张译当过兵吗

当过。

张译当过9年兵，用他自己的话来说，走投无路时，是部队好心收留了他。

1997年，19岁的他从东北到北京考学，本想去念表演院校，但因为种种原因，他考了3次，全部落榜。

打道回府前，他听说军区战友文工团正在招演员，抱着“最后一搏”的心态，他去了，考完试回家等了半年才等来一张“自费生”的录取通知书，他就这样进了部队，成为了一名话剧团学员。

军队讲究纪律，一切行动的准则都是“服从命令，整齐划一”。有很长一段时间，张译都不能适应这样的生活，他不理解，大家都是活生生的人，为什么非要做到“一模一样”？

适应规则并不是一件容易的事，特别对于刚入伍的张译来讲，那简直是折磨。

他打小就有一个“坏毛病”，不爱吃饭。在新兵连时他特别挑食，每回吃饭都会剩下一些，部队明令禁止不让浪费粮食，他就偷偷将剩饭倒进垃圾桶里。

有一次他倒饭被队长逮个正着，全队都因此被罚站军姿。队长告诉他，如果不把倒掉的饭菜吃掉，那大家就要一直在大太阳下站着。没办法，他只能当着全队战士的面，将刚刚扔掉的饭菜又捡回来吃进肚子。

张译觉得受到了奇耻大辱，一气之下想到了自杀。那一天，他先是在三楼的宿舍走廊里徘徊，窗下是灌木丛，跳下去也不会怎样。那向更高处走呢？他的军衔不够，无权爬上高楼，最终“自杀”一事只能不了了之。

“规则”曾让张译愤怒，但在关键时刻也救了他一命，他也是在很久之后才明白的。

当“整齐划一”成为生活的一部分，张译也渐渐变为组成“规则”的人。

张译是娱乐圈里七零后的男演员中少有的小眼神，不油腻也不很帅的一位演员，很多人可能记不住他的名字，甚至看他名字第一眼会不自觉认为是演员张铎！但看一眼他演过的角色，你的大脑里马上就会蹦出一种声音：奥，原来是他！

张译

对！我们对他太熟悉了！

他是《士兵突击》中的班长史今；他是《团长》中的孟凡了；他是《北爱》中的石小猛

；他是《鸡毛飞上天》中的陈江河……他真的很有名！

大家记住了这些角色，但唯独忘记了这个叫做张译的人！

张译

记不住演员的名字，对一个演员来说，或许是一种不礼貌的行为，但是这又是对演员最高的褒奖！不是吗？因为考验演员的，是对于自己所塑造的角色，能不能获得观众的认同。就这点来说，张译完全有这个实力。

张译

我是演员，不是明星。

——张译

张译，1978年出生于黑龙江省哈尔滨市， 1997年至2006年服役于北京军区政治部战友话剧团。直到现在，从他身上依然能看出军人那股正气。2006年，主演军事励志题材电视剧《士兵突击》。2009年，主演抗战剧《我的团长我的团》。随后，《北京爱情故事》、《辣妈正传》、《亲爱的》、《鸡毛飞上天》、《红海行动》、《我和我的祖国》，今年3月《重生》播出，细数每一部作品，都能看出张译的煞费苦心，几乎部部作品优秀，没有一部令人失望的作品。

张译

在今年这部《重生》播出后，张译确实火了！今年他已经42岁了！说到张译为什么这么火，我想，这和他平时的努力和脚踏实地一步一个脚印的工作是分不开的，优秀的人终有一天会被发现，会被大家所喜欢。看到如今对演戏如此敬业和专业的张译，人们很难想象，他从前是如何的笨拙，他也多次在颁奖晚会上说过他嘴笨，不会演戏。

张译剧照

张译其实并不是一个天生具备演员天赋的人，开始步入演员这个行业时，他与其他演员有着许多“特别”之处。首先他的外表并不出众，最致命的是他的口齿也不伶俐，做人更是低调害羞，离演员的标准，可以说是有着天壤之别。

张译

张译自己曾经也说过，20岁刚入伍时，他虽然如愿穿上了军装，成为了“北京话剧界”的一员，但是在学员班时，他一直处于没戏可演的境地。好不容易轮上一次，却因为紧张没有发挥好，处女秀就这样以失败而告终。从部队专业后，他给剧组投简历试镜，不知投了多少份简历，但几乎全部都石沉大海，因为这个原因，他曾经一度非常失落。虽然一次次碰壁，但他从未动摇过做演员的心。这可能就是我们现在所说的“不忘初心”吧！后来有剧组找他拍戏，开始都是一些小角色，但是每次张译都是认真对待这些角色，珍惜着每一次演戏的机会。所以，他能有今天的成绩，是意料之中的，因为上天肯定会眷顾每一个像张译这样真心付出的人。当然：

不是每一个懂得付出的人，最后都会获得成功。但是，没有付出，是绝对不可能成功的！

当初张译认认真真拍戏时，或许真的没想到自己能火，但今天的张译真的火了！

所以，成功真的就害怕认真两字，人一旦认真起来，最后取得的成绩可能连你自己都想象不到！

张译剧照

张译能有今天的成就离不开自身的努力，当然我们也希望这样一位有才华的演员，能够以后在他自己的星光之路上越走越宽，越走越远！更希望大家能通过张译的事迹，激励我们，脚踏实地，不忘初心，实现我们心中的梦想！

应该是第三次合作，王俊凯日后也会有很大可能成为影帝。《万里归途》在近日推出了正式预告，张译和王俊凯作为影片的领衔主演，也自然引起了大量观众的关注和讨论。

《万里归途》是张译和王俊凯第三次合作。张译和王俊凯之间非常有缘分，早在《我和我的家乡》中徐峥单元片里就有同框合作，只不过两人都只是客串角色，并没有太多的对手戏。随后，两人又合作了双男主的悬疑剧《重生之门》，一位是老练稳重的警察，而另一个则是天才少年，两人联手屡破奇案，共同探寻背后的真相。倘若是《重生之门》的忠实观众，在看到二人再度合作**《万里归途》，定是非常惊喜的。这次他们换了一个身份，成为了身兼重任的一名外交官。故事讲述的在一次战乱后，张译饰演的是前度驻地外交官宗大伟，王俊凯则是外交官新人，二人领命前往战地协助大使馆撤侨，这是一次惊险、危机重重但又使命必达的任务，两人也会遇到前所未有的困难，但最终定会带领祖国同胞回家。

王俊凯的演员之路刚刚开启，成为影帝还有非常大的可能性。王俊凯出生于1999年，二十出头的年纪正是事业的高速发展期，作为演员也仍处于积累表演经验，不断磨砺演技的重要阶段。如果拿他和张译这样的实力派演员进行同一维度评价，那势必远远不够，但和同年龄段的青年演员相比较，王俊凯已经拥有更加优质的资源，也能和更优秀的演员合作，学习经验，他想要在演员这条路达到一定成就就有更大可能性。

总而言之，王俊凯其实是未来可期的可能现阶段演技还不够成熟，但随着演戏增多，演技也会更加自然松弛，期待他在《万里归途》里的表现。