英语中“胖”的委婉表达法

在英语中，关于“胖”，我们首先想到的就是fat。但fat在英语中是个强烈的贬义词，所以在西方如果说某人fat，不仅是对别人的伤害与歧视，也是自身粗鲁无教养的表现。

　那么英语中如何恰当而又有礼貌地表达 “胖”呢下面是一些常见的委婉表达法。

　1 gain weight: 增加体重。例如：

　People who drink diet soft drinks don’t lose weight They gain weight, a new study finds

　2 super size person: 超大之人。例如：

　No more hamburgers, I don’t want to be a super size person

　3 heavyset: 体格魁伟的。例如：

　He was tall and heavyset

　4 nutritionally endowed: 营养丰富的。例如：

　Though garlic is a nutritionally endowed food, it is only consumed in small amounts

　5 gravitationally challenged: 受地球引力挑战的。例如：

　That girl is gravitationally challenged

　6 well-built: 体格健美的，体型匀称的。例如：

　That girl is well-built

　7 stout 结实的，壮实的。例如：

　She is getting too stout for her dresses

　8 big-boned: 骨骼粗大的。例如：

　I’m not fat, just big-boned

　9 overweight: 超重的。例如：

　Overweight in a child should not be neglected

　10 chubby: 胖乎乎的(多指小孩和女子)。 例如：

　The baby has a chubby face

　11 buxom: 体态丰满的。例如：

　A generation ago, fat babies were considered healthy and buxom actresses were popular, but society has come to worship thinness

　同样,“瘦”不能说skinny，它是“皮包骨”的意思。要形容一个人苗条应该用slender,slim，或delicate。“减肥”则可以说lose pounds或lose weight。

　总之,“胖”和“瘦”是英美人敏感的话题, fat和skinny的使用要十分小心，注意回避。但是有一个例外就是phat(妙，好，酷)，是fat 的异体词，在口语中常常用于赞美美妙的东西,相当于cool。例如：

　The car is really a phat

胖子

[词典] fatty; fatso; fat person; butterball; stout;

瘦子

[词典] a lean person; a thin person; slim-jim; thread paper; [**] The Thin Man;

形容人性格

optimistic乐观

independent独立的

out-going外向的

active 活泼的

able 有才干的，能干的；

adaptable 适应性强的

active 主动的，活跃的；

aggressive 有进取心的

ambitious 有雄心壮志的；

amiable 和蔼可亲的

amicable 友好的；

analytical 善于分析的

apprehensive 有理解力的；

aspiring 有志气的，有抱负的

audacious 大胆的，有冒险精神的；

capable 有能力的，有才能的

careful 办理仔细的；

candid 正直的

外貌 short 矮 tall 高 overweight 胖 plump 丰满 thin 瘦 skinny太瘦了 slim 苗条 medium height 不胖不瘦 tubby 矮胖 muscular 强壮 elegantly 优雅 good-looking 长的好看 plain 长的一般 smartly dressed 穿着得体 well dressed 穿的漂亮 neatly dressed 衣着干净整洁 scrufily dressed 衣着不整洁

competent 能胜任的；

constructive 建设性的

cooperative 有合作精神的；

creative 富创造力的

dedicated 有奉献精神的；

dependable 可靠的

diplomatic 老练的，有策略的；

disciplined 守纪律的

dutiful 尽职的；

well--educated 受过良好教育的

efficient 有效率的；

energetic 精力充沛的

expressivity 善于表达；

faithful 守信的，忠诚的

frank 直率的，真诚的；

generous 宽宏大量的

genteel 有教养的；

gentle 有礼貌的

humorous 有幽默；

impartial 公正的

independent 有主见的；

industrious 勤奋的

ingenious 有独创性的；

motivated 目的明确的

intelligent 理解力强的；

learned 精通某门学问的 logical 条理分明的；

methodical 有方法的

modest 谦虚的；

objective 客观的

precise 一丝不苟的； punctual 严守时刻的

realistic 实事求是的； responsible 负责的

sensible 明白事理的； porting 光明正大的

steady 踏实的； systematic 有系统的

purposeful 意志坚强的； sweet-tempered 性情温和的

temperate 稳健的； tireless 孜孜不倦的

Personality 性格

able 有才干的，能干的

active 主动的，活跃的

adaptable 适应性强的

adroit 灵巧的，机敏的

aggressive 有进取心的

alert 机灵的

ambitious 有雄心壮志的

amiable 和蔼可亲的

amicable 友好的

analytical 善于分析的

apprehensive 有理解力的

argumentative 好争辩的

aspiring 有志气的，有抱负的

attractive 有魅力的

audacious 大胆的，有冒险精神的

bad-tempered 脾气暴燥的

bigmouth 多嘴多舌的

bland 冷漠的

bossy 专横跋扈的

brave 勇敢的

brilliant 有才气的

capable 有能力的，有才能的

careful 办事仔细的

caring 有同情心的

candid 正直的

clever 机灵的，聪明的

charitable 宽厚的

cheerful 开朗的

childish 幼稚的

comical 滑稽的

competent 能胜任的

conceited 自以为是的

confident 有信心的

conscientious 认真的，自觉的

considerate 体贴的

constructive 建设性的

contemplative 好沉思的

cooperative 有合作精神的

courageous 勇敢的，有胆量的

creative 富创造力的

cultured 有教养的

dashing 有一股子冲劲的，有拼搏精神的

dedicated 有奉献精神的

demanding 苛刻的

determined 坚决的

devoted 有献身精神的

dependable 可靠的

diplomatic 老练的，有策略的

depressing 沉闷的

disciplined 守纪律的

discreet （在行动，说话等方面）谨慎的

dishonest 不诚实的

disorganized 无组织的

dutiful 尽职的

dynamic 精悍的

earnest 认真的

easy-going 随和的

efficient 有效率的

energetic 精力充沛的

enthusiastic 充满热情的

expressive 善于表达

faithful 守信的，忠诚的

forceful （性格）坚强的

forgetful 健忘的

frank 直率的，真诚的

friendly 友好的

frugal 俭朴的

funny 有趣的，古怪的

generous 宽宏大量的

genteel 有教养的

gentle 有礼貌的

greedy贪婪的

gullible 容易受骗上当的

happy 开心的

hard-working 勤劳的

have an inquiring mind 爱动脑筋的

hearty 精神饱满的

helpful 助人的,有益的

helpless 无助的，没用的

honest 诚实的

hospitable 殷勤的

humble 恭顺的

humorous 幽默的

impartial 公正的

inconsiderate 不顾及别人的，轻率的

independent 有主见的

industrious 勤奋的

ingenious 有独创性的

initiative 首创精神

intellective 有智力的

intelligent 理解力强的

inventive 有发明才能的，有创造力的

just 正直的

kind 仁慈的，和蔼的

kind-hearted 好心的

knowledgeable 有见识的

lazy 懒惰的，懒散的

learned 精通某门学问的

liberal 心胸宽大的

logical 条理分明的

loyal 忠心耿耿的

mean 吝啬的

methodical 有方法的

modest 谦虚的

moody 情绪化的

motivated 目的明确的

narrow-minded 心胸狭窄的

nasty 下流的，令人厌恶的

nice 和蔼的，挑剔的，正派的

noisy 聒噪的

obedient 听话孝顺的

objective 客观的

open-minded 虚心的

optimistic 乐观的

orderly 守纪律的

original 有独创性的

outgoing 外向友好的

painstaking 辛勤的，苦干的，刻苦的

passionate 充满热情的

persevering 不屈不挠的

pessimistic 悲观的

polite 有礼貌的

popular 受欢迎的

practical 实际的

precise 一丝不苟的

punctual 严守时刻的

purposeful 意志坚强的

pushy 有进取心的

qualified 合格的

rational 有理性的

realistic 实事求是的

reasonable 讲道理的

reliable 可信赖的

responsible 负责的

romantic 浪漫的，空想的

self-conscious 自觉的

selfish 自私的

selfless 无私的

sensible 明白事理的

sensitive 敏感的

sincere 真诚的

skeptical 多疑的

smart 精明的

sociable 好交际的

spirited 生气勃勃的

sporting 光明正大的

steady 塌实的

straightforward 老实的

strict 严格的

stubborn 顽固的固执的

supportive 助人的

systematic 有系统的

strong-willed 意志坚强的

sympathetic确有同情心的

sweet-tempered 性情温和的

talented 有才能的

temperate 稳健的

thoughtful 体贴人的

timid 但小的，羞怯的

tireless 孜孜不倦的

tolerant 容忍的

trustful 容易相信人的

trustworthy 值得信任的

understanding 理解人的

ungrateful 不领情的

unselfish 无私的

upright 正直的

1、thin: [ θin ]

a 瘦的

ad 薄,细,瘦,稀薄(的)

v (使)变薄

vi 变薄

2胖的

fat 通俗用词，略含贬义。指因体内脂肪过多而显肥胖。

stout 指膀粗腰圆，身体笨重，暗示肥壮。

plump指胖得匀称好看，有曲线感。

fleshiness 指多肉的

adiposity 脂肪过多，肥胖，肥胖症

obesity 肥胖，过胖；肥胖症