如何翻译英文寓言四篇？

前两篇是白话文，不需要翻译，后两篇翻译如下：

一、《赫尔墨斯和雕像者》

赫耳墨斯想知道他在人间受到多大的尊重，就化作凡人，来到一个雕像者的店里。他看见宙斯的雕像，问道：“值多少钱？”雕像者说：“一个银元。”赫耳墨斯又笑着问道：“赫拉的雕像值多少钱？“雕像者说：“还要贵一点。”

后来，赫耳墨斯看见自己的雕像，心想他身为神使，又是商人的庇护神，人们会对他更尊重些，于是问道：“这个值多少钱？”雕像者回答说：“假如你买了那两个，这个算添头，白送。”

二、《蚊子和狮子》

有只蚊子飞到狮子面前，对他说：“我不怕你，你也并不比我强。要说不是这样，你到底有什么力量呢？是用爪子抓，牙齿咬吗？女人同男人打架，也会这么干。我比你强得多。你要是愿意，我们不妨较量较量吧！”蚊子吹着喇叭冲过去，专咬狮子鼻子周围没有毛的地方。

狮子气得用爪子把自己的脸都抓破了。蚊子战胜了狮子，又吹着喇叭，唱着歌飞走，却被蜘蛛网粘住了。蚊子将被吃掉时，叹息说：“我同最强大的动物都战胜过，不料被这小小的蜘蛛消灭了。”

三、《穿井得一人》出于《吕氏春秋》。

宋之丁氏，家无井而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人。”有闻而传之者，曰：“丁氏穿井得一人。”国人道之，闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏。丁氏对曰：“得一人之使，非得一人于井中也。”求闻之若此，不若无闻也。

翻译：

宋国一个姓丁的人，家里没有水井就外出打水浇田，经常一个人居住在外面。等到他家挖了水井的时候，丁氏告诉别人说：“我家挖水井得到一个人。”有听闻了这件事的人就转述说：“丁氏挖井得到了一个人。”

国都的人都传播这件事，使宋国国君知道了(这件事)。宋国国君命令人向丁氏问这件事，丁氏回答说：“得到一个人的劳力，不是在井里得到了一个人。”听到像这样的传闻，还不如没有听到。

四、《杞人忧天》出自《列子·天瑞篇》。

杞国有人忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者。又有忧彼之所忧者，因往晓之，曰：“天，积气耳，无处无气。若屈伸呼吸，终日在天中行止，奈何忧崩坠乎？” 其人曰：“天果积气，日、月、星宿，不当坠邪？” 

晓之者曰：“日、月、星宿，亦积气中之有光耀者，只使坠，亦不能有所中伤。” 其人曰：“奈地坏何？” 晓之者曰：“地，积块耳，充塞四虚，无处无块。若躇步跐蹈？终日在地上行止，奈何忧其坏？” 其人舍然大喜，晓之者亦舍然大喜。 

翻译：

古代杞国有个人担心天会塌、地会陷，自己无处存身，便食不下咽，寝不安席。另外又有个人为这个杞国人的忧愁而忧愁，就去开导他，说：“天不过是积聚的气体罢了，没有哪个地方没有空气的。你一举一动，一呼一吸，整天都在天空里活动，怎么还担心天会塌下来呢？” 

那人说：“天是气体，那日、月、星、辰不就会掉下来吗？” 开导他的人说：“日、月、星、辰也是空气中发光的东西，即使掉下来，也不会伤害什么。” 

那人又说：“如果地陷下去怎么办？” 开导他的人说：“地不过是堆积的土块罢了，填满了四处，没有什么地方是没有土块的，你行走跳跃，整天都在地上活动，怎么还担心地会陷下去呢？” （经过这个人一解释）那个杞国人才放下心来，很高兴；开导他的人也放了心，很高兴。

《蚊子和狮子》的寓意：

第一层写蚊子向狮子进攻，是故事的开端和发展。这层开头直接引述“蚊子飞到狮子面前”对狮子说了一大段话，接着写蚊子“吹着喇叭冲过去”，“专咬鼻子周围没有毛的地方”，生动地描绘出蚊子进攻狮子时凶猛的样子，最后终于战胜了狮子。第二层写蚊子战胜狮子后得意忘形，最终丧生于蜘蛛网。蚊子将要被吃掉时的“叹息”，与上文的“吹着喇叭，唱着凯歌”相呼应，突出了蚊子可悲可笑的下场。

第二段用一句话指出：“那些打败过大人物，却被小人物打败的人”应该从蚊子的下场中吸取应有的教训：即使取得大的胜利也不能骄傲，要始终谨慎从事，否则可能在小处受到挫败。

从“周易 - 系辞”：轻松穷则变，变则通，通则久。从天佑，吉他是没有缺点。

这句话是中国古代朴素唯物主义思想的发源地。

这意味着，假以时日，事情不以人的意志而改变。

但是，中国人民更简单的句子，挑选出一个字，表达一个更加务实的意义。这就是“变”与“通”字，在一起，就是“灵活”。在长期的工作，仍然是非常多才多艺。了的人不必钻失败的四角上，应该知道如何适应，屈伸。

转关   [zhuǎn guān] [转关]基本解释

1以转动控制开合的机轴。2耍手段；玩计谋。 3转折的关键。 4见“转关六么”。

[转关]详细解释

以转动控制开合的机轴。

《六韬·军用》：“渡沟壍飞桥，一闲，广一丈五尺，长二丈以上，著转关辘轳。” 宋 沉括 《梦溪笔谈·器用》：“余曾见一玉臂钗，两头施转关，可以屈伸，合之令圆，仅于无缝，为九龙绕之，功侔鬼神。”

耍手段；玩计谋。

《敦煌变文集·燕子赋》：“总是转关作呪，徒拟诳惑大王。” 元 王实甫 《西厢记》第三本第二折：“几曾见寄书的颠倒瞒着鱼雁？小则小心肠儿转关。” 明 叶宪祖 《北邙说法》：“比如你鬼录神符，总是虚脾，大古来转关儿，在你论不得眼下高低。” 清 洪升 《长生殿·絮阁》：“却怎的劣云头只思别岫飘，将他假做抛，暗又招，转关儿心肠难料。”

转折的关键。

太平天囯 洪仁玕 《诛妖檄文》：“还我 中国 之体面，决计只在须臾；遂尔毕世之功名，转关只争俄顷。” 清 梁章钜 《退庵随笔·读子一》：“ 黄 老 之为 申 韩 ，此其转关乎！”

见“ 转关六么 ”。

[转关]百科解释

转关是工厂的进出口权等在当地海关备案，先向当地海关申请，转到出口码头出口，在出口码头清关后再报关。 更多→ 转关

[转关]英文翻译

Transit

[转关]相关词语 告别 轻蔑 清楚 喑哑 担心 征程 孪生 狡黠 愕然 破坏 气氛 惬意 [转关]相关搜寻 转关系 转关绿腰 转关桥 转关六么 转关床

手掌   [shǒu zhǎng] [手掌]基本解释

指人手的手指基部与腕部之间稍凹的部分，当屈伸时，手指正与之相合

[手掌]详细解释

腕关节与指之间的部分。亦指手心的一面。

汉 刘向 《说苑·政理》：“ 梁王 曰：‘先生有一妻一妾不能治，三亩之园不能芸，言治天下如运诸手掌，何以？’” 元 王实甫 《西厢记》第一本第二折：“手掌儿里奇擎，心坎儿里温存，眼皮儿上供养。” 冰心 《寄小读者》十二：“不时的掉下一两片手掌大的雪块，无声的堆在雪地上。”

比喻所控制的范围。锡剧《红色的种子》第五场：“我的摆下天罗网，坏蛋难逃我手掌。”

[手掌]百科解释

人的双手上有十二条正经脉的 86 个经穴和 224 个奇穴，手部集中了与体内所有器官均有关系的穴位。手掌联结着人体的前部、手背联结着人体的后部各种器官，因此身体内部有无异常都可由经、穴传递给手的各部位。疾病的信号更会通过神经、血管和经络反应到指掌的不同部位上来，而指掌的某种部位的形态改变，其中特异性和规律性的改变，就是望手诊病的依据。 更多→ 手掌

[手掌]英文翻译

Palm

[手掌]相关词语 鱼际 前臂 手势 手指 脚趾 手相 面相 手背 中指 耳廓 看相 小指 [手掌]相关搜寻 甩手掌柜 手掌的掌能组什么词 提手掌 手掌的掌可以组什么成语 手掌的掌加个提手旁 一个沙子的沙一个手掌的手是什么字 手掌心

首先 街舞是street dance 不HIP HOP 这只是街舞的一个舞种而已~

如果你觉得我用street dance 不妥的话 你可以改用HIP HOP

Street dance was born in New York It is production of Jazz dance in 90s Street dance including walking,running and jumping Also it use your boty make some continuous movenent ,

every movement have specially health and fitness effect

Not only does it is goood for your boty balance ,but also independence of every movement Therefor street dance have effect of common sports , balance your boty and increacing balance ability

我觉得翻译得好烂 呵呵~

1、cypher就是围圈跳舞：不分先后，没有对手，就是即兴的自己出去中间solo而已。不能作出任何挑逗性的动作。Cypher也可以说是bboy与bboy之间的展示和交流，很和谐的交流。在许多中大型比赛见到，小的也有。大大小小的圈子，大家在跳舞而已。就叫Cypher。

2、街舞是起源于美国，基于不同的街头文化或音乐风格而产生的多个不同种类的舞蹈的统称，最早的街舞舞种为Locking，起源于20世纪六十年代。（注：街舞的英文翻译有且仅有Street Dance这一种，Hiphop只是其中的一种） ，动作是由各种走、跑、跳组合而成，并通过头、颈、肩、上肢、躯干等关节的屈伸、转动、绕环、摆振、波浪形扭动等连贯组合而成的，各个动作都有其特定的健身效果，既注意了上肢与下肢、腹部与背部、头部与躯干动作的协调，又注意了组成各环节各部分独立运动。80年代传入中国，并逐渐作为健身活动传播开来。

婉 拼 音 wǎn  部 首 女 笔 画 11 五 行 土 五 笔 VPQB [婉]基本解释

1和顺，（说话）曲折含蓄 ：～顺。～转（zhuǎn）（亦作“宛转”）。委～。～辞。

2美好，柔美 ：～丽。～约。

[婉]详细解释

〈形〉

(形声。从女宛声。本义:柔顺)

同本义

婉顺也。——《说文》

妇听而婉。——《左传·昭公二十六年》

恶而婉。——《左传·襄公二十六年》。服注:“婉顺也。”

又如:婉软(柔和的样子);婉艳(柔顺华美);婉嫕(婉静。温顺娴静);婉容(和顺的仪容);婉悦(恭顺和悦);婉弱(和顺谦恭);婉柔(温顺柔弱)

柔美

婉娈邀恩宠百态随所施。——《金瓶梅》

又如:婉娈(漂亮的娈童);婉婉深深(柔美精深);婉仪(美好的仪态);婉美(美好;柔美);婉奕(柔美的样子);婉好(美好美妙);婉冶(美丽);婉慧(柔美聪慧);婉婉(柔美美好);婉然(美好的样子)

委婉;曲折

经吾婉解。——清· 林觉民《与妻书》

又如:婉切(委婉贴切);婉折(婉转曲折);婉笃(委婉真挚);婉缛(文辞婉转曲折而富文采);婉词(婉言。委婉的言辞);婉晦(委婉而含蓄);婉言微词(委婉而又精妙的语言)

简约

大而婉险而易。——《左传》

〈动〉

非常喜欢或喜爱

婉彼二人不忍加罪。——《文选·阮瑀·为曹公作书与孙权》

[婉]百科解释

屈伸貌；卷曲貌和顺貌柔美；美好；委婉，有形容女子温柔美好之意。服注：“婉顺也。” 又如：婉软（柔和的样子）；婉艳（柔顺华美）；婉嫕（婉静。温顺娴静）；婉容（和顺的仪容）；婉悦（恭顺和悦）；婉弱（和顺谦恭）； 更多→ 婉

[婉]英文翻译

Wan

[婉]组词 委婉 婉转 婉约 婉辞 婉商 婉言 柔婉 婉丽 婉和 哀婉 婉顺 幽婉 婉词 和婉 更多婉组词 [婉]相关搜寻 婉容 婉转的近义词 婉转 婉约 婉转的近义词是什么 婉婉 婉仪 婉言 婉言谢绝