cleansing toner with witch hazel extract

cleansing toner with witch hazel extract

中文意思是：金缕梅精华清洁爽肤水

也可以读作：Hamamelis essence cleansing toner

cleansing

英 ['klenzɪŋ]   美 ['klenzɪŋ]  

n

清洁，使清洁的人或物

adj

有去污作用的

v

弄干净，清洗( cleanse的现在分词 )

toner

英 [ˈtəʊnə(r)]   美 [ˈtoʊnə(r)]  

n

色粉;调色剂，增色剂;调色液;收敛剂

复数： toners

witch hazel

英 [witʃ ˈheɪzəl]  美 [wɪtʃ ˈhezəl]  

北美金缕梅

witch hazel extract

金缕梅萃取液;金缕梅萃取;金缕梅萃取液;金缕梅萃取;金缕梅提取物

金缕梅花形奇特，具有芳香，草春先叶开放，**细长花瓣宛如金缕，缀满枝头，十分惹人喜爱。国内外庭园常有栽培，并有一些好品种出现，是著名观赏花木之一。在庭院角隅、池边、溪畔、山石间及树丛外缘都很合适。此外，花枝可作切花瓶插材料。如欲催花，则于12月至翌年1月间将枝条剪下瓶插于20℃左右温室中，约经10-20天即可开花。接下来小编为大家详细介绍下金缕梅的功效与作用。

一、金缕梅药用价值

性味：甘；平。

归经：脾经。

功能主治：益气。主劳伤乏力。

用法用量：内服：煎汤，15-30g；鲜品60-90g。

注意：服药时忌酸、辣、芥菜、萝卜等。

化学成份：含山柰酚（kaempferol），槲皮素（quercetin）、紫云英甙（astragalin）等。

二、金缕梅的作用用途

观赏价值

金缕梅是一种具有观赏价值的花木，树形雅致，树冠呈圆球形或圆卵形或阔圆球形，特别是花期早，花期从冬季到早春，正是一年中少花的时期。其花瓣纤细、轻柔，花形婀娜多姿，别具风韵；花色鲜艳、明亮，从淡黄到橙红，深浅不同；先花后叶，香气宜人，树形轻盈，花相靓丽，在冬日庭院中格外醒目。

宜孤植，欣赏奇特的花瓣，婀娜的树姿，若再配以景石花草，一树一景，油然生情。亦可丛植群植，花开时节，满树金黄，灿若云霞，蔚为壮观。

其可作为风景区和城乡园林绿化建设中重要的早春花木，可与多种花木，如梅、桃、杏、樱、蜡梅、结香及紫荆等配置，能收到绿化、花化、香化生态环境的良好效果。

美容价值

金缕梅内含单宁质多种如Ellagtannin和Hamamlitannin可以调节皮脂分泌、具保湿及嫩白作用。促进淋巴血液循环，可专门克服早晨眼脬和黑眼圈。具有镇静、安抚的效果，对龟裂、晒伤、粉刺有改善效果。可有效帮助肌肤夜间的再生能力。去除眼袋、放松以及缓和对於油性肌肤或是过敏的肌肤都有很优异的效果。有舒缓、收敛、抗菌、抗衰老的效果，因有收敛控油、杀菌的显著疗效，对於青春期少年或是出油状况较严重的皮肤，是不二选择。

三、金缕梅的功效

1、舒缓

金缕梅中含有特殊的柔敏因子。能舒缓不安定的肌肤。帮助肌肤回复镇定。保持代谢平衡。消除肌肤的不适感。

2、收敛

对于青春期少年。或是出油状况较严重的皮肤。金缕梅的收敛作用是显而易见的，能控制油脂分泌。帮助调节肌肤的水油平衡。有效提高肌肤的含水量、平衡pH值。收缩毛孔。

3、抗菌

金缕梅对于真菌感染有特殊的疗效。牛皮癣、湿疹、静脉曲张或痔疮患者。可用金缕梅萃取液以坐浴的方式浸泡改善皮肤状况。

4、抗衰老

金缕梅提取物能明显降低组织中因强紫外线辐射产生的丙二醛的争含量，可防止皮肤由于暴露于紫外线而导致的炎症。减轻紫外线照射引起的自由基损伤。具有抗衰老的作用。

导读 5月一到天气立即来了个大转弯，原本还有点微凉的天气消失无踪，温度急剧上升，满街mm都已经穿起小短裤了。出油问题也跟着来，也扩大了，怎么办呢？想拥有油水平衡的细致肌肤，就

5月一到天气立即来了个大转弯，原本还有点微凉的天气消失无踪，温度急剧上升，满街mm都已经穿起小短裤了。出油问题也跟着来，也扩大了，怎么办呢？想拥有油水平衡的细致肌肤，就不能偷懒喔！下面跟着我一起来做个测试吧，看看你有无粗大的烦恼。

常常忘记去角质；

喜欢用温度高的水洗脸；

有很多恼人的粉刺。

肌肤困扰：毛孔粗大

对策：定期清除粉刺，收敛紧致毛孔，修饰毛孔。

一、WHY毛孔粗大？

有些人觉得自己毛孔大，有些人肌肤好到看不见毛孔，其实毛孔大小并没有一定的标准。不过会造成毛孔堵塞却有几大原因：

1皮脂分泌太旺盛

一般来说，油性皮肤的人毛孔容易大。因为皮脂分泌过于旺盛，而毛孔又是皮脂的出口，因此当油量过大时，自然毛孔也只能跟着扩大，以便于皮脂的排出。

2粉刺堵塞而撑大毛孔

角质层过厚，或角质代谢不正常的肌肤，当油脂与角质混合成粉刺，就会堵塞住毛孔而撑大它。

3肌肤受到外在环境

晒伤、发炎、烫伤、挤压、过敏都会使毛孔变大。所以对皮肤要好好呵护，尤其不要用过热的水洗脸或洗澡，许多人毛孔粗大源于洗脸水温过高。

4老化造成的肌肤松弛

肌肤老化后，毛孔周围的组织就会因为失去胶原蛋白而松弛，毛孔不紧致，自然就会变大和松垮。

二、毛孔保养精华

1SOFINA毛孔紧致美容液EX 30g

产品亮点：质地清爽，能调整肌肤代谢，改善凹凸不平的状况；吸收后肌肤变得平滑，毛孔变得看不见。

2BRTC毛孔紧致精华液 30ml

产品亮点：保湿效果佳，修护与收敛松弛毛孔，能让毛孔看起来变得紧致。

3Shisedo资生堂新肌密毛孔紧致精华 15g

产品亮点：针对承认性毛孔促进胶原蛋白增生，并改善毛孔周围的角化与纹理；含有毛孔隐形粉末，让毛孔变得不明显。

4BEAUTE de KOSE毛孔紧致精华 30ml

产品亮点：调理角质层的代谢正常，使毛孔周围的肌肤变得细致。有修饰毛孔的效果，适合白天使用。

5雅斯兰黛完美焕颜修护精华 50ml

产品亮点：可以深入毛孔将已撑开的毛孔内壁紧致缩小，回复成正常毛孔；肌肤看起来更光滑

6ALBION循环粉刺水 60ml

产品亮点：含有水杨酸，能软化皮脂与毛孔的黑头粉刺，并紧实毛孔；使用感与干爽，且肌肤呈现透明状。

7StClare 粉刺速净MP3组合

产品亮点：含有深层粉刺柔化霜，粉刺速净面膜及毛孔修护紧致露，先软化角质，拔除粉刺与紧致毛孔三步骤，将顽强的粉刺全部清理干净。

8丰靡美姬保湿收敛化妆水 200ml

产品亮点：添加金缕梅萃取液，能收敛毛孔同时润泽肌肤，调整肌理，没有干燥感。

9AESOP苦橙收敛调理液 200ml

产品亮点：含有丰富的金缕梅及高亮的植物萃取，能吸收过多的油脂分泌、清洁肌肤表面的污垢。使用起来清爽又保湿。毛孔看起来也变小了。

10heme天使毛孔隐形调理化妆水 100ml