为什么女人最爱珠宝？

第一：珠宝能够给女人在自己美貌的基础上增添色彩，起到画龙点睛的作用。每个女人都是爱美丽和漂亮的，所以闪闪发光的珠宝能够衬托出一个女人的高贵、独特的品位和柔美等。已经逝去的玛丽莲梦露就特别喜欢珠宝，对于珠宝就像自己的生命一样，缺一不可。在她生命终结的那一刻都是唯有珠宝一直陪伴着她。

第二：珠宝能够看出一个男人对这个女人到底有多宠爱。现在很多男人在表示自己的情感的时候，都会给自己心爱的人送珠宝首饰，来表达自己对女人的爱意。女人收到珠宝是特别容易心动的，因为觉得男人送珠宝能够看出自己在对方的位置是很重要的。

第三：珠宝能够给女人带来足够的品位。带珠宝的女人是最容易显示出自己高贵优雅的品质，对自己的生活方式有态度，也能体现出这个女人有足够的自信和智慧。

女性相对爱珠宝，应该更爱的是男性赠送的珠宝，而要求男性赠送这些稀缺但是没有特大实用价值的物件，除了能发现那些除了生存还有足够余力来获取稀缺物品的高价值男性外。还是一种对男性的信息甄别，甄别的是你是否愿意在未来为我和孩子提供可靠的帮助（食物来源、各种社会资源、爱护和照顾等）对于女性来说，一个男性是否愿意与你发展一段长期关系（是否对你使用长期择偶策略），这是他的私有信息，你是不可能知道其真实的。

在《策略博弈》中有这么一个例子：一对快要谈婚论嫁的恋人，女孩子不知道男孩子是否是坚定地要和自己发展一段长期关系（所谓真爱），于是她想了一个办法。在他们的城市要租住一套好房子非常费力，正好他们两人各自都租着一套很不错的房子。于是女孩提议男孩子将自己房子退掉（或者是租出去，记不清了）搬来和自己一起住。而男孩由于不确定两人以后是否会分手，想留着房子以防万一（毕竟好房子非常难找）而没有答应。于是，女孩从此看出男孩不是铁了心要和自己好，果断分了手。在这个例子中，女孩的要求就是一种信息甄别机制。男孩搬出自己的房子要承担以后万一以后分手后找不到好房子的风险。而这种风险，以及愿意为这种风险付出代价的行为使得女孩可以甄别他的真心。一个信息甄别机制是否有效，在于其能够使得使用不同策略的人真实的披露其私有信息，并且被甄别者在这种环境下没有动力去模仿其他类型的人所采取的行动。

在上面的例子中，男孩由于不是真爱女孩，在风险过大时他没有动力去模仿真爱的人采取搬出去的动作。所以这种甄别机制能够生效。

回到送珠宝上来说，一般送出去的东西是拿不回来的，如果你愿意送出高价的珠宝来讨好女性，送的越贵女性越能肯定你的情意有多可靠。光凭嘴说多爱你是没有说服力的，因为“假爱”（短期择偶）的男性也有可能会模仿着来说甜言蜜语。

是玛丽莲·梦露的一首同名歌曲，即《珠宝是女人最好的朋友》

歌词：The French are glad to die for love

法国人乐于为爱而死

They delight in fighting duels

他们喜欢决斗

But I prefer a man who lives and gives expensive jewels

但我喜欢一个活着的男人赠送昂贵的珠宝

A kiss on the hand may be quite continental

吻手礼也许很欧化

But diamonds are a girl's best friend

但钻石是女孩最好的朋友

A kiss may be grand but it won't pay the rental on your humble flat, or help you at the automat

一个吻也许很重要，但它不能支付你简陋公寓的租金或在售货机前帮上忙

Men grow cold as girls grow old

男人变得冷酷当女孩变老

And we all lose our charms in the end

并且我们最终将失去魅力

But square-cut or pear-shaped

（变得）干瘪（square-cut直角切，意失去曲线 ）或肥胖（女性肥胖呈梨形）

These rocks don't lose their shape

这种石头不会改变形状

Diamonds are a girl's best friend

钻石是女孩最好的朋友

Tiffany's Cartier Black Star, Frost Gorham

Talk to me, Harry Winston, tell me all about it!

（Tiffany's，Cartier，Black Star，Frost Gorham，Harry Winston都是珠宝品牌）

There may come a time when a lass needs a lawyer

也许有时情妇需要一个律师

But diamonds are a girl's best friend

但钻石是女孩最好的朋友

There may come a time when a hard-boiled employer thinks you're awful nice

也许有时当一个无情的老板觉得你特别挑剔

But get that ice or else no dice

那就要冷静否则就没有骰子

He's your guy when stocks are high

当股票（指女孩）价高时他是你的人

But beware when they start to descend

但小心当他们跌价时

It's then that those louses go back to their spouses

那时这些虱子就溜回他们配偶的身边

Diamonds are a girl's best friend

钻石是女孩最好的朋友

I've heard of affairs that are strictly platonic

我曾听说恋爱是严格意义上柏拉图式的

But diamonds are a girl's best friend

但钻石是女孩最好的朋友

And I think affairs that you must keep liaisonic are better bets if little pets get big baggettes

我觉得你必须时时关注的恋爱是个好赌注，要是小宠物们（从中能）得到大袋收获

Time rolls on and youth is gone

时间逝去青春不再

And you can't straighten up when you bend

当你曲身就不能再直起来

But stiff back or stiff knees

而只有僵直的背或僵直的膝盖

You stand straight at Tiffany's

你直面着Tiffany's

Diamonds, diamonds

钻石，钻石

I don't mean rhinestones

我不是指人造的那种

But diamonds are a girl's best, best friend

但钻石是女孩最好的朋友