《泰坦尼克号》经典对白（沉船前露丝和杰克在甲板上的对话）

1 You let go and I'm gonna have to jump in there after you

(On deck Rose is crying and runs past Jack who is lying on a bench smoking She climbs over the ship's railings and hangs on with her back to the ship about to jump into the sea)

JACK: Don't do it!

ROSE: Stay back! Don't come any closer!

JACK: Come on! Just give me your hand and I'll pull you back over

ROSE: No, stay where you are! I mean it! I'll let go!

JACK: No, you won't!

ROSE: What do you mean, No I won't Don't presume to tell me what I will and will not do You don't know me

JACK: Well, you would have done it already

ROSE: You're distracting me Go away!

JACK: I can't I'm involved now You let go, and I'm gonna have to jump in there after you

1 你要跳的话，我也只好跳下去了。

（甲板上。露丝哭着跑过甲板，被正躺在椅子上抽烟的杰克看到。露丝爬上船舷，背对着船站着，正要跳进大海。）

杰克：别这样。

露丝：别过来！别靠近我！

杰克：来，把手给我，我把你拉过来。

露丝：不！站在那儿别动！我是认真的！我要跳了！

杰克：不，你不会跳的。

露丝：你说我不会跳是什么意思？别妄想跟我讲该怎么不该怎么的废话。你不了解我。

杰克：你真想跳的话早就跳了。

露丝：你在分散我的注意力。滚开！

杰克：不行，现在我给卷进来了。你要跳的话，我也只好跳下去。

(杰克开始脱鞋子。）

------------------------------------

ROSE: Don't be absurd You'd be killed

JACK: I'm a good swimmer

ROSE: The fall alone would kill you

JACK: It would hurt; I'm not saying it wouldn't To tell you the truth, I'm a lot more concerned about that water being so cold

ROSE: How cold

JACK:Freezing Maybe a couple of degrees over Have you ever, uh, ever been to Wisconsin

ROSE: What

JACK:Well, they have some of the coldest winters around I grew up there, near Chippewa Falls I remember when I was a kid, me and my father, we went ice-fishing out on Lake Wisota Ice-fishing is, you know, when you

ROSE: I know what ice-fishing is!

JACK: Sorry You just seemed like, you know, kind of an indoor girl Anyway, I uh, fell through some thin ice, and I'm telling ya, water that cold, like right down there, it hits you like a thousand knives stabbing you all over your body You can't breathe, you can't think, at least not about anything but the pain Which is why I'm not looking forward to jumping in there after you Like I said, I don't have a choice I guess I'm kind of hoping that you'll come back over the railing and get me off the hook here

露丝：别傻了，你会死的。

杰克：我水性很好。

露丝：这么高跳下去，摔也摔死了。

杰克：可能很痛，我没说不痛，不过实话讲，我更怕水太凉了。

露丝：多凉？

杰克：像冰一样。顶多高几度。你，呃，你去过威斯康辛州没有？

露丝：什么州？

杰克： 那儿的冬天最冷。我在那儿长大，在奇普瓦瀑布那儿。我记得小时候我爸爸和我去委索塔冰湖钓鱼，在冰湖上钓鱼，你知道吗，就是当你……

露丝：我知道！

杰克：对不起，我以为你是那种足不出户的女孩子呢。总之，我，呃，踩到一片薄冰上掉下水去，我告诉你吧，水真冷，就像下面的水一样，打在身上，就像千万把小刀刺进身体一样，你不能呼吸，不能思考，只觉得浑身刺痛。所以我不想跟你跳下去。不过，我也没有别的选择。所以我还是希望你能从船舷爬进来，让我得到解脱。

一、杰克：别这样。

露丝：别过来！别靠近我！

二、杰克：来，把手给我，我把你拉过来。

露丝：不！站在那儿别动！我是认真的！我要跳了！

三、杰克：不，你不会跳的。

露丝：你说我不会跳是什么意思？别妄想跟我讲该怎么不该怎么的废话。你不了解我。

四、杰克：你真想跳的话早就跳了。

露丝：你在分散我的注意力。滚开！

五、杰克：不行，现在我给卷进来了。你要跳的话，我也只好跳下去。

露丝：别傻了，你会死的。

六、杰克：我水性很好。

露丝：这么高跳下去，摔也摔死了。

七、杰克：可能很痛，我没说不痛，不过实话讲，我更怕水太凉了。

露丝：多凉？

八、杰克：像冰一样。顶多高几度。你，呃，你去过威斯康辛州没有？

露丝：什么州？

看的出来卡尔真的是非常非常爱Rose，但是影片中的Rose明显是新世纪的女性，她接收过新的教育，追求的是自由，这是卡尔给不了的，和他在一起Rose会永远被束缚着，而且卡尔的占有欲实在是很强，独断专横，一般追求自由的女人是不会喜欢他的。

影片也只是展现在泰坦尼克号上卡尔和Rose相处的片段，至少那个时候卡尔没有给Rose想要的身体心理上的自由，这时Jack就可以给她了。

《泰坦尼克号》百度网盘高清免费资源在线观看：

0ra7

他幽默，乐观向上，随性生活，有孩子般的天真。（在船头大喊“I'm the king of the world”还有看见海豚的兴奋）虽然不是出身贵族但是却也有良好的修养（为露丝作画时，露丝说他很专业，他们没有做不可描述的事情）他浪漫，所以有了船头最经典的那段。

杰克和罗丝这两个人是虚构的，但是这件事是真实存在的。

当年在泰坦尼克号上，美国艺术家爱德华和女作家海伦在船上一见钟情，1912年4月14日，当船撞上冰山并沉没时，海伦登上救生艇，而爱德华却随船沉入大海。尘封94年后，一份由海伦所写的36页“沉船日记”日前曝光，让这一真实版《泰坦尼克号》爱情故事浮出水面。

这一真实故事的男女主角，分别是时年60岁的艺术家爱德华·肯特，和53岁的离异女作家兼记者海伦·邱吉尔·康迪。

《泰坦尼克号》

《泰坦尼克号》是美国二十世纪福斯**公司、派拉蒙影业公司出品爱情片，由詹姆斯·卡梅隆执导，莱昂纳多·迪卡普里奥、凯特·温斯莱特领衔主演。

影片以1912年泰坦尼克号邮轮在其处女航时触礁冰山而沉没的事件为背景，讲述了处于不同阶层的两个人穷画家杰克和贵族女露丝抛弃世俗的偏见坠入爱河，最终杰克把生存的机会让给了露丝的感人故事。

剧情简介

1912年4月10日，号称“世界工业史上的奇迹”的豪华客轮泰坦尼克号开始了自己的处女航，从英国的南安普顿出发驶往美国纽约。富家少女罗丝（凯特·温丝莱特饰）与母亲及未婚夫卡尔坐上了头等舱；另一边，放荡不羁的少年画家杰克（莱昂纳多·迪卡普里奥饰）也在码头的一场赌博中赢得了下等舱的船票。

罗丝厌倦了上流社会虚伪的生活，不愿嫁给卡尔，打算投海自尽，被杰克救起。很快，美丽活泼的罗丝与英俊开朗的杰克相爱，杰克带罗丝参加下等舱的舞会、为她画像，二人的感情逐渐升温。

1912年4月14日，星期天晚上，一个风平浪静的夜晚。泰坦尼克号撞上了冰山，“永不沉没的”泰坦尼克号面临沉船的命运，罗丝和杰克刚萌芽的爱情也将经历生死的考验

该片于1997年12月19日在美国上映，1998年4月3日在中国内地上映，2012年4月10日以3D版在中国内地重映

因为杰克已经死了，露丝答应杰克永不放弃生的希望，露丝要推开杰克，到那边找到口哨，然后尽力吹响，远去的救援船才可能发现她。影片以1912年泰坦尼克号邮轮在其处女启航时触礁冰山而沉没的事件为背景。

《泰坦尼克号》是美国二十世纪福斯**公司、派拉蒙影业公司出品爱情片，由詹姆斯·卡梅隆执导，莱昂纳多·迪卡普里奥、凯特·温斯莱特领衔主演。该片于1997年12月19日在美国上映，1998年4月3日在中国在内地上映，2012年4月10日以3D版在中国内地重映。

扩展资料

《泰坦尼克号》是美国20世纪福克斯公司和派拉蒙影业公司共同出资，于1994年拍摄的一部浪漫的爱情灾难**，由詹姆斯·卡梅隆创作、编辑、制作、导演及监制，莱昂纳多·迪卡普里奥、凯特·温斯莱特主演。影片于1997年11月1日在东京首映。

《泰坦尼克号》当年上映的档期从1997年7月挪到了12月，延期了5个月，原因是因为制作费用从15亿美元，超支到2亿美元。这让二十世纪福斯头疼不已，主动向派拉蒙伸出了橄榄枝，拉来了几千万的资助。

奇迹出现在影片上映三周后，三周之后该片每周的成绩都以2000万打底，并且长线放映长达287天，蝉联北美票房冠军长达15周。影片在1998年4月3日登陆中国内地院线，在拿到了36亿人民币的票房之余，还开启了一代人的性启蒙。时隔20年了，《泰坦尼克号》的逆袭全过程，依然使人为之惊叹。

--泰坦尼克号

1、泰坦尼克号音乐响起，画面渐入3秒

2、两个人的经典造型（男的抱着女的，站在船头，1秒）

3、男：ROSE

女：JACK

男：船坚持不住了，你还有什么愿望吗？

（背景音乐停，起大风，正面刮来，俩人做眯眼装）4秒

4、女（张大嘴喊）：我想，我想（这时一个包子飞来，直接塞入女嘴中）2秒

5、女拿出包子（镜头一：包子特写2秒。镜头二：女瞪大眼看包子，1秒）

6、特写：女吃包子，有油流出 2秒

7、镜头拉远，男的在身后，拿着另一个包子，做出祈祷样子，台词：XX包子，拯救我

们吧，男把包子扔向天空，5秒

8、特写：包子在天空翻滚，然后变大 3秒

9、男女坐在包子上，（道具：包子一样的大垫子），向远方划船 2秒

10、字幕及广告字：XX包子，美味带来希望，好运常伴身边， 等等词 2秒

25秒，可以在再一些地方延长至半分钟，在电视台是标准收费。