倾城和倾城之恋翻译成英文

extremely love是倾城之恋，表示不可比的，任何一种爱都比不上的。

倾城在这里没法翻译，与“城”没有任何关系，表示一种程度和状态，如“倾城倾国”可以翻译为：extremely beautiful

“倾城”英语可以说成“Fallen City”

如

“倾城之恋”英文名就是:“Love in a Fallen City”

也是一部**名字，很浪漫的，

：）~~

楼主MM要找以白兰花为基调的香水，只不过香水大多都是几种，十几种，甚至几十种香料混合在一起调配而成的，如果非要清晰的单独闻到某种花香还是比较困难的。下面我就写几种带有白兰花味道的香水，希望对亲有点帮助。

1、CK euphoria 诱惑女香

品牌：Calvin Klein凯文克莱

年份：2005

香调：东方调

前味：石榴、柿子、青翠绿味

中味：莲花、白兰花、紫兰花

后味：水琥珀、紫罗兰花、乳脂香、桃花心木

ck的专柜应该很多了，专柜价格：30ml的大概400元，50ml的大概580元，100ml的大概680左右~（这款我有，CK的香水我用过4，5款，都别人送的，这个牌子我是真的不喜欢，没有特点，主要它也不是什么大品牌。亲可以去专柜试下，先别买，亲会发现根本分辨不出白兰花的味道的）

2、CK Euphoria blossom 花开诱惑女士淡香水

品牌：Calvin Klein凯文克莱

Calvin Klein首次为亚洲女性特别设计的独特香氛！

香调： 清新花果香调

前味： 石榴 、 金橘 、 多汁的翠绿味

中味： 盛开白兰花 、 莲花 、 红牡丹花瓣

后味： 棕木香 、 白琥珀 、 冰霜麝香

这款是上面那款的亚洲版，专柜价格：30ml的大概400元，50ml的大概600元，100ml的大概700左右~（这款我没有用过，亲一点要先试香，确定喜欢的再买）

3、Jdel pozo （Jesus Del Pozo ）in white 闪耀珍珠香水

这是一个极受西班牙王室推崇的西班牙品牌

年份：2007年的限量

前调：清新的香柠和竹叶，延续着柠檬花开的独有味道；

中调：橙花，白兰花，竹兰花，杏花，白苍兰，埃及茉莉；

后调：鸢尾花，麝香

这个品牌中国可能没有专卖店，也许是我没有看到过，不过网店也可以买到的，网店价格：30ml的大概140元左右，100ml的大概200元左右。这款味道很特别，很不错，不容易撞香。

4、Benefit b spot曼妙迷情香氛露 EDT

品牌：benefit 贝玲妃

香调：性感花果香调

前调：小苍兰，芒果，黑醋栗，柑橘

中调：牡丹，苹果花，西瓜，白兰花

尾调：檀香，龙涎香，海洋气息

这个牌子的专柜也有很多了，专柜价格；460元/50ml，这款我也没试过，因为毕竟这个牌子不是专门做香水的，听说还不错，花果香型的。调子里的位置大多也是按比例多少写的，所以可能白兰花的味道也不会太明显。亲去试试吧。

5、还有就是Chanel 香奈儿的Allure（倾城之魅）

这款介绍有的说是有白兰花，有的说没有，具体也不知道有没有白兰花。

就算有调配的比例也很小，我个人有这款，分辨不出白兰花的味道，但是香水很好闻。

我想的起来的，调子里有白兰花的就这些了，可能还有，亲自己去再找找吧。

还有就是含有玉兰花的，研究花草的人都知道，白玉兰是玉兰花的一个别称。但是香水里的白玉兰是不是玉兰花就不知道了。

还是提供给亲两个吧，可以试一试，有没有白兰花的味道

1、Christian Dior Eau de Dolce Vita 水之欢 （EDT）

品牌：Dior迪奥

香调：清新花香调

前味：柚子、佛手柑、黑醋栗、百合

中味：玉兰花、百瓣蔷薇、野山茶花

后味：迈索尔檀香、马黛茶、白麝香

这款是玉兰花为主的味道，亲可以去专柜闻闻，或在网店买个试管。价格我不太确定。

2、GIVENCHY Insense Ultramarine For Her海漾粉红女香

品牌：GIVENCHY 纪梵希

年份：2004

香调：清新花香调

前味：佛手柑、葡萄柚、绿叶

中味：海水草、玫瑰、玉兰花、鸢尾花

后味：西洋杉、白麝香、琥珀

这款可能专柜没有了，网店可以买到，不贵，网店价格：30ml的200左右，50ml的250左右。味道不错，容易接受。

就这些吧，实在想不起来了，希望亲可以找到喜欢的味道。

（个人观点，谢绝转载）

魅力(ALLURE)由法国香奈儿(CHANEL)公司于1996年推出，是法国Chanel公司经过10年时间研制出的香水新产品。

香型：女人味十足的花香型包含了6种魅力女性的各种韵味：卡拉布尼亚柑橘代表的是温柔体贴、善解人意的母爱型女性；西西里柑橘代表天真活泼的豆蔻少女；芬芳的茉莉花香是夏奈儿的标志，演绎全然的女人味；馥奇的花香更象征着具有艺术气质的风格派女士；简洁自然的瓶身表现了大都市女性的自信独立的精神；非洲香子兰诠释着性感成熟的女人。

这款集六种风味于一体的魅力香水主要由卡拉布尼亚及西西里柑橘、茉莉、非洲香子兰等组成，与传统的香水比较，Allure没有初、中、基调之分，也无种族、年龄、个性的限定，而是将各种风情的女郎结合起来，散发女人的魅力。 Allure采用了与女性肌肤相近的美丽杏色，瓶身大方、简洁。

适合：任何场合，尤其是浪漫时节。

CHANELALLURE 独特的鲜果香味和花香，他能为您打造一股真实而经典的新香气，并拥有独特的气息，让你有着一股神秘高贵的气质,象征着现代女性的无比魅力。包含柠檬、印度茉莉、香水百合、柑橘、香草及檀香

香调：清新花果香调（半东方）

前味：意大利柠檬、柑橘

中味：玫瑰、印度茉莉、忍冬、木兰、水百合花

后味：香根草、香草

出品年份：1996

调香师：Jacques Polge

The most beautiful appearance,the most beautiful dance,the world is attracted and disturbance

为押韵disturb我用的是名词，语法上就存在问题。中文本就博大精深，只可意会不可直译，这句话实在不好翻译。