手 捧出祈祷

アナタノホシイモノ

anata no hoshii mono

是你想要的

意思をない人形のようじゃね

ishi wo nai ningyouno you jyane

好像没有生机的玩偶哦

涙だって流せない

namida datte nagasenai

连眼泪都不会流

伤ついても 嘘だらけでも

kizutsui temo uso darake temo

哪怕是受伤 哪怕都是谎言

决して 屈しない

kesshite kusshinai

也绝不辩解

本物だけが 辉いている

honmono dakega kagayai teiru

都是真的 闪烁着

见えない力に逆らって

mienai chikarani sakaratte

违背看不到的力量

さあ 何を歌うの 何を信じるの

saa nani wo utauno nani wo shinjinuno

来 唱什么？相信什么？

迷っているだけじゃ ガラクタになる

mayotteiru dakejya garakute ninaru

如果迷茫 就自暴自弃

すべてふりきって 歪んだ夜空に

subete furikitte iganda yozorani

全都丢在脑后 在这歪曲的夜空

黒いダイヤモンド ブラックダイヤモンド

kuroi daiyamondo burakku daiyamondo

黑色的钻石 黑色的钻石

さあ 何が欲しいの 何を求めるの

saa~ naniga hoshii no naniwo motomeru no

来 你想要什么？想得到什么？

集めた辉き その手のひらに

atsumeta kagayaki sonoteno hirani

积攒的光辉 在那手上

すべてすくいとる ねじれる夜空に

subete sukuitoru nejireru yozora ni

都可以得到 在这扭曲的夜空

黒いダイヤモンド ブラックダイヤモンド

kuroi daiyamondo burakku daiyamondo

黑色的钻石 黑色的钻石

歌词

　　BLACK DIAMOND

　　第一行罗马音

　　第二行日文

　　第三行中文

　　ichiban no negai goto oshiete

　　一番のねがいごと おしえて

　　告诉我你最想说的誓言

　　anadano hoshiimono

　　あなたのほしいもの

　　你最想要的东西

　　boryuumu furi kireru hodo tsuyoku

　　ボリューム振り切れるほど强く

　　象打开音量般的刺耳

　　ookinakoede sakendemite

　　大きな声で 叫んでみて

　　大声喊叫着

　　taiyou ga mezame ne uchini

　　太阳が目覚めぬうちに

　　趁太阳还没升起来

　　hajimeyou sekaiwa

　　始めよう 世界は

　　世界 开始吧

　　hikarini tsukitou kageto odoru

　　光につきとう影と踊る

　　与光影跳舞

　　sou kiminote wo totteそう

　　君の手をとって

　　是的 牵着你的手

　　saananiga hoshii no naniwo motomeru no

　　さあ何が欲しいの何を求めるの

　　来 你想要什么？想得到什么？

　　atsumeta kagayaki sonoteno hirani

　　集めた辉き その手のひらに

　　积攒的光辉在那手上

　　subete sukuitoru yogoreta yozora ni

　　すべてすくいとる 汚れた夜空に

　　全都可以得到 在这肮脏的夜空

　　kuroi daiyamondo burakku daiyamondo

　　黒いダイヤモンド ブラックダイヤモンド

　　黑色的钻石 黑色的钻石

　　furueru tede inoni wo sasagete

　　震える手で 祈りを捧げて

　　颤抖的手 捧出祈祷

　　anata no hoshii mono

　　アナタノホシイモノ

　　是你想要的

　　ishi wo nai ningyouno you jyane

　　意思をない人形のようじゃね

　　好像没有生机的玩偶哦

　　namida datte nagasenai

　　涙だって流せない

　　连眼泪都不会流

　　kizutsui temo uso darake temo

　　伤ついても 嘘だらけでも

　　哪怕是受伤 哪怕都是谎言

　　kesshite kusshinai

　　决して 屈しない

　　也绝不辩解

　　honmono dakega kagayai teiru

　　本物だけが 辉いている

　　都是真的 闪烁着

　　mienai chikarani sakaratte

　　见えない力に逆らって

　　违背看不到的力量

　　saa nani wo utauno nani wo shinjinuno

　　さあ 何を歌うの 何を信じるの

　　来 唱什么？相信什么？

　　mayotteiru dakejya garakute ninaru

　　迷っているだけじゃ ガラクタになる

　　如果迷茫 就自暴自弃

　　subete furikitte iganda yozorani

　　すべてふりきって 歪んだ夜空に

　　全都丢在脑后在这歪曲的夜空

　　kuroi daiyamondo burakku daiyamondo

　　黒いダイヤモンド ブラックダイヤモンド

　　黑色的钻石 黑色的钻石

　　saa~ naniga hoshii no naniwo motomeru no

　　さあ 何が欲しいの 何を求めるの

　　来 你想要什么？想得到什么？

　　atsumeta kagayaki sonoteno hiran

　　i集めた辉き その手のひらに

　　积攒的光辉 在那手上

　　subete sukuitoru nejireru yozora ni

　　すべてすくいとる ねじれる夜空に

　　都可以得到 在这扭曲的夜空

　　kuroi daiyamondo burakku daiyamondO

　　黒いダイヤモンド ブラックダイヤモンド

　　黑色的钻石 黑色的钻石

　　黑色钻石：

　　罗马音/中文歌词

　　Ichibannonegaigoto oshiete

　　告诉我你最想说的誓言

　　Anadano hoshiimono

　　你最想要的东西

　　Boryuumufuriki reruhodotsuyoku

　　像打开音量般的刺耳

　　Ookinakoede sakendemite

　　大声喊叫着

　　Taiyouga mezameneuchini

　　趁太阳还没升起来

　　Hajimeyou sekaiwa

　　世界开始吧

　　Hikarini tsukimatoukagetoodoru

　　与光影跳舞

　　Sou kiminotewototte

　　牵着你的手

　　Saa!nanigahoshiinonaniwomotomeruno

　　来！想要什么？想得到什么？

　　Atsumetakagayaki sonotenohirani

　　积攒的光辉 在那手上

　　Subetesukuitoru yogoretayozorani

　　全都可以得到 在这污浊的夜空

　　Kuroidaiyamondo burakkudaiyamondo

　　黑色的钻石 黑色的钻石

　　Furuerutedeinoniwo sasagete

　　颤抖的手 捧出祈祷

　　Anatano hoshiimono

　　是你想要的

　　Ishiwonaining younoyoujyane

　　好像没有生命的玩偶

　　Namidadatte nagasenai

　　连眼泪都不会流

　　Kizutsuitemo usodaraketemo

　　哪怕是受伤和谎言

　　Kesshite kusshinai

　　也绝不辩解

　　Honmono dakegakagayaiteiru

　　都是真的 闪烁着

　　Mienai chikaranisakaratte

　　违背看不到的力量

　　Saa!naniwoutaunonaniwoshinjinuno

　　来！唱什么？相信什么？

　　Mayotteirudakejya garakuteninaru

　　如果迷茫 就自暴自弃

　　Subetefurikitte igandayozorani

　　全都丢在脑后 在这歪曲的夜空

　　Kuroidaiyamondo burakkudaiyamondo

　　黑色的钻石 黑色的钻石

　　Saa!nanigahoshiinonaniwomotomeruno

　　来！想要什么？想得到什么？

　　Atsumetakagayaki sonotenohirani

　　积攒的光辉 在那手上

　　Subetesukuitoru nejireruyozorani

　　全都可以得到 在这扭曲的夜空

　　Kuroidaiyamondo burakkudaiyamondo

　　黑色的钻石 黑色的钻石

　　迷宫蝴蝶：

　　Open your shiny eyes in the silent night

　　睁开闪烁的眼睛，在这寂静的夜里

　　fushigi na yoru mai ori ni

　　不可思议的夜晚，起舞弄清影

　　ashioto tate zu shinobi yoru

　　没有声音的脚步，悄悄地到来

　　nayama shigena kuroneko no po^zu

　　那迷人的，黑猫的姿势

　　gatsu akari wo se ni uka bu shiruetto

　　月光照在背上，浮现出轮廓

　　（kocchiheoide）to hohoen de temaneki

　　“过来吧，在等你”微笑着招手

　　yokubou no kage ugomeku machi

　　欲望的影子，在街上蔓延

　　tenshi nofuride houkou i

　　像天使一样不断彷徨

　　taisetsu souni dae teru

　　万分珍惜的拥抱

　　iki ba nonai 爱 no kakera

　　爱的碎片无处可去

　　nemuri nitsuku goro anatamodokokade

　　睡意朦胧之时，你在何处

　　shiawase na yume wo mite iruno

　　你是否做着幸福的梦？

　　hoshizora ni kisu woshite ii ko hamou oyasumi

　　亲吻星空的好孩子已经入睡

　　mitsu menaide tsukamaenaide

　　看不到，也抓不着

　　mayoikon da batafurai

　　陷入迷宫的蝴蝶

　　jiyuu utau dare nimo mie nai hane

　　自由地歌唱，隐形的翅膀

　　kakushi teruno anatano mune no oku

　　隐藏在你内心深处

　　kagami no nakano omokage ha

　　镜中的面容

　　naki mushi datta ano goro

　　依然是个爱哭鬼

　　dakeredomou kodomo janai

　　但已经不是个孩子了

　　nobashi ta kami wohodoita

　　解开长发

　　mune wo shime tsukeru amai fureguransu

　　紧紧围绕在胸前，香甜的气息

　　yuuwaku shiteru kidu iteiru

　　诱惑着，警觉着

　　gen kanawo nakushitakuchibiruni mahou kaketano

　　在无言的嘴唇上施展魔法

　　mitsu menaide tsukamaenaide

　　看不到，也抓不着

　　mayoikon da batafurai

　　陷入迷宫的蝴蝶

　　itoshi sugite taisetsu sugite

　　过于爱你，过于珍惜

　　koware teshimau watashi no mune no kagi

　　我心中的钥匙已经破碎

　　sagashi tsuduke ru jibun no monogatari ( story )

　　继续去寻找，自己的故事

　　unmei ni mekakushi saretemo

　　即使被命运蒙住了双眼

　　kono un wo tsuki nuke haruka na ashita heto hane bataku

　　穿过云层，向着遥远的明天振翅高飞

　　mitsu menaide tsukamaenaide

　　看不到，也抓不着

　　mayoikon da batafurai

　　陷入迷宫的蝴蝶

　　gen imatoi tobi tatsu mie nai hane

　　想用隐形的翅膀远走高飞

　　kakushi teruno anatano mune no oku

　　藏在你的内心里

楼主，我给你找了四首！

第一：

迷宫バタフライ

Open your shiny eyes in the silent night 在那寂静的夜晚张开你闪亮的双眼

不思议な夜 舞い降りた 不可思议的夜晚 飘舞着降临

〔Fushigi na yoru Mai ori ta〕

足音立てず 忍び寄る 没有脚步的音响 悄悄地来到

〔Ashioto tate zu Shinobi yoru〕

悩ましげな 黒猫のポーズ 那迷人的 黒猫的姿势

〔Nayama shigena Kuroneko no poozu〕

月明かりを背に 浮かぶシルエット 月光照耀着那背部 浮现出的身影

〔tsuki akari wo se ni Uka bu shiruetto〕

「こっちへおいで」と微笑んで 手招き 微笑着招手呼唤 “快来这里”

〔「Kocchiheoide」to hohoen de Temaneki〕

欲望の影 うごめく街 欲望的幻影 蠕动的街道

〔Yokubou no kage Ugomeku machi〕

天使のふりで彷徨い 以天使的姿态不断彷徨

〔Tenshi no furide samayo i〕

大切そうに抱えてる 万分珍惜般地拥抱着

〔Taisetsu souni dae teru〕

行き场のない爱のカケラ 无处可去的爱之碎片

〔Iki ba nonai ai no kakera〕

眠りにつく顷 あなたもどこかで 睡意朦胧之时 你也在哪里

〔Nemuri nitsuku goro Anatamo dokokade〕

幸せな梦を见ているの？ 做着幸福的梦吗？

〔Shiawase na yume wo mite iruno？〕

星空にキスをして いい子はもう おやすみ 亲吻着星空 好孩子已经入睡了

〔Hoshi sora ni kisu woshite Ii ko wamou Oyasumi〕

见つめないで つかまえないで 看不见 捕捉不住

〔Mitsu menaide Tsukamae naide〕

迷い込んだ バタフライ 那迷途的 蝴蝶

〔Mayoikon da Batafurai〕

自由 歌う 谁にも见えない羽 自由 歌唱 谁都没有见过的翅膀

〔Jiyuu Utau Dare nimo mie nai hane〕

隠してるの あなたの胸の奥 隐藏着的 你的内心深处

〔Kakushi teru no Anatano mune no oku〕

镜の中の面影は 镜子中的面貌

〔Kagami no nakano omokage wa〕

泣き虫だったあの顷 依旧是爱哭鬼时候的样子

〔Naki mushi dattaano goro〕

だけれどもう子供じゃない 然而已经不是小孩了

〔Dakere domou kodomo janai〕

伸ばした髪をほどいた 解开那长发

〔Nobashi ta kami wohodoita〕

胸を缔め付ける 甘いフレグランス 紧紧围绕着胸前的 甜甜的香水

〔Mune wo shime tsukeru Amai furegu ransu〕

诱惑してる 気づいている 诱惑着 警觉着

〔Yuuwaku shiteru Kizu iteiru〕

言叶をなくしたくちびるに 魔法かけたの 在那无言的嘴唇 施上那魔法

〔Kotoba wonaku shitaku chibi runi Mahou kaketano〕

见つめないで つかまえないで 看不见 捕捉不住

〔Mitsu menaide Tsukamae naide〕

迷い込んだ バタフライ 那迷途的 蝴蝶

〔Mayoikon da Batafurai〕

爱しすぎて 大切すぎて 爱太过多 太过重要

〔Itoshi sugite Taisetsu sugite〕

壊れてしまう 私の胸の键 坏掉了的 我内心的钥匙

〔Koware teshimau Watashi no mune no kagi〕

探し続ける 自分の物语 不断追寻 那属于自己的故事

〔Sagashi tsuduke ru Jibun no sutoorii〕

运命に目隠しされても 即使被命运蒙住双眼

〔Unmei ni mekakushi saretemo〕

この云を突き抜け 遥かな明日へと 羽ばたく 我也要穿越云端 飞向遥远的明天

〔Kono kumo wo tsuki nuke Haruka na asu heto Han bataku〕

见つめないで つかまえないで 看不见 捕捉不住

〔Mitsu menaide Tsukamae naide〕

迷い込んだ バタフライ 那迷途的 蝴蝶

〔Mayoikon da Batafurai〕

お愿いまとい 飞び立つ见えない羽 请求着 飞起来的没有见过的翅膀

〔negai matoi Tobi tatsu mie nai hane〕

隠してるの あなたの胸の奥 隐藏着的 你的内心深处

〔Kakushi teruno Anatano mune no oku〕

第二：

BLACK DIAMOND(黑色钻石)

BLACK DIAMOND（依次：日文 中文 罗马音）

一番のねがいごと おしえて 告诉我你最想说的誓言

ichiban no negai goto oshiete

あなたのほしいもの 你最想要的东西

anadano hoshiimono

ボリューム振り切れるほど强く 象打开音量般的刺耳

boryuumu furi kireru hodo tsuyoku

大きな声で 叫んでみて 大声喊叫着

ookinakoede sakendemite

太阳が目覚めぬうちに 趁太阳还没升起来

taiyou ga mezame ne uchini

始めよう 世界は 世界 开始吧

hajimeyou sekaiwa

光につきとう影と踊る 与光影跳舞

hikarini tsukitou kageto odoru

そう 君の手をとって 是的 牵着你的手

sou kiminote wo totte

さあ 何が欲しいの 何を求めるの 来 你想要什么？想得到什么？

saa~ naniga hoshii no naniwo motomeru no

集めた辉き その手のひらに 积攒的光辉 在那手上

atsumeta kagayaki sonoteno hirani

すべてすくいとる 汚れた夜空に 全都可以得到 在这肮脏的夜空

subete sukuitoru yogoreta yozora ni

黒いダイヤモンド ブラックダイヤモンド 黑色的钻石 黑色的钻石

kuroi daiyamondo burakku daiyamondo

震える手で 祈りを捧げて 颤抖的手 捧出祈祷

furueru tede inoni wo sasagete

アナタノホシイモノ 是你想要的

anata no hoshii mono

意思をない人形のようじゃね 好像没有生机的玩偶哦

ishi wo nai ningyouno you jyane

涙だって流せない 连眼泪都不会流

namida datte nagasenai

伤ついても 嘘だらけでも 哪怕是受伤 哪怕都是谎言

kizutsui temo uso darake temo

决して 屈しない 也绝不辩解

kesshite kusshinai

本物だけが 辉いている 都是真的 闪烁着

honmono dakega kagayai teiru

见えない力に逆らって 违背看不到的力量

mienai chikarani sakaratte

さあ 何を歌うの 何を信じるの 来 唱什么？相信什么？

saa nani wo utauno nani wo shinjinuno

迷っているだけじゃ ガラクタになる 如果迷茫 就自暴自弃

mayotteiru dakejya garakute ninaru

すべてふりきって 歪んだ夜空に 全都丢在脑后 在这歪曲的夜空

subete furikitte iganda yozorani

黒いダイヤモンド ブラックダイヤモンド 黑色的钻石 黑色的钻石

kuroi daiyamondo burakku daiyamondo

さあ 何が欲しいの 何を求めるの 来 你想要什么？想得到什么？

saa~ naniga hoshii no naniwo motomeru no

集めた辉き その手のひらに 积攒的光辉 在那手上

atsumeta kagayaki sonoteno hirani

すべてすくいとる ねじれる夜空に 都可以得到 在这扭曲的夜空

subete sukuitoru nejireru yozora ni

黒いダイヤモンド ブラックダイヤモンド 黑色的钻石 黑色的钻石

kuroi daiyamondo burakku daiyamondo

[编辑本段]ゆめのつぼみ

梦の蕾开く 梦的花蕾绽放

（yumenotsupomihiraku）

眩しい空を 青い 青蓝耀眼的晴空中

（mamushiisorawo aoi）

胸一杯厷がる 优しい香り 温柔的清香在胸中荡漾

（muneibaihirogaru yasashiikaoli）

闻えるわ 恋のリズム 我听得到 恋爱的旋律

（kikoeruwa koinolizumu）

季节越え会いに来てね 跨越季节 与你相会

（kizezikore ainikitene）

大好きだよ 嗫いたら 倾诉着 喜欢你

（daisikidayo sasayaitara）

世界中に 闻こえちやるかな 世界中都能听到

（zegaiichiuni kikoechiyarukana）

耻ずかしくて 俯いてた 因为怀念 低下了身子

（hazugashikude hutsuzuiteta）

私の目を取り 走り出す 吸引我的目光 走出那一步

（wadashinonewodoli hashilidesu）

第三：心灵之蛋

Hop!Step!Jump!

Drew!Draw!Drawn!

Chip!Syrup!Whip!

理想中的自己

又酷又强又有型

虽然被说成很帅

实际上并不是这样

我只是普通的女孩呀

那压力呀总也摆脱不了

真想要变的诚实啊

即使被说成不符合自己的性格

将我的心灵 释放吧

成为自己想要成为的人吧

守护甜心伴随左右

做自己想要做的事吧

完全没有问题

成为自己想要成为的人吧

一成不变未免太过无聊

做自己想要做的事吧

一定能够成功

一定

Hop!Step!Jump!

Drew!Draw!Drawn!

Chip!Syrup!Whip!

理想中的自己

罗马音

hop step jump

draw drew drawn

chip syrup whip

ippai aru mon

hop step jump

drew draw drawn

chip syrup whip

nari tai atashi

ku-rude tsuyoku te kakko ii ikete ruto iware teitemo

hontowa sonna demo naishi futsu-ni onna noko damon

puresshya- nankaha nenokete zunao ni nari tain dakedona

kyara jyanai toka iwaretatte atashi no kokoro anronku!

naritai youni narebaii jyan shyugo kyara gatsui teruyo

yaritai youni yarebaii jyan zenzen okke- dashi

naritai youni narebaii jyan hitotsu dake jyatsu mannai

yaritai youni yarebaii jyan nanda tte de kiruyo

dare demo dokoka de negatte ru chigau jibunni naritaito

dakara senobi woshite mitari hekon dari mosurun dayone

kokorono nakani aru tamago minna motte ru hazudakara

marumo batsumo tsuke sasenai negati ha-toni ronkuon!

ikitai youni ikebaii jyan shinppai shinaku teii

tamaniwa sukoshi sabori yaii jyan ganbari sugi naide

ikitai youni ikebaii jyan otonani wa wakan nai

shinjiru michiwo ikebaii jyan machi gattatteii

naritai youni narebaii jyan shyugo kyara gatsui teruyo

yaritai youni yarebaii jyan zenzen okke- dashi

naritai youni narebaii jyan hitotsu dakejya tsumannai

yaritai youni yarebaii jyan nandatte dekiruyo

kitto

hop step jump

drew draw drawn

chip syrup whip

ippai aru mon

hop step jump

drew draw drawn

chip syrup whip

nari tai atashi

第四：喜欢大家

プリ帐ひらいたら いろんなあたしたち

puricyouhiraitara ironnaatasitachi

打开小册子 里面记满了各式各样的我们

笑ったり

warattari

笑着

スマしたりで ウケるんですう

sumasitaride ukerundesuu

面带微笑的同时去接受

なにこれキャラじゃないけど

nanikorekyarajyanaikedo

什么啊这虽然不是我的个性

ありすぎ 楽しすぎ

arisugi tanosisugi

过于张扬 过于快乐

マジですかぁ~

majidesukaa~

这是真的吗~

ってゆーかアリガト

tteyu-kaarigato

还是说声谢谢吧

迷子になっても

maigoninattemo

即使成为了迷路的小孩

ココロのたまご

kokoronotamago

心灵之蛋

だいじょうぶ あたしのトコ

daijyoubu atasinotoko

没关系 在我这里

もどっておいで

modotteoide

更努力地去追求

きみといっしょにホラ

kimitoissyonihora

和你一起来

ほっぷ すてっぷ じゃんぷ

hoppu suteppu jyanpu

Hop Step Jump

きみがいるから

kimigairukara

因为有你在这里

ドロゥ ドルゥ ドロゥン

dorou doruu doroun

Draw Drew Drawn

きみといつだって

kimitoitsudatte

和你一起一直都是

ちっぷ しろっぷ はいーっぷ

chippu siroppu hai-ppu

Chip Syrup Whip

も→いちど

mo→ichido

再→来一次

ココロをアンロック！！

kokorowoanrokku!!

心 unlock!!

大好きだよ みんな

daisukidayo minna

最喜欢的 大家

そばにいたいよ

sobaniitaiyo

就在这里

ねえ~ スキよ！

nee~ sukiyo!

呢~ 喜欢啊!

歌词：

恩几大得呦勒哟多大 哦西

啊了卡多 西可哦多

滚了木库里科来路后楼素

啊我那扩那SEE干蛋一但 大一哟大

米咋路无集NO哈吉奈诺

SO大一卖 黑大意呢

TO KI吗多哦那得哎都哦都

SO都 KI你妈里哦都开

SO啊 你啊扣SEE都 你完俺哭得YOU NO

啊TO THE大多累底SEE大多谋呀米

SEE大多SEE都读

哦来都有啊你

TO哇呀打压某某

哎你哦呀谋

胡来路来带都以为 撒撒以

啊啦那NO 洗涤某都

一西都那依你有某NO有某及

THE大拉拉几娜娜撒那一

KI足足一大那

宋打蜡啦累滴某客气得 黑木齐得

否一某NO那开一卡那呆一呆一

IN呢哪一期开米搜开啦一

SO啊 一某某开一NO

一某SEE物得呦诺

啊咕噜得拿得恰

奈一诺亚努 SEE给里GI里有乃

那乃有那你

TO楼来某都 来一某亚某

SO啊 你那口SEE有NO

物哇啊酷得有呦NO

啊及NO大理呀一 SEE你诺亚米

SEE亚特SEE得呦胡

缉拿有NO那你NI

那有大内有NO斗内压某

日语LRC歌词

一番のねがいごと おしえて

あなたのほしいもの

ボリューム振り切れるほど强く

大きな声で 叫んでみて

太阳が目覚めぬうちに

始めよう 世界は

光につきとう影と踊る

君の手をとって

さあ何が欲しいの何を求めるの

集めた辉き その手のひらに

すべてすくいとる 汚れた夜空に

黒いダイヤモンド ブラックダイヤモンド

震える手で 祈りを捧げて

アナタノホシイモノ

意思をない人形のようじゃね

涙だって流せない

伤ついても 嘘だらけでも

决して 屈しない

本物だけが 辉いている

见えない力に逆らって

さあ 何を歌うの 何を信じるの

迷っているだけじゃ ガラクタになる

すべてふりきって 歪んだ夜空に

黒いダイヤモンド ブラックダイヤモンド

すべてすくいとる ねじれる夜空に

黒いダイヤモンド ブラックダイヤモンド

罗马音LRC歌词

Ichibannonegaigoto oshiete

Anadano hoshiimono

Boryuumufuriki reruhodotsuyoku

Ookinakoede sakendemite

Taiyouga mezameneuchini

Hajimeyou sekaiwa

Hikarini tsukimatoukagetoodoru

Sou kiminotewototte

Subetesukuitoru yogoretayozorani

Kuroidaiyamondo burakkudaiyamondo

Furuerutedeinoniwo sasagete

Anatano hoshiimono

Ishiwonaining younoyoujyane

Kizutsuitemo usodaraketemo

Kesshite kusshinai

Honmono dakegakagayaiteiru

Mienai chikaranisakaratte

Saa!naniwoutaunonaniwoshinjinuno

Saa!nanigahoshiinonaniwomotomeruno

Atsumetakagayaki sonotenohirani

Kuroidaiyamondo burakkudaiyamondo

中文LRC歌词

告诉我你最想说的誓言

你最想要的东西

像打开音量般的刺耳

大声喊叫着

趁太阳还没升起来

世界开始吧

与光影跳舞

是的 牵着你的手

来 想要什么？想得到什么？

积攒的光辉 在那手上

全都可以得到 在这肮脏的夜空

黑色的钻石 黑色的钻石

是你想要的

好像没有生命的玩偶呢

连眼泪都不会流

哪怕是受伤 哪怕都是谎言

也绝不辩解

违背看不到的力量

来 唱什么？相信什么？

如果迷茫 就自暴自弃

全都丢在脑后 在这扭曲的夜空

黑色的钻石 黑色的钻石

来想要什么？想得到什么？

积攒的光辉 在那手上

全都可以得到 在这扭曲的夜空

黑色的钻石 黑色的钻石

中文歌名：《黑色钻石》

日文歌名：《ブラックダイヤモンド》

作词：PEACH-PIT 斉藤恵

作曲：伊桥成哉

编曲：伊桥成哉

伴奏：月咏几斗

演唱：月咏歌呗

声优：水树奈奈《黑色钻石》[Black Diamond]是少女动漫《守护甜心》中的插曲，动漫中人气歌手月咏歌呗的角色歌。歌呗是以谜之组合乐队“Black Diamond”主音的身份唱《黑色钻石》，唱歌的时候会跟黑化的方块形象改造，歌声录制的“BLACK CD”利用坏蛋压缩的能量制成，可以短时间内把大量听众的心灵之蛋抽出来，变成坏蛋。