bigbang的fantastic baby的中文翻译

FANTASTIC BABY

여기 붙어라 모두 모여라

We gon’ party like 리리리라라라

맘을 열어라 머릴 비워라

불을 지펴라 리리리라라라

정답은 묻지 말고 그대로 받아들여

느낌대로 가 Alright

快过来吧 大家集中在一起

We gon’ party like lilili lalala

敞开心扉吧 不要想太多

点燃火苗吧 lilili lalala

不要问答案是什么 照单全收吧

跟着感觉走 Alright

하늘을 마주하고 두 손을 다 위로

저위로 날뛰고 싶어 Oh

나나나나나 나나나나나 Woo Fantastic Baby

Dance I wanna dan dan dan dan dance Fantastic Baby

Dance I wanna dan dan dan dan dance Fantastic Baby

双手高举过头 朝着那上空

想要飞上天际 Oh

nanananana nanananana Woo Fantastic Baby

Dance I wanna dan dan dan dan dance Fantastic Baby

Dance I wanna dan dan dan dan dance Fantastic Baby

이 난장판에 Hey 끝판 왕 차례Hey

땅을 흔들고 3분으론 불충분한 Race wait

분위기는 과열 Huh Catch me on fire Huh

진짜가 나타났다 나나나나

人群嘈杂中 Hey 轮到帝王出场 Hey

震撼天敌 3分钟 不充分的Race wait

气氛太过火热 Huh Catch me on fire Huh

事实浮出水面 nananana

하나부터 열까지 모든 게 다 한 수위

모래 벌판 위를 미친 듯이 뛰어봐도 거뜬한 우리

하늘은 충분히 너무나 푸르니까

아무것도 묻지 말란 말이야

느끼란 말이야 내가 누군지

从一到十 全在同一水平线

在沙滩上疯也似地轻松跳跃的我们

因为那天空实在湛蓝

什么也不要问

全凭感觉 找寻自我

네 심장소리에 맞게 뛰기 시작해

막이 끝날때까지 Ye

I can’t baby don’t stop this

오늘은 타락해 (미쳐 발악해) 가는거야

Woo Fantastic Baby

Dance I wanna dan dan dan dan dance Fantastic Baby

Dance I wanna dan dan dan dan dance Fantastic Baby

Boom Shakalaka x3 Dan dan dan dan dance

开始随着你的脉搏跳动吧

直到那帷幕降下为止 Ye

I can’t baby don’t stop this

今天随心堕落吧（疯狂放纵）

Woo Fantastic Baby

Dance I wanna dan dan dan dan dance Fantastic Baby

Dance I wanna dan dan dan dan dance Fantastic Baby

Boom Shakalaka x3 Dan dan dan dan dance

날 따라 잡아불 테면 와봐 난 영원한 딴따라

오늘 밤 금기란 내겐 없어

Mama just let me be your lover

이 혼란 속을 넘어 나나나나나

머리끝 부터 발끝 까지 비쥬얼은 쇼크

내 감각은 소문난 꾼 앞서가는 촉

남들보다는 빠른 걸음 차원이 다른 젊음

얼음얼음얼음 Hold up 나나나나나

想跟上我的节奏就试试看吧 我是永远的歌者

今夜我不受任何限制

Mama just let me be your lover

从混乱中脱身而出 nanananana

从头到脚 外貌带给你冲击

我的风格大名远扬 引领潮流

走在他人前头 层次不同的年轻

站住站住站住 Hold up nanananana

네 심장소리에 맞게 뛰기 시작해

막이 끝날 때까지 YE

I can’t baby don’t stop this

오늘은 타락해 (미쳐 발악해) 가는거야

Woo Fantastic Baby

开始随着你的脉搏跳动吧

直到那帷幕降下为止 Ye

I can’t baby don’t stop this

今天随心堕落吧（疯狂放纵）

Woo Fantastic Baby

Dance I wanna dan dan dan dan dance Fantastic Baby

Dance I wanna dan dan dan dan dance Fantastic Baby

Boom Shakalaka x3 Dan dan dan dan dance

다 같이 놀자 Ye ye ye

다 같이 뛰자 Ye ye ye

다 같이 돌자 Ye ye ye

다 같이 가자

Woo Fantastic Baby

Dance I wanna dan dan dan dan dance Fantastic Baby

Dance I wanna dan dan dan dan dance Fantastic Baby

Boom Shakalaka x3 Dan dan dan dan dance

一起玩乐吧 Ye ye ye

一起跳动吧 Ye ye ye

一起疯狂吧 Ye ye ye

一起出发吧

Woo Fantastic Baby

FANTASTIC BABY　Japan(日本语)ver

ALIVE(JPN 3rd Album)20120328

作词：G-DRAGON（韩）/ VERBAL（日）

作曲：TEDDY，G-DRAGON

编曲：TEDDY

RAP歌词：TOP

GD:

夜(よる)が来(き)た　目覚(めざ)ましな

WE GON PARTY LIKE LILILI LALALA

集(あつ)まりな　この PARTY は　これからさLILILI LALALA

太阳：

瞬间(しゅんかん)でキャッチしたその目(め)はまだ游(あそ)び足(た)りてない　ALLRIGHT

半分(はんぶん)でも兴味(きょうみ)あるならば　WE GO さぁ行(い)こう　好(す)きに騒(さわ)ごう

GD:

NAH NA NA NAH HAH NAH NA NA NAH NAH

合：

WOW FANTASTIC BABY

DANCE I WANNNA DAN DAN DAN DANCE

FANTASTIC BABY

DANCE I WANNNA DAN DAN DAN DANCE

WOW FANTASTIC BABY

GD:

いかがかね？　仆(ぼく)ちゃんはパーフェクト(perfect)

弱点(じゃくてん)探(さが)すのなんて100年(ひゃくねん)早(はや)い　BABY

真(ま)っ赤(か)な太阳(たいよう)よりもFIRE

直视(ちょくし)すれば BURN NAH NA NA NAH NAH

TOP:

まだずっと凝(こ)り固(かた)まってるみなさん単纯(たんじゅん)に

これから「JUMP」って言(い)ったら飞(と)び跳(は)ねな ON 123

高(たか)く空中(くうちゅう)に　オレは操縦士(そうじゅうし)さ

初(はじ)めてなら今(いま)から连(つ)れて行(い)こうか　宇宙(うちゅう)に

太阳：

DANGER! 鸣(な)らせサイレン

君(きみ)はターゲット(target)　仆(ぼく)のターゲット(target)　走(はし)れ

大成/太阳：

I CAN'T BABY DON'T STOP THIS

终(お)わらせないで　この未体験(みたいけん)なサウンドを

合：

WOW FANTASTIC BABY

DANCE I WANNNA DAN DAN DAN DANCE

FANTASTIC BABY

DANCE I WANNNA DAN DAN DAN DANCE

WOW FANTASTIC BABY

TOP:

BOOM SHAKA LAKA BOOM SHAKA LAKA BOOM SKAKA LAKA

DAN DAN DAN DAN DANCE

BOOM SHAKA LAKA BOOM SHAKA LAKA BOOM SKAKA LAKA

DAN DAN DANCE

胜利：

なんだかジャンク好(す)きだから

なんでも来(こ)い今夜(こんや)は特(とく)に拒(きょ)まない DIGI-DUM-DUM

MAMA JUST LET ME BE YOUR LOVER

今(いま)すぐ出(で)ようか… NAH NA NA NA NAH NAH

TOP:

ノリだけなら昔(むかし)からテキトー　目(め)が合(あ)うだけで彼女(かのじょ)アプローチ

GD:

勘(か)ぐるはずまずマーク

狙(ねら)い定(さだ)めたら

バキュン!バキュン!バキュン!　HOLD UP

NAH NA NA NAH NAH

太阳：

DANGER! 鸣(な)らせサイレン

君(きみ)はターゲット　仆(ぼく)のターゲット　走(はし)れ

大成/太阳：

I CAN'T BABY DON'T STOP THIS

终(お)わらせないで　この未体験(みたいけん)なサウンドを

合：

WOW FANTASTIC BABY

DANCE I WANNNA DAN DAN DAN DANCE

FANTASTIC BABY

DANCE I WANNNA DAN DAN DAN DANCE

WOW FANTASTIC BABY

TOP:

BOOM SHAKA LAKA BOOM SHAKA LAKA BOOM SKAKA LAKA

DAN DAN DAN DAN DANCE

BOOM SHAKA LAKA BOOM SHAKA LAKA BOOM SKAKA LAKA

DAN DAN DANCE

GD:

さぁ游(あそ)ぼうか YE YE YE

败者(はいしゃ)が胜者(しょうしゃ) YE YE YE

仆(ぼく)なら后者(こうしゃ) YE YE YE

君(きみ)とは今夜(こんや) WOW FANTASTIC BABY

fantastic baby

翻译 神奇宝贝

fantastic奇妙的baby从字面的角度讲按名词有 有孩子 婴孩 孩子气的意思 译为：1 好奇怪的孩子

2 做得好宝贝

3 不可理喻的家伙（贬义）