有一首歌叫《If ain't got you》尚雯婕唱过，找高手帮我翻译下歌词

Some people live for the fortune

Some people live just for the fame

Some people live for the power yeah

Some people live just to play the game

Some people think that the physical things

Define what's within

I've been there before

But that life's a bore

So full of the superficial

有的人为金钱而活

有的人为名誉而活

有的人为权利而活

有的人活着只是游戏人生

有的人认为身外物决定一个人的魅力

我曾经也那么混过

但最无聊的也正是

那样肤浅的生活

Some people want it all

But I don't want nothing at all

If it ain't you baby

If I ain't got you baby

Some people want diamond rings

Some just want everything

But everything means nothing

If I ain't got you

有的人想要一切

但我什么都不想要

如果那不是你，baby

如果我无法伴随你，baby

有的人想要钻石戒指

有的人就是什么都想要

但什么都有等于一无所有

如果我没有你

Some people search for a fountain

Promises forever young

Some people need three dozen roses

And that's the only way to prove you love them

有的人寻找

可以永葆青春之泉

有的人想要三打玫瑰

那是证明你爱他们的唯一方式

And in a world on a silver platter

And wondering what it means

No one to share, no one who truly cares for me

站在一个纸醉金迷的世界里

不知道活的意义

无人分享，无人真心对我

Some people want it all

But I don't want nothing at all

If it ain't you baby

If I ain't got you baby

Some people want diamond rings

Some just want everything

But everything means nothing

If I ain't got you

有的人想要一切

但我什么都不想要

如果那不是你，baby

如果我无法伴随你，baby

有的人想要钻石戒指

有的人什么都想要

但什么都有等于一无所有

如果我没有得到你

Some people want it all

But I don't want nothing at all

If it ain't you baby

If I ain't got you baby

Some people want diamond rings

Some just want everything

But everything means nothing

If I ain't got you

有的人贪得无厌

但我一无所求

如果不是你，baby

如果我没有得到你，baby

有的人想要钻石戒指

有的人什么都想要

但什么都有等于一无所有

如果我没有得到你

If I ain't got you with me baby

Nothing in this whole wide world don't mean a thing

If I ain't got you with me baby

如果我没有你和我在一起

整个世界一文不值

如果我没有你和我在一起

如果升是没有得到您（艾莉西亚凯斯）

有些人活财富

有些人活只为名利

有些人活的权力啊

有些人的生活只是玩游戏

有些人认为身体的东西，

界定什么的内部

我已经有前

但人生的一孔

因此，充分的表面

有些人想这一切

但我不想什么都

如果不是你的婴儿

如果我是没有得到你的婴儿

有些人想钻石戒指

一些只想一切

但一切都没有任何意义

如果我是没有得到你

有些人寻找一个喷泉

承诺永远年轻

有些人需要三十几玫瑰

这是唯一的出路，以证明你爱他们

并在一个世界上银盘

不知道这意味着什么

没有人分享，没有人谁真正关心我

有些人想这一切

但我不想什么都

如果不是你的婴儿

如果我是没有得到你的婴儿

有些人想钻石戒指

一些只想一切

但一切都没有任何意义

如果我是没有得到你

有些人想这一切

但我不想什么都

如果不是你的婴儿

如果我是没有得到你的婴儿

有些人想钻石戒指

一些只想一切

但一切都没有任何意义

如果我是没有得到你

如果我是没有得到你跟我的婴儿

没有在这方面整个的广阔世界，并不意味着一件事情

如果我是没有得到你跟我的婴儿

凝滞

词：丸子　曲：JAY CHOU

一只钻石戒指还放在

装着心的口袋冷色调

你不在爱很远

憧憬在水面被波纹扰乱

再翻开那本书十六页

深红色的枫叶有多美

很珍贵却太脆

掩盖了没有句点的故事

我只想看着侧脸落着泪点想着那天

却不能留住爱恋有勇气再见一面

寂静夜里独自慢慢沉淀

失去了颜色 还是想再看一遍

我只想看着侧脸落着泪点想着那天

却不能留住爱恋有勇气再见一面

第八次说过去不在缠绵

用安静冷却不再想念

最后一次说 过去已是过去

让时间冷却不再挂念

我的爱丽丝 张伯宏

少一点逻辑

跟随我的melody

飞舞手中的violin

风琴的声音太华丽

五线谱的讯息

重复着浪漫主义

停留在十七世纪

消逝已久的回忆

你的魅力

拥有一种魔力

不觉间着迷

想逃已来不及

你说相遇

是两人的宿命

我毫不犹豫相信

枫叶飘落那天的是你的生日

我要把什么礼物送给我的爱丽丝

一缕发丝,一首短诗

一张写满音符的纸

我对着钢琴思考还能用什么方式

好让自己面对无法改变的现实

钻石戒指,白马王子

胜过我给的一生一世

星空下金碧辉煌的宫殿

举办盛大的婚宴

我手中指挥棒在画圈

奏出天籁的和弦

黄金色盔甲的身边

出现一张熟悉的脸

你微笑许愿玫瑰花瓣飘满天

王子手中握着宝剑

亲吻着你的脸

我转身闭上眼

一切假装都看不见

这一刻幸福的画面

沾湿了我的双眼

写一段a小调的古典

埋葬对你的爱恋

枫叶飘落那天的是你的生日

我要把什么礼物送给我爱丽丝

一缕发丝,一首短诗

一张写满音符的纸

我对着钢琴思考还能用什么方式

好让自己面对无法改变的现实

钻石戒指,白马王子

胜过我给的一生一世

woo 不是命运太无稽

是我存在的太多余

对你的爱好压抑

始终无法被忘记

我跟爱情玩游戏

赌注是我的生命

为你而哭的旋律

在我脑海一只转不停

枫叶飘落那天的是你的生日

我要把什么礼物送给我爱丽丝

一缕发丝,一首短诗

一张写满音符的纸

我对着钢琴思考还能用什么方式

好让自己面对无法改变的现实

钻石戒指,白马王子

胜过我给的一生一世

就在今天说再见再也不相见

就在今天说再见再也不相见

　　自己翻译一下 = =

　　※ 像这样的日子，我想开车离开。

　　整理我的行李，看着你大叫过错（这句没搞懂，offence也是犯罪，攻击的意思）。

　　因为你把我嚼碎，又把我吐出来（可以说是折磨我），就像我是在你嘴巴里的毒药。

　　你带走了我的光亮，你把我喝完了（drink down是喝完、吸收的意思，可以说就是带走了我的好处），但是那是以前，这是现在。

　　现在看着我。

　　※合唱部分

　　这只是我的一部分而已，你永远无法把它从我身上带走，不！

　　那些（歌词有错，我听了几遍，应该是those）石头和树枝填满了你的身体和靴子（应该是指周遭的事物），

　　但是你不可能破坏我的灵魂！

　　这只是我的一部分而已，你永远无法把它从我身上带走，不！

　　※ 我就想丢掉我的电话，

　　找出是谁在那里等我（找出谁真的是为了我待在那里）

　　因为你掠夺了我（rip off是宰客、偷窃，有点像把财物拿走的感觉），你的爱情很廉价，

　　它总是撕裂裂口。

　　我深深地掉了下去，你让我淹死。

　　（没有baby，是个but）但是那是以前，这是现在。

　　现在看着我。

　　※合唱部分

　　这只是我的一部分而已，你永远无法把它从我身上带走，不！

　　那些（歌词有错，我听了几遍，应该是those）石头和树枝填满了你的身体和靴子（应该是指周遭的事物），

　　但是你不可能破坏我的灵魂！

　　这只是我的一部分而已，你永远无法把它从我身上带走，不！

　　（后面还有一部分歌词，我一起帮你翻译一下哦）

　　※ 看着我，我正在闪耀，

　　（像）一支烟火，一个跳舞的火焰（应该也是指烟花），

　　你再也不会把我浇灭，我正在变得哦哦哦……（这句话……应该是说我变得光芒四射，像firework的那种感觉；或者说我正在离去）

　　你再也不会把它们抑制住，不管怎样我还是不喜欢它们。

　　事实上你可以灭掉那些火苗（好像不是In fact you can't put out the flame 是In fact you can give up the flame ），yeah yeah，除了给我的火苗（就是说你不能消灭我）。

　　※合唱部分

　　这只是我的一部分而已，你永远无法把它从我身上带走，不！

　　那些（歌词有错，我听了几遍，应该是those）石头和树枝填满了你的身体和靴子（应该是指周遭的事物），

　　但是你不可能破坏我的灵魂！

　　这只是我的一部分而已，你永远无法把它从我身上带走，不！

　　这只是我的一部分而已，你永远无法把它从我身上带走，不！

　　那些（歌词有错，我听了几遍，应该是those）石头和树枝填满了你的身体和靴子（应该是指周遭的事物），

　　但是你不可能破坏我的灵魂！

　　这只是我的一部分而已，你永远无法把它从我身上带走，不！（翻译：豆腐※ciel）

　　再给一下正确的英文歌词：

　　Song : Part Of Me

　　Artist : Katy Perry

　　Album : Teenage Dream

　　Days like this I want to drive away

　　Pack my bags and watch you shout offence

　　Cus you chewed me up and spit me out, like I was poison in your mouth

　　You took my light, you drink me down, but that was then and this is now

　　Now look at me

　　This is the part of me that you're never gonna ever take away from me, no

　　This is the part of me that you're never gonna ever take away from me, no

　　Those sticks and stones fill your body and boots,

　　But you're not gonna break my soul

　　This is the part of me that you're never gonna ever take away from me, no

　　I just wanna throw my phone away

　　Find out who is really there for me

　　Cus you ripped me off, your love was cheap,

　　It's always tearing at the seams,

　　I fell deep and you let me drown,

　　But hat was then and this is now

　　Now look at me

　　This is the part of me that you're never gonna ever take away from me, no

　　This is the part of me that you're never gonna ever take away from me, no

　　Those sticks and stones fill your body and boots,

　　But you're not gonna break my soul

　　This is the part of me that you're never gonna ever take away from me, no

　　And look at me, I'm sparkling

　　A firework, a dancing flame

　　You won't ever put me out again

　　I'm going ohohoh

　　You can't keep them down from me

　　I've never liked them anyway

　　In fact you can give up the flame

　　Yeah, yeah

　　Except for me

　　This is the part of me that you're never gonna ever take away from me, no

　　This is the part of me that you're never gonna ever take away from me, no

　　Those sticks and stones fill your body and boots,

　　But you're not gonna break my soul

　　This is the part of me that you're never gonna ever take away from me, no

　　This is the part of me that you're never gonna ever take away from me, no

　　This is the part of me that you're never gonna ever take away from me, no

　　Those sticks and stones fill your body and boots,

　　But you're not gonna break my soul

　　This is the part of me that you're never gonna ever take away from me, no

Girl, the only thing that matters in my life

女孩 在我生命中唯一重要的事情

Is that I'm down for you and treat you right

那就是我迷恋上你并且对你无比热情

You've got no call to treat me cold as ice

而你对我却像冰一般冷淡

Ohoh, girl

哦 女孩

As long as I've been givin' my love to you

只要我为你付出了我的爱

You should be givin' me your love, too

你就应该也对我付出你的爱

But you just keep on actin' just like a fool

但你只是一直在玩弄我

You know it ain't cool

你知道这并没有意思

Uh don't be cruel

啊 别这么残忍

'Cause I would never be that cruel to you

因为我从没有对你这么残忍过

Uh no, oh oh, no

哦不 哦哦 不

Uh don't be cruel

别这么残忍

Uh girl, you need to change your attitude

啊 女孩 你需要改变你的态度

Uh no, oh

啊 不 哦

Uh don't be cruel

啊 别这么残忍

Hey yo' Kimmy what's up with this attitude

嘿 Kimmy 这个看法有什么问题

I thought I was bein' real good to you

我以为我对你真的已经够好了

I treat you sweet, take you out at night

我对你贴心 整晚都带你出去

But you never say thanks girl that ain't right

但你从未言谢 女孩 这样不对

I bought you diamonds even gave you pearls

我为你买了钻石 甚至给了你珍珠

I took you for a cruise all around the world

我带你乘邮轮环游世界

I treat you high post but you play me close

你对我而言如此重要 但你对我如此冷淡

If I want to drink up you won't even toast

如果我想喝酒你也不会祝酒

Girl

女孩

I work so hard for you from 9 to 5

我对你已付出一切

So you could have the finer things in life

让你可以一直穿华丽的服饰

Since you're the kind that's never satisfied

自从你开始有点满意开始 你永远不会完全满足

Ohoh, girl

哦哦 女孩

As long as I've been givin' my heart to you

只要我为你付出了我的真心

You should be givin' me your heart, too

你就也应该为我付出你的真心

But you just keep on actin' just like a fool

但你只是一直在玩弄我

You know it ain't cool

你知道这并没有意思

Uh don't be cruel

啊 别这么残忍

'Cause I would never be that cruel to you

因为我从没有对你这么残忍过

Uh no, oh oh, no

哦不 哦哦 不

Uh don't be cruel

别这么残忍

From fancy cars to diamond rings

从昂贵的轿车到钻石戒指

I've just about given you everything

我几乎给过你一切

There's really not much I won't do for you

没有什么是我不会为你做的

I bought you 12 yellow roses and candy, too

我还为你买了12朵黄玫瑰和糖果

I like be up front and never play the back

我喜欢在最前面的位置 永远不想排在后头

But the way you treat me girl is like a heart attack

但你对待我的方式 女孩 这几乎像要我心脏病发作

I'm real troop trooper and with all the times

我是个真正的骑士 并且有大把的光阴

That you were by my side diggin' dollars outta crock

但你在我身边只是为了我的钱

Ohoh, girl

哦哦 女孩

As long as I've been givin' my love to you

只要我为你付出了我的爱

You should be givin' me your love, too

你就应该也对我付出你的爱

But you just keep on actin' just like a fool

但你只是一直在玩弄我

You know it ain't cool

你知道这并没有意思

It just ain't cool!

这并没有意思

Ow! Don't be cruel

哇 别这么残忍

因为是自己译的 有些地方会有些小出入

但意思大体上是没什么问题的 希望你满意

暄霁 敬上

楼主

可以听听看是不是的：

不是童话的童话

尹甜&Eva袁攀 作词/作曲：尹甜&Eva袁攀

尹甜：哥本哈根的梦舞曲

挪威森林相遇

我单人舞步的寂静

直到遇见了你

我愿意把爱全都给你 换你的怜惜

梦醒晨光如昔 我离开你的生命

Eva袁攀： 噢亲爱的哈尼可不要这么说

爱情不是用来说离开

我知道你疑惑 我会陪你走过

未来路途用心呵护你的懦弱

想看清安徒生的剧情是什么结局

白雪公主的王子患的是哪种相思病

为什么捧在爱丽丝手心的贝壳

印着却是你对童话忧郁的执着

我仿佛听见风在咆哮

落地窗下有人尖叫

这也许是个不怎么样好的预兆

后来听说是2012悲伤将来到

此刻终于明了你心里的苦恼

可honey别苦恼

让我们携手迎接它的来到

要扬起你公主般微笑的嘴角

你就是我将要守护未来一生的女孩

我要带你离开 这哥本哈根 浅层的爱

尹甜：我愿意把爱全都给你 换你的怜惜

梦醒晨光如昔 我离开你的生命

我愿意把爱全都给你 换你的怜惜

梦醒晨光如昔 我离开你的生命

哥本哈根的梦舞曲

挪威森林相遇

我单人舞步的寂静

直到遇见了你

我愿意把爱全都给你 换你的怜惜

梦醒晨光如昔 我离开你的生命

Eva袁攀：哦乖乖 未来我们的爱

不需要哥特的方式去彩排

每一站路程请伊别往后看

前方的风景千百态无限精彩

我要陪着你看爱情海

看爱情海边的那人鱼的爱

虽然也不确定它们的未来

但honey你也别轻易就说释怀

尹甜：我愿意把爱全都给你 换你的怜惜

梦醒晨光如昔 我离开你的生命

我愿意把爱全都给你 换你的怜惜

梦醒晨光如昔 我离开你的生命

我愿意把爱全都给你 换你的怜惜

梦醒晨光如昔 我离开你的生命

天鹅湖边留下的印记

承诺刻在心里你记起

不想离开不想带走所有的回忆

你更改童话剧情 带我离开所有绝境

一支舞 让我从此把你记在了心底

阳光蒸发天鹅公主最后的泪滴

从此王子和公主下落不明

几千年后我们又会在哪里相遇

我的爱丽丝

张伯宏 -

少一点逻辑

跟随我的melody

飞舞手中的violin

风琴的声音太华丽

五线谱的讯息

重复着浪漫主义

停留在十七世纪

消逝已久的回忆

你的魅力

拥有一种魔力

不觉间着迷

想逃已来不及

你说相遇

是两人的宿命

我毫不犹豫相信

枫叶飘落那天的是你的生日

我要把什么礼物送给我的爱丽丝

一缕发丝，一首短诗

一张写满音符的纸

我对着钢琴思考还能用什么方式

好让自己面对无法改变的现实

钻石戒指，白马王子

胜过我给的一生一世

星空下金碧辉煌的宫殿

举办盛大的婚宴

我手中指挥棒在画圈

奏出天籁的和弦

黄金色盔甲的身边

出现一张熟悉的脸

你微笑许愿玫瑰花瓣飘满天

王子手中握着宝剑

亲吻着你的脸

我转身闭上眼

一切假装都看不见

这一刻幸福的画面

沾湿了我的双眼

写一段a小调的古典

埋葬对你的爱恋

枫叶飘落那天的是你的生日

我要把什么礼物送给我爱丽丝

一缕发丝，一首短诗

一张写满音符的纸

我对着钢琴思考还能用什么方式

好让自己面对无法改变的现实

钻石戒指，白马王子

胜过我给的一生一世

woo 不是命运太无稽

是我存在的太多余

对你的爱好压抑

始终无法被忘记

我跟爱情玩游戏

赌注是我的生命

为你而哭的旋律

在我脑海一只转不停

枫叶飘落那天的是你的生日

我要把什么礼物送给我爱丽丝

一缕发丝，一首短诗

一张写满音符的纸

我对着钢琴思考还能用什么方式

好让自己面对无法改变的现实

钻石戒指，白马王子

胜过我给的一生一世

就在今天说再见 再也不相见

就在今天说再见 再也不相见