大运会的中英文资料

University Games, World University Games

Known as "Little Olympics," said, by the International University Sports Federation (English: International University Sports Federation; French: Federation Internationale du Sport Universitaire), organized only in college students and graduates of not more than two years of college students (age limit 17-28 years) participated in a large multi-sports world

First launched in 1959, its predecessor, the International Student Games To 2004, the World University Games have been held 22 sessions

In 1959 the first World University Games, China has participated in some track and field competition From 1961 until the second session of the eighth, the Chinese were not sent a delegation to attend In 1975, China was accepted as a full member of the International University Sports Federation Ninth in 1977, China sent a delegation to participate in the World University Games to date successive

Located in Shenzhen Grand Canal northeast of Shenzhen city, Longgang District, west of the city, about 15 kilometers from the city center, is held in 2011 in Shenzhen 26th Summer Universiade in the main stadium area, is also building up the city of Shenzhen implementation of cultural strategies, the development of sports industry, to promote the future of fitness center

The entire project, covering about 874 hectares, construction area of over 300,000 square meters, with a total investment of about 35 billion yuan, will become the landmark of Shenzhen Include the main stadium, gymnasium, swimming pool and fitness plaza, sports integrated service area, the press command center and other sports facilities Meanwhile, near the main stadium, will be built in a beautiful environment, well equipped athletes village for the athletes to provide convenient and comfortable life

"A two museums" will bear the task of the Universiade important game Among them, plans to build 60,000-seat stadium will bear the opening and closing ceremonies and track and field competitions; can accommodate 18,000 spectators the main stadium will be the main venue basketball game; the same time there are 3,000-seat natatorium

Universiade Center designed also embodies the most avant-garde architectural concept and people oriented "A two museums" triangular distribution, the middle connected by the water, three stadiums just like three crystal stone, and the surrounding mountains, with green, forming a unique "landscape stone" structure The image of rock to break the routine, for the first time for large public sports building, to reflect the spirit of innovation in Shenzhen Meanwhile, the full account of the natural lighting and ventilation, reduce resource consumption, energy saving environmentally friendly design concepts, improve operation efficiency, with a good economy

我们的生活越来越离不开“科技”了，衣、食、住、行，稍微一挖，就是大把大把与科技有关的。眼前随便走过一个人，身上总有手机、各类IC卡或者MP3随身听……哪怕是一颗最普通不过的纽扣，也会找出些最新科技的影子来。

西湖里的游船要装GPS定位系统了，这个高科技的东西在游船上一装，如果船遇上危险情况，一呼救，水上指挥中心将通过GPS系统立马就能找到你的准确位置，救援人员将在最快的时间赶到。（见4月20日《城市新闻》）不过这话去年就说过了，算是“亡羊补牢”吧，也不算晚。

这两年个性化邮票搞得红红火火，但要比个性化邮票“科技”含量高出许多的个性化IC卡就没这么幸运了。本应该让杭州人自豪的个性化公交IC卡，3年只发售了1000张（见4月17日《城市新闻》），3年共1095天，也就是平均1天售不出1张。而同样的普通公交IC卡发行了近80万张，800000：1000，有点尴尬吧。市场是用脚投票的，如果你有足够的理由叫人喜欢，相信杭城的百姓也不会拒绝科技加入生活的。看来，这科技还需要再实用一点。

说到实用，我国的中医可是数得着的，这不，一群白皮肤蓝眼睛朋友从大洋彼岸来找“中医”了。他们原本来这儿是要参加一个有关经济方面的论坛，但因为对中医的“集体仰慕”，就有了一次客串的检验。在市中医院的名医馆里，这群来自13个国家的大银行、大企业的CEO们，当他们亲身体验到推拿、针灸、把脉等中医的绝活时，惊讶得“直伸舌头”（见4月22日《城市新闻》）。中国传统的“高科技”，着实让这些高级CEO们开了眼界，如果中医也有自己的CEO，就更棒了

科学是第一生产力，生活中的科学无处不在，科学与我们的生活有着紧密的联系； 科学时刻影响着和改变着我们的生活；步入二十一世纪后，我们人类只有掌握好科技、运用好科技，才能进入全新的发展时代。

2009年10月22日万众期待的效实中学第52届运动会开幕式在效实操场隆重举行。开幕式xxxx,xxxx(你想两个形容词，场面宏大？独具特色？。。。)，取得了前所未有的成功。

7：15分开幕式正式开始。首相入场的是国旗护卫队，鲜花队，红旗队等各个仪仗队。他们精神抖擞，步履整齐。紧跟其后的是各个班级的运动员代表，由高三开始。各班都精心准备了节目。例如高二(4)班，他们踏着整齐的步伐，喊着响亮的口号“飞越梦想，超越刘翔。三班一出，倒海翻江”从主席台前经过。队形变换，6名同学从人群中蹿出，表演了街舞和健美操，赢得了主席台上一片掌声。

运动员入场后，运动员代表李慧？？裁判员代表过洁瑜？？分别进行了宣誓。章才根校长进行了重要讲话，鼓励运动员们“赛出风格，赛出水平”，也对运动会的顺利召开表达了美好祝愿。随后各班按年级进行了广播操比赛。

7：45分随着高一广播操比赛的结束，效实中学第52届运动会开幕式正式落幕，让我们一起祝愿校运动会圆满举行。

好的加分！！！！速度！！！！！！

问题补充：翻译软件的滚！！！！！！

　　圣彼得堡大学是俄罗斯最古老的大学，世界最优秀的大学之一。也是世界知名的众多学派的源头和进步的社会运动的重大中心之一。在俄罗斯史册上，圣·彼得堡大学曾涌现出了许多杰出人士和科学家，写下了许多光辉篇章，并为世界和人类科技进步，做出了自己的贡献。下面为你介绍圣彼得堡大学。

　St Petersburg

　St Petersburg, the Cultural Capital of Russia, the Best Study Destination for International Students

　St Petersburg is the second largest Russian university center There are over 90 institutions of higher education and over 350 research organisations here

　St Petersburg is a major cultural center of global importance It is often referred to as the ‘Cultural Capital of Russia’

　St Petersburg is the European ‘gate’ of Russia, its strategic center directly bordering the countries of the European Union

　One of the most beautiful cities in Europe, StPetersburg has been playing an important role throughout the Russian history

　Today StPetersburg is a key industrial center and a major seaport

　圣彼得堡

　圣彼得堡，俄罗斯文化之都，留学生最佳目的地

　圣彼得堡是俄罗斯第二大的大学中心。这里有超过90所高等教育机构和超过350所研究组织。

　圣彼得堡是具有世界影响力的文化中心。它经常被称为俄罗斯的文化之都。

　圣彼得堡是俄罗斯的欧洲门户，它坐落在直接面对欧盟国家的边境上。

　圣彼得堡是欧洲最美丽的城市之一，在俄罗斯历史上扮演了重要的角色。

　St Petersburg Key Facts and Figures

　Founded by Peter the Great on 27 May 1703

　Historical names: St Petersburg — Petrograd — Leningrad — St Petersburg

　Population: 5 222 347 people (the total of over 55 m people living in the metropolitan area)

　Called the Northern Venice as it is located on more than 30 islands connected by more than 300 bridges across rivers and canals

　Over 200 museums, 70 theatres, 1000 libraries, more than 100 cinema halls

　St Petersburg historical center and the palace and park ensembles of its suburbs — Petergoff, Pushkin, Pavlovsk, Gatchina — are included to the list of UNESCO world heritage sites

　Over 6 m foreign and Russian tourists visit St Petersburg annually

　圣彼得堡关键事件和人物

　圣彼得堡由彼得大帝于1703年5月27日创立

　历史名称： 圣彼得堡-彼得格勒-列宁格勒-圣彼得堡。

　人口： 5222347 (总计550万人口住在大都市区)

　圣彼得堡被称作北方威尼斯，因为它建在一处通过300多座跨河桥梁运河连接的30个岛屿之上。

　圣彼得堡有超过200座博物馆，70家剧院，1000个图书馆，和100多所**院。

　圣彼得堡的历史遗迹，宫殿，公园都在它的郊区，这些遗迹包括彼得夏宫，普希金城，巴甫洛夫斯克，加特契纳，它们都在联合国教科文组织的世界遗产名录上。

　每年有超过600万外国人和俄罗斯游客访问圣彼得堡

　Why St Petersburg University

　Founded in 1724 by Peter the Great, Saint Petersburg University was to become the first institution of higher education in Russia SPbU is a leading Russian university with teaching and research excellence ranked among the world’s top universities We are open to cooperation and enjoy strong ties with the international research and academic community SPbU scientists work in almost all fields of knowledge, providing expertise and consultation in close collaboration with Russian and international partners Many outstanding scholars have been a part of the SPbU community, including nine Nobel Prize winners: the physiologist Ivan Pavlov, biologist Ilya Mechnikov, physicist and chemist Nikolay Semyonov, physicists Lev Landau and Aleksandr Prokhorov, philosopher and economist Wassily Leontief as well as mathematician and economist Leonid Kantorovich

　Among University alumni are the President of the Russian Federation Vladimir Putin, Prime-Minister Dmitry Medvedev, Director of the Hermitage Mikhail Piotrovskiy, President of the Russian Academy of Education Liudmila Verbitskaya, mathematicians Grigoriy Perelman and Sergey Smirnov as well as many others

　St Petersburg University Today

　30,000 students

　6,000 staff members

　106 undergraduate programmes

　165 master programmes and areas of specialization

　263 doctoral degree programmes

　28 clinical residency programmes

　international students from over 70 countries

　over 3 000 international students on degree and non-degree programmes

　more then 400 partner universities

　the best university Research Park in Russia

　6,800,000 books in the collection of the University Research Library

　diploma issued in Russian and English

　12,800 places in the halls of residence

　Education Benefits

　active student participation in the educational process;

　the best realization of a student’s individual potential;

　ECTS – European Credit Transfer System;

　academic disciplines are designed according to the modular principle;

　student exchange programmes with partner universities

　internships and work placements at leading Russian and international companies;

　access to unique research facilities, technology and full-text electronic databases;

　modern educational technologies;

　state-of-the-art research equipment;

　state scholarships for the best selected international applicants (free tuition and discounted accommodation);

　on-line application at the SPbU website – wwwspburu;

　opportunity to master Russian at the Institute of the Russian Language and Culture

　为什么选择圣彼得堡大学

　圣彼得堡大学成立于1724年，是一所由彼得大帝创立的，也是俄罗斯的第一所高等教育机构。圣彼得堡大学是一所教学和研究方面都名列前茅的世界顶尖大学。我们欢迎与其它国际研究学术机构合作。圣彼得堡大学的各个领域的研究人员与俄罗斯和国际同行一起，提供各个领域的专业知识和咨询意见。许多杰出的学者都在圣彼得堡大学的圈子里，包括九名诺贝尔奖获得者：生理学家Ivan Pavlov,生物学家 Ilya Mechnikov,物理和化学家Nikolay Semyonov, 物理学家 Lev Landau and Aleksandr Prokhorov, 哲学家和经济学家Wassily Leontief 以及数学和经济学家 Leonid Kantorovich

　在大学的校友当中还有俄罗斯联邦总统 弗拉基米尔普京，总理德米特里梅德韦杰夫，冬宫博物馆馆长Mikhail Piotrovskiy，俄罗斯教育科学院院长Liudmila Verbitskaya，数学家 Grigoriy Perelman 和Sergey Smirnov等。

　圣彼得堡大学今天有

　30000个学生

　6000个教职工

　106个本科课程

　165个硕士课程和专科课程

　263个博士学位课程

　28个临床医学课程

　来自70多个国家的国家学生

　超过3000名国际学生

　超过400所合作大学

　俄罗斯最好的大学研究园

　大学研究图书馆有6800000本书

　提供俄语和英语文凭

　提供12800个宿舍床位

　教育优势

　活跃的教学氛围

　学生个人潜力的最佳实现

　欧洲学分转移系统

　模块化学术学科

　与合作伙伴大学的交换项目

　俄罗斯和国际公司的实习工作岗位

　独一无二的研究设施，科技和电子数据库

　现代教学科技

　顶尖的研究设备

　为优秀留学生准备国家奖学金(免学费或者住宿折扣)

　在线申请网站

　在俄罗斯语言文化学院学习俄语的机会

　Accommodation

　SPbU Campus comprises 21 halls of residence, with 12 located in Petrodvortsovy District of St Petersburg, 8 in Vasileostrovsky District of St Petersburg and 1 in Nevsky District of St Petersburg

　Currently SPbU provides approximately 12,800 places in its halls of residence

　All accommodation is furnished for living and studying; the halls have laundry facilities, cafes, canteens, shops, gyms and fitness facilities, and ATMs All rooms have Internet access

　You can find more information about the working hours of the administration, documentation necessary to be allocated a place in student halls, and the social infrastructure, at the website of SPbU Campus

　Accommodation for foreign students at SPbU halls of residence

　Foreign nationals who are admitted to SPbU for their 1st year of main educational programs are allocated places at SPbU halls of residence on the basis of a permit for allocation of a place in the halls The permit can be obtained at the Office of the Admissions Committee for Foreign Citizens (http://abiturientspburu/)

　Contact information of the Admissions Office:

　St Petersburg, 5 Birzhevaya Liniya, 2nd floor

　Tel: +7 (812) 328-32-91; е-mail: [email protected]

　Accommodation for exchange and freemover students at SPbU halls of residence

　Exchange students usually accommodated at the dormitory at Kapitanskaya street 3 in shared rooms for 2-3 people Application for accommodation is included into the Student Exchange Program Application Form No permit for allocation is necessary for the accepted exchange and freemover students

　Exchange and freemover students majoring in Chemistry, Physics, Mathematics, Mechanics and Applied Mathematics and Computer Science and studying in Peterhof are accommodated at SPbU halls of residence in Peterhof

　住宿

　圣彼得堡校园有21个宿舍区组成，12个在Petrodvortsovy区，8个在Vasileostrovsky区，1个在Nevsky区。

　目前圣彼得堡大学提供大概12800个宿舍床位。

　所有的住宿环境都是带装修的，宿舍有洗衣设备，小吃店，餐厅，商店，体育馆和健身设备，还有自动提款机。所有的房间都有网络连接。

　关于管理部门的工作时间信息，你可以在学生宿舍，社交设施，学校的网站上找到。

　外国学生的宿舍

　录取进入的外国学生，在条件允许的情况下，第一年会被分配在大学宿舍的床位。宿舍的批准由外国公民管理委员会办公室确定。

　管理办公室****

　圣彼得堡 5 Birzhevaya Liniya 2楼

　电话： +7 (812) 328-32-91;邮箱: [email protected]

　Student Life

　Sport

　There are many sports leagues at SPbU, so each student can either engage in his or her favourite sport or choose a new one: football, basketball, volleyball, table tennis, chess, rugby, mountaineering, mountain skiing, orienteering, swimming, skiing, mountain biking, aerobics, boxing, wrestling and rowing Student teams participate in international competitions and often win them

　Social Activities

　Socially minded students join different organisations: SPbU Students’ Trade Union, the Center for Student Initiatives, the Career Center, the International Students’ Club, various creative teams and scientific societies Students play intellectual games, publish newspapers and magazines, become volunteers and entrepreneurs

　Creative Opportunities

　There is a great number of teams for creative students at SPbU Some of them have already achieved national and even international recognition These include a student choir, a youth chamber orchestra, a drama studio, a vocal studio and a Russian folk instruments orchestra

　Events and Festivals

　Sports events, parties, concerts, festivals, performances, balls and much more are an integral part of student life The following events are the most popular among students: the KVN student championship, the Peterhof Olympic sports festival, the fancy-dress jazz party, and the International Festival aimed at blurring distinctions and establishing friendly relations between students from different countries

　学生生活

　体育

　圣彼得堡大学有许多运动社团，所以学生可以任意加入喜欢的或者新加入一个：足球，篮球，排球，乒乓，象棋，橄榄球，登山，定向，游泳，化学，山地骑行，健美操，拳击，摔跤和划船。我们学生团体可以参加国际比赛并且经常赢得比赛。

　社交活动

　有社交头脑的学生可以加入各种组织：圣彼得堡大学贸易联盟，学生倡议中心，职业中心，国际生俱乐部，各种创新团队和科学社团。学生进行智力游戏，出版报纸和杂志，称为志愿者和企业家。

　创新机会

　对于有创造力的学生，圣彼得堡大学有许多团队可以加入。有些已经获得了国家级甚至世界级认可。这当中包括学生合唱队，交响乐团，声乐社以及俄罗斯民族乐器乐团。

　活动和节日

　运动会，派对，音乐会，节日，表演，球赛和其他活动都是学生生活的一部分。下面这些活动是学生当中最流行的：KVN学生锦标赛，Peterhof奥林匹克运动会，盛装爵士派对，和国际节日。国际节日的目标在于让来自不同国家的学生消除隔阂，建立友谊。

As a 06-year Tuanzong Zhi, deputy secretary (Tuanzong Zhi is to manage the Mission branch of a student sector) Develop its own organizational capacity, leadership and co-ordinate the allocation of capacity

As Wenyi Bu Minister's Performing Art Troupe, led a team of nearly a hundred students During his tenure, the troupe led by colonel-level Zhejiang University was rated "excellent society", the hospital level "top ten club" An independent planning and has held, "the three primary colors Troupe show commemorating the fifth anniversary of Mission-qing", more than 8,000 teachers and students of the school shows a grand and unique party; organization and training institute opening ceremony of the Games and sports aerobics dance ( Latin Dance) project, and are given first; arranged and participated in the various large river college party (such as New Year's party)

Have a keen insight into things; be able to communicate well with people too, has team spirit A strong sense of responsibility of work, the work will be responsible to pay all of our energy and enthusiasm to develop careful plans, there is a certain degree of organization and management capabilities, and strive to achieve the target in the shortest time; enjoy the challenge can be in a relatively short period of time to adapt to high pressure of work

　 四、校园环境

1概述

　Student life,On arriving at UPMC, you join a university community of over 40,000 people, composed of 5 600 teacher-researchers and researchers, 4 400 staff and 31 000 students, including 6 000 international studentsWhile the university is, above all, a place of study and work, your timetable leaves you a great deal of freedom This is a unique opportunity to join an association and get involved in the university You can join one of the existing associations, but if you wish, you can create your own!Student representation is also student involvement in the various democratic bodies that govern the university The elected students and the student vice-president are your voice and continuously work toward improving your living conditions at UPMC This civic engagement is essential; so, are you ready

　学生生活：抵达巴黎第六大学后，您加入了4,000多人的大学社团，5 600名教师研究人员和研究人员，4 400名员工和31000名学生，其中包括6 000名国际学生。虽然大学最重要的是一个学习和工作的地方，但你的时间表给你带来了很大的自由。这是加入协会并参与大学的独特机会。您可以加入现有的协会之一，但如果您愿意，可以创建自己的协会!学生代表也是学生参与管理大学的各种民主机构。当选的学生和学生副校长是您的声音，并不断致力于改善巴黎第六大学的生活条件。这种公民参与至关重要。所以，你准备好了吗

　2体育活动

　Department of Physical and Sports ActivitiesBalance, health, well-being, pleasure - choose your sport!You can enrol in the DAPS from the 1st September 2008 and all courses start on the 15 September 2008

　The DAPS’ Mission:The purpose of physical and sports activities is physical training and contributing toward the students' general educationAll of these practices require physical factors such as balance, coordination, perception, sensations, muscle tone, in other words, the complex connection between the physique and its mental and psychological componentsA health factor, these characteristics which make up the human element, are expressed through expertise and will be in line with current training challengesThe department's various areas of activity aim to contribute toward building a university cultureThe development of this culture is based on clearly identified and defined objectives It gives access to a responsible practice that demands the development of the critical mind and creativity It takes the form of implementing and realising individual and collective projects including university competitionsBeing a student is also being able to benefit from the activities offered by the university: practicing a physical, sports or creative activity (APSA; Activité Physique Sportive et Artistique) is a part of this You can attend free courses (at no additional cost) provided by the DAPS, mostly at the Jean Talbot Sports Centre on the Jussieucampus Find out more and make time!Some thirty different activities are on offer:Badminton,Basketball,Kick boxing,Dance: 'Join the Dance' (Entrez dans la danse),Modern and Contemporary Dance,Climbing,Fencing,Football,Non-Impact Exercise,Fitness Exercises,Artistic gymnastics,Handball,Hip-Hop,Judo,Ju-jitsu,Physical Conditioning,Body Building,Exercise Bike Workout,General Workout,Body Building Workout,Self Defence,Self Defence - Ju-jitsu,Sophrology - Relaxation,Step Aerobics,Stretching,Taï Chi Chuan,Tennis,Table Tennis,Volleyball,Dynamic Yoga

　Disciplines offered at external facilities:

　Athletics,Rowing,Fitness Exercises (staff at the Voltaire site) |

　Climbing,Swimming

　Particular projects: participating in health preventive initiatives in partnership with the SUMPPS, the exercise bike relay in May and team and racket sport tournaments as part of the Courses for all

　体育活动部

　平衡、健康、幸福、快乐。 选择你的运动!您可以从2008年9月1日起参加DAPS，所有课程将于2008年9月15日开始。

　DAPS的使命：体育活动的目的是进行身体训练，为学生的普通教育做出贡献所有这些做法都需要身体因素如平衡、协调、感知、感觉、肌肉紧张。换句话说，体质与心理和心理因素之间的复杂联系。健康因素构成人类因素的这些特征，通过专业知识表达，并将符合当前的培训挑战。该部门的各个活动领域旨在为建设大学文化作出贡献。这种文化的发展是基于明确定和确定的目标。它提供了一个负责任的做法，要求发展关键的思想和创造力。它采取实施和实现包括大学竞赛在内的个人和集体项目的形式。作为学生，还可以从大学提供的活动中受益：练习体育、运动或创意活动是其中的一部分。您可以参加由DAPS提供的免费课程(无需额外费用)，主要是在Jussieu校园的Jean Talbot体育中心。找出更多的时间去锻炼吧!

　提供了三十个不同的活动：羽毛球、篮球、踢拳!舞蹈：“加入舞蹈”(Entrez dans la danse)、现代与现代舞、攀登、击剑、足球、非影响练习、健身运动、艺术体操、手球、嘻哈、柔道、菊池、物理调理、身体建筑、锻炼自行车锻炼、一般锻炼、身体锻炼、自卫、自卫 - 菊池、精神学 - 放松、步骤健美操、拉伸、TaïChi Chuan 、网球、乒乓球、排球、动态瑜伽

　外部设施提供的学科：田径、划船、健身运动(伏尔泰网站的工作人员)|攀登、游泳。

　3校园健康及安全

　Health and solidarity;Because your academic success is dependent on your good health, it is essential that you join the student social security scheme, and even a top-up health insurance schemeThe university provides you with the means to stay in good health: at the University Preventive Medicine Service you can see general practitioners, specialists and psychiatrists This service also carries out health education and promotion initiatives Look about you; the staff from this service are often on Jussieu campus!

　健康和团结：因为你的学业成绩取决于你的健康状况，所以你必须参加学生的社会保险计划，甚至是一项健康保险计划。这所大学为你提供了保持健康的方法:在大学预防医学服务中心，你可以咨询全科医生、专科医生和精神病医生。这项服务还开展了健康教育和推广活动。这个服务的工作人员经常在尤西厄斯校区!

　五、杰出校友

　1诺贝尔奖获得者

　The most famous names of science and medicine have studied at the Faculty of Science and Faculty of Medicine in Paris, from which UPMC is the main heirTheir work has been rewarded by the Nobel Academy

　Françoise Barré-Sinoussi - Medicine - 2008

　Claude Cohen-Tannoudji - Physics - 1997

　Pierre-Gilles de Gennes - Physics - 1991

　Maurice Allais - Economy - 1988

　François Jacob - Medicine - 1965

　Jacques Monod - Medicine - 1965

　André Lwoff - Medicine - 1965

　Frédéric Joliot - Chemistry - 1935

　Irène Joliot-Curie - Chimie - 1935

　Louis de Broglie - Physics - 1929

　Jean-Baptiste Perrin - Physics - 1926

　Charles Richet - Medicine - 1913

　Gabriel Lippmann - Physics - 1908

　Henri Moissan - Chemistry - 1906

　Henri Becquerel - Physics - 1903

　Marie Curie - Physics and Chemistry - 1903/1911

　Pierre Curie - Physics - 1903

　最著名的科学和医学名称在巴黎的医学科学院学习，巴黎第六大学是主要的继承人。他们的成果得到诺贝尔学院的奖励。

　FrançoiseBarré-Sinoussi - 医学 - 2008年

　Claude Cohen-Tannoudji - 物理 - 1997年

　Pierre-Gilles de Gennes - 物理 - 1991年

　Maurice Allais - 经济 - 1988年

　FrançoisJacob - 医学 - 1965年

　Jacques Monod - 医学 - 1965年

　AndréLwoff - 医学 - 1965年

　FrédéricJoliot - 化学 - 1935年

　IrèneJoliot-Curie - Chimie - 1935年

　路易·德布罗意 - 物理 - 1929年

　Jean-Baptiste Perrin - 物理 - 1926年

　Charles Richet - 医学 - 1913年

　Gabriel Lippmann - 物理 - 1908年

　亨利·摩桑 - 化学 - 1906年

　Henri Becquerel - 物理 - 1903年

　玛丽·居里 - 物理与化学 - 1903/1911

　皮埃尔·居里 - 物理 - 1903年

　2菲尔兹奖得主

　Fields medal winners

　The Fields Medal is the highest honor that a renowned mathematician can receiveAt the 1924 International Congress of Mathematicians, in Toronto, the Canadian mathematician John C Fields suggested the creation of a medal to reward outstanding progress in mathematics Fields did this because of the absence of a Nobel Prize in mathematicsThe first "Fields Medals" were awarded at the conference in Oslo in 1936 Fields wanted the medal to be not only a reward but also an encouragement That is why the medal is given to mathematicians that are under 40 years oldTwo to four Fields Medals are awarded every 4 years, during the opening ceremony of the International Congress of MathematiciansA total of 48 medals have been awarded since 1936, including 9 that were awarded to the FrenchSix of them received their Doctorates from UPMC or the Paris Faculty of Sciences (of which UPMC is the main heir), or have worked at UPMC as a faculty professor-researcher

　Cédric Villani

　Wendelin Werner

　Pierre-Louis Lions

　Alain Connes

　René Frédéric Thom

　Jean-Pierre Serre

　菲尔兹奖得主

　菲尔兹奖是一位著名数学家所能获得的最高荣誉。在1924年在多伦多举行的国际数学家大会上，加拿大数学家约翰菲尔兹建议创造一枚奖章来奖励杰出的数学进步。菲尔兹之所以这么做，是因为他没有获得诺贝尔数学奖。1936年在奥斯陆的会议上颁发了第一个“菲尔兹奖”。菲尔兹希望奖牌不仅是一种奖励，也是一种鼓励。这就是为什么奖章被授予40岁以下的数学家的原因。在国际数学家大会的开幕式上，每4年颁发2到4块奖牌。自1936年以来共颁发了48枚奖牌，其中9枚授予了法国人。他们中有6人从我们大学或巴黎科学学院获得博士学位(巴黎第六大学是主要的继承人)或者在巴黎第六大学工作，担任教授或研究员。人员包括：

　塞德里克

　文德林•沃纳

　皮埃尔-路易斯

　阿兰康涅狄格

　雷内·弗雷德里克·托姆

　jean - pierre Serre