华盛顿文言文

1 华盛顿纪念碑碑文译文

徐继畲《华盛顿纪念碑》碑文

华盛顿，异人也。起事勇于胜广，割据雄于曹刘，既已提三尺剑，开疆万里，乃不僭位号，不传子孙，而创为推举之法，几于天下为公，乎三代之遗意。其治国崇让善俗，不尚武功，亦迥与诸国异。余见其画像，气貌雄毅绝伦，呜呼，可不谓人杰矣哉！米利坚合众国之为国，幅员万里，不设王侯之号，不循世袭之规，公器付之公论，创古今未有之局，一何奇也！泰西古今人物，能不以华盛顿为称首哉！

译文

华盛顿是个不寻常的人。他在起义战争中的勇猛胜过陈胜吴广，割据一方（指反对英国）不让曹操和刘备这样的英雄。虽然拿起武器开创疆域万里的国家，却不过分留恋于自己总统的地位，也没有把它传给自己子孙后代。而是创制了推荐选举的法律制度，差不多达到了天下为公的境界，这是很合乎三代之时，尧舜禹禅让制度的精神的。他治理国家崇尚礼让善待百姓，不崇尚武力军功，这和其他国家大不相同。我见过他的画像，容貌俊伟气度刚毅无人可比，唉，不正是才智杰出的人吗？美利坚合众国这个国家，幅员万里，却不设王爵和侯爵的贵族名号，不遵循世袭制度，把国家公共资源托付给全体公民，创出历史上从来没有过的局面，多么令人惊奇呀。西方古往今来的人物，华盛顿真可谓首屈一指！

2 古文寓言

华盛顿本纪

乔治·华盛顿，弗州人。世家子，幼以敏诚闻乡里，公父

奥古斯丁，亦乡中之贤达，教子甚严，尝有一事，公幼时曾不慎误

伐一樱桃树，公父悉此事，乃试之，公以诚作答，乡人传为美

谈。稍长，从长兄习测绘之术。年方弱冠，投身军伍，尝数战法

师，屡破之，以功晋上校。战事毕，返乡，出为弗吉尼亚议会议

员。方是时，英王无道，暴虐万民。乡邑父老以帅平素急公好义，

且谙熟军事，群推为首，共兴义兵。自由旗举，独立钟鸣。上以一

旅偏师，鹏程两万里，纵横十三州，频挫强敌。苦战经年，大功始

成。然公性好淡薄，功成不居，欲退归林下。事机不密，为众人所

闻，父老毕集马前，谓之曰：“明公不出，其如苍生何！”言毕，

群伏马首而号啕，声达于幽谷。上不忍，遂下马，掷剑于地，长叹

曰：“几可以吾一人而误天下，吾今且代行摄政，但与诸父兄约，

日后必仿尧舜故事。”众人诺，公始就大位。越数年，果行禅让

事，年六十有七，崩于维农行在。

3 华盛顿 就职演说演讲原文及翻译

我庄严宣誓，我一定忠实执行合众国总统职位，竭尽全力维护、保护和捍卫合众国宪法”。但是，同样的誓词却有着不同的内涵。今天的这个总统职位与华盛顿那个时代的职位，可谓有着天壤之别。随着美国从当年偏于北美荒蛮一隅的末流小国，成长为21世纪世界民族国家之林中的“巨无霸”，就美国总统所拥有的权力资源而言，这个职位已经是世界上最有影响力、也可能是最令人惊骇的职位。

I solemnly declare that I will faithfully execute the United States presidency, make every effort to preserve, protect, and defend it "But the same oath has a different connotation Today's the presidency and the Washington Post of that era, with night and day can be described as the Do not As the United States from the time the wild corner of North America, Mo Liu indulge in a all country, growth in the 21st century nation-state of the world's forests "giant" to US President have in terms of power resources, this post is already the world Most influential, probably the most shocking post

4 小学二年级华盛顿和他的马短文怎样夸华盛顿先生

小学二年级华盛顿和他的马短文怎样夸华盛顿先生

华盛顿由于扮演了美国独立战争和建国中最重要的角色，故被尊称为“美国国父”，又称“合众国之父”。学者们则将他和亚伯拉罕·林肯、富兰克林·罗斯福、伍德罗·威尔逊并列为美国历史上最伟大的总统。乔治·华盛顿被美国的权威期刊《大西洋月刊》评为影响美国的100位人物第2名。

他也被许多人称为美国的国父，并被视为美国的创立者中最重要的一位，他也在全世界成为一个典型的仁慈建国者的形象。美国人谈到他时总是称他为美国的国父。他也在麦克·哈特（Michael H Hart）所著的影响世界历史100位名人中排名27名，并被多数学者们视为美国历史上最重要的一位总统。

5 华盛顿砍樱桃树的阅读答案

这个故事发生在美国的一个庄园主的家里。

一天中午，庄园主从外面回来，带回一把锋利的小斧子，随手放在门边，就去做活去了。正巧，庄园主的儿子看到了这把斧子。他看着闪闪发光的斧子，十分喜爱，拿在手里左看右看，心想：这么亮的斧子究竟快不快呢？他很想试一试。于是，他带着斧子跑到了樱桃园里。他选中了一颗细小的樱桃树，学着大人的砍树的样子，举起斧子用力砍下去。只听得“咔嚓”一声，小树被拦腰砍断了。

男孩一看不好，知道自己闯下了祸，就赶紧跑回家，把斧子放到了原处，躲到他的小屋里，忐忑不安地捧起一本书，装作专心的样子读起来。几个小时后，庄园主回来了。当他经过樱桃园时，发现他最心爱的那棵樱桃树被砍断了，顿时大发雷霆。回到家里，他把果农叫来训斥了一顿，并要他把砍树的人追查出来。一直躲在屋里的小男孩看到这种情景，心想，如果我不承认，万一错怪了别人，那多不好啊！但转念又一想，如果去承认了，爸爸要责备我，也许还会打我的。该怎么办呢？他坐地床边犹豫了好一会儿，终于大胆地走到了爸爸面前，低着头，红着脸说：“爸爸，别再追查了，树是我砍的。”父亲问明了情况，不但没有责备他，还把他搂在怀里，意味深长地说：“孩子，我为你的诚实而高兴。要知道，做人首先要诚实，这比100棵樱桃树还要宝贵。”

小男孩点点头，把父亲的这些话牢牢记在心上。这个小男孩就是后来的美国总统华盛顿。

1“如果我不承认，万一错怪了别人，那多不好啊！”从这句话中可以看出华盛顿是个怎样的人？

2“要知道，做人首先要诚实，这比100棵樱桃树还要宝贵。”这句话的意思是什么？

答；1“如果我不承认，万一错怪了别人，那多不好啊！”从这句话中可以看出华盛顿是个怎样的人？从这句话中可以看出华盛顿是个为他人着想的人。

2诚实是道德之本，它比任何物质都要珍贵。 你没给题 只能找到这个了 希望能帮到你

6 《诚实的华盛顿》联系生活实际谈谈你读了短文后的感受

华盛顿是美国第一任总统，他小时候特别活泼好动

有一天，爸爸外出没在家，华盛顿把爸爸用惯了的一把小斧头握在手里，

胡乱砍着玩他一会儿在这试试，一会儿在那砍砍玩着玩着，他来到花园的

一株小树下，叫着：“来吧，让我在你身上试试”说着一斧头砍下去，只听

“咔嚓”一声，小树被砍成了两截这下小华盛顿可闯了大祸被他砍倒的这

棵小樱桃树，是爸爸买回来的优良品种，用来做试验的

不久，爸爸从外面回来一眼望见他最心爱的树被砍倒，他气坏了，大发

雷霆：“是谁砍了我的树？要是让我发现是谁，我要，我就要……”他脸色铁

青，嘴唇直哆嗦小华盛顿的心里在激烈地斗争着终于，他鼓起勇气，慢慢

走到爸爸面前说：“爸爸，请您惩罚我吧，这事是 的我是想试试这把斧

头是否锋利，所以就，就……”小华盛顿喉咙哽咽了，他惭愧地低下了头爸

爸见儿子在错误面前这样诚实，转怒为喜他一把搂住儿子，非常激动地说：

“我的好孩子，爸爸非常喜欢你的诚实我宁愿损失掉一棵心爱的樱桃树，也

不愿我的儿子说一句谎话”

（1）因素：拿破仑的对外战争为他赢得崇高威望，法国大部分人对拿破仑的支持。（2分） （2）法国面临内部分裂和敌人入侵；只有称帝才能带领法国应对灾难。（2分） （3）出任大陆军总司令，（1分）领导取得独立战争胜利。（1分） 对军队中一些人准备将他推向国王宝座遭到他的严词拒绝；主持制定1787年宪法，规定总统任期；第二届总统任期结束后决然引退，不当终身总统。（每点2分，共6分） 制定1787年宪法，规定总统由选举产生。（2分） 对民主政治的向往之情（或对华盛顿的由衷敬佩之情）。（1分） （4）创立总统否决制；创立总统连任不得超过两届的制度（2分）

试题分析： （1）依据材料一概括拿破仑称帝的原因：“军政和绝大部分公民把意大利战争和埃及战争的英雄人物第一执政当作偶像来崇拜”，拿破仑享有崇高的威望；“四分之三的法国人都参与了他的阴谋。”，绝大多数法国人支持拿破仑。 （2）依据材料二可知当时法国面临着“内部分裂和敌人入侵的情况”，如果拿破仑实行民主制，“只会使巨大的灾难继续下去”。所以拿破仑建立了资产阶级的独裁政治。 （3）联系美国独立战争的相关史实，材料三中“提三尺剑，开疆万里”具体指华盛顿出任大陆军总司令，领导北美人民取得了独立战争的胜利。“不僭位号，不传子孙”指的是华盛顿规定总统任期；并不当终身总统，为美国总统连任不超过两届树立了光辉的榜样。“创为推举之法”是指美国1787年宪法，规定总统由选举产生。这段材料表达了作者对民主政治的向往和对华盛顿的由衷敬佩之情。 （4）结合所学知识总结华盛顿对美国民主政治的贡献：华盛顿有着强烈的共和思想，创立总统否决制度；华盛顿不贪恋权力，创立总统连任不得超两届的制度，开创了美国民主政治的先河。 点评：华盛顿的民主给美国带来了繁荣昌盛；拿破仑建立的资产阶级军事帝国，也巩固了法国大革命的成果。在人们心目中，华盛顿的人格趋于完美，拿破仑功过参半。但无论如何，他们都顺应了时代的需要，维护了资产阶级革命的成果，促进了资本主义的发展。