酒店客房内物品的英文翻译，例如说插座，床单，枕头，被套啊，等等很多，怎么用英文说呢

Part One、SLEEPIGN(睡眠空间)

　　一、床bed

　　床单sheet 被子quilt

　　被罩bed-cover 枕头pillow

　　内枕pillow-slip 枕套pillowcase

　　毛毯blanket 床垫mattress

　　白拍mattress pad 床头灯bed-side lamp

　　床头灯罩lamp shade 灯泡light bulb

　　壁画picture 墙壁wall

　　壁纸wallpaper 折叠床folding bed

　　加床 rollaway bed

　　二、床头柜bedside table

电话telephone

便签 note paper

笔pen

电子表clock

　　请勿吸烟卡please don’t smoke on the bed

音响 radio

夜灯night light

　　Part Two、WASHING (梳洗空间)

　　一、洗脸台: 镜子bathroom mirror 中巾架 tower rack

　　洗手盆wash hand basin 面盆水龙头tap(hot and cold)

　　下水堵stopper 排水洞drain hole

　　化装镜vanity counter 肥皂碟 soap dish

　　卷纸架 toilet paper holder 吹风机 hairdryer

　　垃圾筒garbage can

　　1、备品：口杯drinking glasses 小巾hand towel

　　中巾face towel 烟灰缸ashtray

　　2、供应品：牙刷toothbrush 牙膏toothpaste

　　浴帽shower cap 梳子comb

　　针线包a swing kit 洗发水shampoo

　　润肤body lotion 肥皂soap

　　面巾纸tissue 卷纸toilet paper

　　剃须刀razor

　　二、 抽水马桶toilet bowl ： 马桶盖toilet seat cover

　　马桶垫toilet seat 抽水柄flush handle

　　排水管waste pipe 溢出overflow

　　三、 浴缸bath tub: 大巾架towel rack

　　浴缸扶手grab bar 淋浴头shower head

　　晾衣绳 clothes line

　　1、备品：地巾bath mat 浴袍bathrobe

　　大巾bath towel 浴帘shower curtain

　　浴帘杆shower rail

　　四、 其他词汇other words

　　丢失missing 沾染 stain

　　堵塞clog 烧坏的 burn out

　　通风不凉的 stuffy 门钩door hook

　　Part Three、LIVING (起居空间)

　　一、休闲：咖啡桌coffee table 圈椅chair

　　扶手椅armchair 火柴match

　　落地灯floor lamp 窗户window

　　窗帘curtains(day and night) 窗帘curtain rod

　　宣传架notice

　　二、娱乐： 电视 TV 遥控器remote control

　　机顶盒 VOD 电视柜TV shelf

　　节目单 TV program list

　　三、小酒吧mini bar： 酒单minibar list 热水壶 electric kettle

　　冷水壶Flask 冰筒ice bucket

　　托盘 tray 茶壶teapot

　　茶叶tea 咖啡coffe

　　咖啡杯cup 茶杯tea cup

　　冰箱fridge

　　四、酒水： 花生peanut 土豆片 chips

　　可乐 co-ca-co-la 雪碧sprite

　　本地啤酒local beer 果汁juice

　　新其士 sunkist 巧克力chocolate

　　本地矿泉水mineral water 进口矿泉水evian

　　Part Four、WRITING (书写空间)

　　一、写字台writing desk： 梳妆镜 dressing mirror 台灯 lamp

　　节目架TV program shelf

　　梳妆椅dress table stool

　　二、文具盒stationery box： 信纸envelope

　　电传 fax paper 行李贴

　　安全须知

　　抽屉drawer ： 服务指南Service Guide

　　二、电话本Imperial Guide

　　Part Five、STORING (存储空间)

　　壁橱wardrobe/closet 衣架hanger

　　备用枕头 extra pillow 毛毯blanket

　　洗衣单laundry list 洗衣袋 laundry bag

　　鞋拔子shoehorn 衣刷子 cloths brush 擦鞋纸shoeshine 拖鞋slipper

　　保险箱safe 衣柜门door

　　行李架luggage rack

　　Part Six: Other Equipment (其它设备)

　　一、门厅： 门door 门锁lock

　　门把手handle 窥镜spy-hole

　　打扫牌 make up room DND牌do not disturb

　　早餐牌 breakfast 开关 switch

　　沙帘cheers 窗台window sill 电源插座socket 空调air condition

　　花瓶vase 沙发 sofa

　　安乐椅easy chair 穿衣镜full-length mirror

　　紧急疏散图fire escape plan 壁角板skirting

　　二、Special Housekeeping Nouns(客房特殊词汇)

　　插头plug 接线板 adapter

　　吸尘器 vacuum cleaner 抹布 dust cloth

　　钥匙master key 手推车trolly

　　消毒剂 disinfectant 空气清新剂air freshener 剪刀scissors 熨斗iron

　　胶水glue water 胶条adhesive tape

　　宽带线coder line 变压器 transformer

餐具英文 单字教学来啦！上餐厅时，你会看到一大堆餐具，举凡 刀叉、碗盘、杯子、托盘、马克杯、茶壶 …等等，这一大堆英文单字你都知道了吗！这篇文章会有完整的餐具教学，告诉你所有在餐厅会碰到的英文单字，赶快学起来吧！

下面教学各种餐具英文！

1eating utensils 餐具、餐饮用具

eating utensils是指餐饮用具，包含汤匙、叉子跟小刀。

例： Spoon 汤匙 Fork 叉子 Knife 小刀

上面这三样东西组合再一起，就叫做eating utensils。通常餐厅里面给的餐具都会包含这三样东西。

2plate 盘子

plate是指盘子的意思，通常服务员都会将食物放在盘子上面。

例： paper/plastic/china plates 纸／塑胶／瓷碟

例： a dinner/salad plate 餐碟／沙拉碟

例： clean/dirty plates 干净／脏的碟子

例： There’s still lots of food on your plate 你的盘子里还有很多食物。

3chopsticks 筷子

筷子通常只有东方人士会用，chop sticks是指筷子的意思。

4bowl 碗

bowl是指碗的意思，可用来装汤、装食物…等等。

例： a soup/cereal/salad/sugar bowl 汤碗／麦片碗／沙拉钵／糖钵

例： a bowl of soup/rice/porridge 一碗汤／米饭／粥

5cup/saucer 杯子/茶碟

至于cup跟saucer很常一起出现。cup是指杯子、茶杯，而saucer则是指茶碟的意思。而茶杯通常会放在茶碟的上面，所以这个组合很常一起出现。

6teapot 茶壶

teapot是指茶壶的意思，teapot通常装泡好的茶给客人享用，在餐厅也很常见。

7pitcher 壶

Pitcher通常是指带柄及顶部有开口的壶、罐。

例： a glass/plastic pitcher 玻璃／塑胶壶

例： a pitcher of beer/water/lemonade 一壶啤酒／水／柠檬汁

8ladle 大汤匙、汤勺。

ladle 通常是指盛汤用的那种大汤匙，也可以叫做汤勺。至于那种比较小的，自己喝汤用的，那叫做spoon。

例： a soup ladle 大汤匙

9table 餐桌

table这个英文单字很常见，就是桌子、餐桌的意思。另外提到table，还必须提到table cloth，table cloth 是指桌布的意思。

10napkin/napkin ring 餐巾/餐巾环

至于餐巾的英文叫做napkin，而将餐巾绑好的那个东西叫做napkin ring，中文可翻作餐巾环的意思。

11salt/salt shaker 盐/盐罐

另外，餐厅有些会提供salt，也就是盐的意思。装盐的那个罐子就叫做salt shaker。

12pepper/pepper shaker 胡椒/胡椒罐

至于pepper则是胡椒的意思，而装胡椒的那个瓶子就叫做pepper shaker或是pepper pot，这两个都可以。

13place setting/place mat 一套餐具/餐具垫

另外，去那种高档餐厅，一般都会提供整套餐具，那一整套餐具可以叫做place setting，放place setting的垫子就叫做place mat ，餐具垫的意思。

14glass/straw/mug 玻璃杯/吸管/马克杯

至于glass则是玻璃杯的意思。

例： a beer/wine glass 啤酒／葡萄酒杯

有些餐厅会提供吸管，吸管的英文叫做straw。另外，mug也会在某些餐厅看见，mug是指马克杯的意思。

15tongs 钳子

tongs是指钳子的意思，一般亚洲人士会直接叫做夹子，用来夹食物用的。

16wine glass 酒杯

wine glass是酒杯的意思。

17bottle 瓶子

bottle是指瓶子的意思。

例： a milk bottle 牛奶瓶

例： a wine bottle 酒瓶

例： a bottle of beer/whisky 一瓶啤酒／威士卡

18corkscrew（拔软木塞的）瓶塞钻，螺丝起子

corkscrew 是指拔软木塞的螺丝起子。例如有些香槟会塞软木塞，就是用corkscrew打开的。另外，软木塞的英文叫做cork。

19bottle cap/bottle opener 瓶盖/开瓶器

另外，一般酒瓶的会有盖子，bottle cap是指瓶盖，而开瓶盖的东西叫做开瓶器，开瓶器的英文叫做bottle opener。

刀叉 英文, 吸管 英文, 大汤匙 英文, 托盘 英文, 杯子 英文, 碗 英文, 碗盘 英文, 筷子 英文, 茶壶 英文, 茶杯 英文, 软木塞 英文, 餐具 英文, 马克杯 英文

slip sheet：其实是替代托盘使用的，也就是说它的作用就是相当于各类托盘。因此根据它的这个作用，我们可以把它意译为“滑托盘”或“滑托板”，“sheet”就是“薄纸，衬板”衬板的意思。为什么还要加上“滑”，主要是要强调它与其他各类托盘的区别（具体的区别下面会有分析）。

还有将其译为“滑拖盘”或“滑拖板”，主要是因为其使用的方法。正常的托盘使用是由叉车叉进托盘底脚的；而slip sheet则是由一台装了推拉器的叉车来操作的，正确使用方法也是推拉器抓住slip sheet的推拉边后向前开动叉车，但是也有抓住推拉边后，叉车静止，直接拖动slip sheet及上面的货物。所以在它的名字里有个“拖”字也不奇怪了。

除了上面的主要常见的翻译外，还有其他的一些翻译：滑板纸、滑片托盘等等。

 

种类

按材质来分，有两种，分别为Plastic slip sheet 和Paper（Kraft）slip sheet ，即塑料滑托板和纸（牛皮纸）滑托板。塑料滑托板多用于仓库周转或多次重复使用；纸滑托板多用于一次性的发货。

按推拉边来分，有一边滑托盘，两边滑托盘，四边滑托盘。两边的是标准的，一边的是常用于发货，四边的常用于仓库周转或多次重复使用。

 

作用

使用纸拖板（slip sheet）可以提高集装箱的载货率和装箱过程的安全性，使每个20 柜的成本节省120美元。不熟手的工人在装箱过程中发现空间不够时，常常会无顾货物的受损而把剩馀货物胡乱塞进集装箱中。如果使用纸拖板，装箱之前会先计算货物的总容量，这样就能避免上述情况的发生。纸拖板只应用在多个货主、一个收货人的「买方集运」拼箱方式（buyer's consolidation）中，用硬纸板做成，装箱时将货物堆放在纸拖板上，把货物包扎套好後再用带推拉器的叉车叉起推入集装箱中，卸货的时候也十分方便快捷。由於某些欧美国家对木托盘等木质包装出口材料有严格的要求，需经过多重检疫程序，既繁琐，成本又高，使用纸做的纸拖板就能避免这些问题，节省了时间和成本，还能提高集装箱的载货率木托盘的高度为4英 ，而使用纸拖板代替就能节省4英 的空间。一个集装箱的内部体积为28立方米，使用纸拖板总共能节省出大约3至4立方米的空间，大约为整个箱空间的10%。这样一个20 柜就能节省约120美元的成本。并且，如果目的地仓库也使用带推拉器的叉车，滑托盘装载的货物就更加便於卸货。

 

如下图配合推拉器使用