韩文翻译对照品牌化妆品

准确的说，那不是韩文，是朝鲜语。

这个是朝鲜平安北道新义州化妆品厂出品的春香牌开城高丽人参晚霜，40ML，一般会出现在春香的7件套里，也有单品。

从题主的图来看，这个应该是春香373系美白控油七件套里的开城高丽人参晚霜。

　　小说《春香传》是朝鲜人民在长期口传中形成的一部古典文学名著。据说，故事最早产生于十四世纪高丽时代，直至十八世纪末、十九世纪初李朝英、正(注：英、正时期系指李明二十一代王英祖(1724-1776)和二十二代王正宗(1776-1800)统治时期。)时期才最后形成一部完整的作品。

　　剧情大意是：

　　朝鲜淑宗时代，前院副使的公子李梦龙，随父亲一起住在南原。整日在书房中苦读的李梦龙，心中十分苦闷。

　　一日，李梦龙心血来潮，带着下人去广汉楼游玩。这一天正值民间的端午节，到处是欢声笑语。男人们进行着摔跤比赛，女人们则悠闲地荡着秋千。李梦龙对其中一位特别美丽的姑娘一见锺情，她那闭月羞花的容貌使其失魂落魄。李梦龙立即派下人去打听那姑娘的下落，侍从悄悄的回报：「那是月梅的女儿春香。」李梦龙马上催促侍从去向春香表达自己的心意，但是春香只留下一句谜语就走了：“大雁随渝飞，蝴蝶随花舞，小蟹随贝居”。李梦龙经过苦苦的思考，终于悟出了其中的隐意，于是趁着夜色去拜见了春香。

　　几天前，春香的母亲曾梦见一条青龙在莲花池中，而此时见李梦龙来要和春香结为秦晋之好，认为这简直就是天意，是吉祥的象徵，也就爽快的答应下来。也就在那个晚上，李梦龙和春香两人本能似的相融了，在那一瞬间，两人精神与肉体都好像沉浸在梦境中。可好事多磨，幸福总是短暂的。李梦龙的父亲由于政绩显赫，被任命为进晋内职，必须立即去韩阳赴任，李梦龙也必须随同前往，一对相爱的人就这样分开了。

　　以好色而闻名的南原御使听说了春香的绝色后，放着别处的好职位不去却来到了南原。在他赴任的第三天，就想方设法要把春香占为己有。虽然春香的母亲已经从良，但是根据当时的法律中「妓女的女儿只能是妓女」的规定，他想尽办法要把春香留在自己的府中，但妓女的登记本上却根本没有春香的名字。春香宁死不屈，恼羞成怒的御使又给春香加了一些莫须有的罪名，处以重刑。而此时，去了韩阳的李梦龙发愤图强，年纪轻轻就作了状元，被委任为钦差大臣。在南原附近，李梦龙听到了民间广为流传的有关与春香崇高的气节和南原暴君的故事后，他乔装打扮混进监狱见到了春香，表示一定要严惩这个暴君。悲喜交集的春香向李梦龙表白了自己不变的爱。李梦龙隐瞒身份，出席了南原御使的生日宴会。正当气氛正热烈时，李梦龙以钦差大臣的身份出现了，严惩了南原御使。大家用各种方式来表达对这对有情人的祝福。

　　“春香”在韩国可以说是家喻户晓的人物。她与李梦龙间纯真的爱情故事妇孺皆知。《春香传》是韩国人喜闻乐见的历史剧，曾被改编成电视剧，**，歌剧，动画片等多种形式。

皙之密主要是护肤品，化妆品较少。具体效果因人而异。

它主要的产品有：洁面 、调肤液、精华、面膜 、防晒 、眼霜 、乳液/面霜、唇部护理、唇彩等。

皙之密诞生于新加坡，致力于改善各类肌肤状况。零底妆，清新自然、闪耀自信。注重活性成分间相辅相成、相互提升有效性，更符合肌肤内在的机制。

它选用草本萃取、革新而有效的活性成分，择优作为皙之密产品的成分来源。

扩展资料

皙之密护肤品

针对不同肤质，每种质的护肤重点不一样。

1、油性肌肤：控油、祛痘，维持水油平衡，锁水，还要收毛孔。

2、干性肌肤：补水，补营养，抵抗细纹。

3、中性肌肤：日常补水维持即可。

4、混合性肌肤：调整局部水油平衡，干燥部位补充营养，全脸补水。

5、敏感性肌肤：选择不过敏的护肤品进行日常保养，并着手改善过敏肌肤，增强皮肤抵抗力。

选择适合自己的护肤品，其实就是在寻求自身的吻合度和产品性价比。

1、自身吻合度：

吻合度说的就是是否适合自己，是否针对性解决自身皮肤问题，这个其实根据上面所说的，了解自身肤质之后，就可以有一个基本的概念，根据这个范围再去搜索和尝试这个功能的护肤品。

2、产品性价比：

性价比指的是，在自己可承受的价格范围内，搜索更好、更适合自己的产品。在这个问题上，每个人的标杆是不一样的。根据价格选择护肤品，也是非常非常重要的一环。最后根据价格和功能，缩小范围，寻找到适合自己的护肤品。

——皙之密

代言的化妆品有 just BB， 所望。

李多海，1984年4月19日出生于韩国首尔，韩国女演员、模特、主持人、歌手。2001年，参加第七十一届春香**选拔大赛，获得冠军后进入演艺圈。2004年6月，出演家庭剧《花王仙女》，借此获得百想艺术大赏最佳女新人奖。2005年12月，主演爱情剧《我的女孩》。

2007年3月，主演都市爱情剧《Hello**》。2010年1月，主演古装历史剧《推奴》。2011年5月，转型主演爱情剧《再见雷普利**》，借此获得第19届大韩民国文化演艺大赏最优秀演技奖。

2012年8月，在偶像剧《爱的蜜方》中饰演乔之夏。2014年4月，搭档李东旭合作主演爱情剧《酒店之王》。2016年5月，出演都市情感剧《我的女神我的妈》。2018年3月，主演爱情剧《善良魔女传》并一人分饰两角。

洗浴中心很流行

北韩比较高档的饭店屈指可数，在介绍平壤的观光旅游地图上，只有高丽饭店和羊角岛饭店被标为特级饭店，其他还有一些一级饭店，如平壤饭店、青年宾馆等。这些饭店属于涉外饭店，都是要花美元、欧元和日元等外汇的。此类饭店里面的设施和服务比较齐全，一般配有餐厅，供应北韩传统料理、狗肉料理、中餐等，有休闲的茶屋、咖啡厅，娱乐专案有类比高尔夫球训练场或室内训练机、台球，健身类的有游泳池、桑拿房和健身房，还有书店和卖舶来品的商店等。不过，近两年来，这里已渐渐不再是外国人的专属之地，很多北韩人也开始频繁进出，使用外币吃饭、娱乐、消费。

北韩民族被称为「白衣民族」，爱干净，也特别喜欢到公共浴室去泡澡。

在平壤西区的牡丹峰附近，有一座山间别墅，那就是牡丹峰宾馆。宾馆精致小巧，只有13个房间，但每个房间都是落地玻璃窗，带有法式铁艺小露台。四个风格各异的小餐厅，酒吧、日式烧烤、全自动 茄筘筘参伍玖零零贰柒壹贰烤肉设备一应俱全。夏天的时候，还会撑起几顶遮阳伞，做成露天啤酒屋。在临山的一侧加修的桑拿洗浴中心，里面配备了全城最好的日式温泉泡澡池、冲淋设施、干式和湿式桑拿房等。常常看到一些北韩人或全家同行，或情侣搭档前来这里，先桑拿一下，再到餐厅聚餐，很是惬意。桑拿费用为每人5欧元，用餐人均10至20欧元左右。

在上世纪80年代，北韩最先进的游泳及洗浴中心当属苍光院。但时隔多年，苍光院的设施陈旧了，也过于「大众化」。目前在北韩对外营业的最豪华同类设施当属平壤外交会馆游泳馆。外交会馆当初是专为在平壤常驻的外国人修建的综合性俱乐部。2010 年新的游泳馆开馆后，深受平壤老外的喜欢。除了标准泳池外，还有大型的冲浪池、温泉池、桑拿房等，灯光、温度、设施布局等均按国际标准建造。像牡丹峰宾馆的桑拿中心一样，也是配发浴巾、面巾。这里的门票人均7欧元，绝对物超所值。但与其他涉外场所不同，外国人只能在星期三至星期六到这里休闲。游泳馆的服务员解释说，其他时间是「北韩人民的专场」。

2009年起，平壤又开起了不少带有洗浴、桑拿、美发厅、餐厅和卡拉OK的综合性娱乐场所。虽然其设施和装修并不高档，而且需用外币消费，但因为性价比相对实惠，很受北韩实力消费层的追捧。商家也学习了一些促销手法，比如说联购10张入场券，就额外赠送一张等，以此吸引长期客户。一些普通的北韩人，也会偶尔来享受单项服务，有的是自己买单，有的据说是单位福利。

「小王府井」的热门商店

无论国际社会风云如何变幻，平壤看上去都是清洁安静的，永远是一幅波澜不惊的样子。平壤也有自己的购物商圈，引领时尚的潮男潮女常常会来此淘宝，享受购物的乐趣。

位于北塞洞的「小王府井」就是这样一处购物商圈。它临着三条主要大街，有多个入口进入区内。之所以被称为「小王府井」，是因为这里的商店比较集中，也多样化，涉及餐饮、服装、百货、医药等，大大小小加起来总共有30余家。每到周日，这里总是人头攒动。

在「小王府井」，有两家店很受人欢迎。一家是「银河服装店」，其性质属于出口转内销。银河服装加工厂是北韩承接对外加工的一家大型服装企业。1984年，北韩制定了《合资企业法》，允许外国资本到北韩境内与北韩国内企业成立合资企业。当时总共成立了100多家，但到了1996年，能够生产产品的企业已不足 20%。银河服装是其中做得比较成功的，已经形成了一定的集团化经营。其旗下不仅有服装加工厂，还有服装研究开发部门。银河服装店里出售的成衣不多，同一款式也就几件，常有一些款式时尚、贴着名牌标的运动服、羽绒服、风衣等，估计是做出口订单时的打样产品。

「银河服装店」对面是「春香化妆品店」。春香是被誉为北韩《红楼梦》的北韩三大民间古典小说之一《春香传》的女主人公，讲的是平民女子与富家公子历经磨难、终成眷属的故事。新义州化妆品工厂生产的「春香牌」系列护肤品是北韩最着名的化妆品。金正日曾经向平壤女交警赠送全套「春香牌」化妆品，里面特别包括了防晒霜，以减轻日晒雨淋对女交警肌肤的损伤。在北韩的计划经济体制下，女性们可以凭票买到一些日常用的面霜，而在「小王府井」的这家店里销售的是高端系列品牌，包括洗面乳、柔肤液、毛孔收缩水、日霜、晚霜甚至眼霜等，既有包装华丽时尚的成套礼盒装，也可以买单品。常看见三三两两的爱美「闺蜜」们一起挑选。

在「小王府井」还有一些专门的北韩传统服装店和西服加工店。100 300欧元就可以做一身不错的北韩民装服装。西服的面料中有不少是从欧洲进口的，义大利纯羊毛薄西服面料很受欢迎。在加工店里，也有成衣卖，有的还是从中国直接进口的成衣，价格比买料自己做要贵一些。即便是有钱的北韩人，也更愿意自己挑选面料和配料，拿了时装书或样衣找服装加工店量体裁衣。

过去，由于北韩「与世隔绝」太久，北韩男人的西服样式很「标准」，但总感觉太宽太大，有点落伍。随着观看南韩偶像剧的人的增多，不少年轻人也看到了外部的时尚流行潮，因此在做衣服时会提出一些小小的要求，比如把腰掐进去一些，裤管收窄一点等。潮流在悄悄地走近。

「小王府井」还有一些特色店，比如驼鸟料理专门餐馆、电子产品专卖店、家居用品店、以及一家北韩和瑞士合资药厂的专销店等。如果想吃点小吃，可以走进任意一家食品店，买点小零食，比如一美元两串的正宗「关东煮」或者一杯甜甜的即溶咖啡等。所以，如果手里持有外汇，在「小王府井」消费也算是难得的享受。而这些消费的主体，并不是外国人，而是北韩人。

消费潮流 悄然萌动

北韩有没有奢侈品 奢侈品有没有人买 对此，答案是肯定的。

平壤商店的店面相当普通，但有时走进去会很惊讶。比如由新加坡公司控股的两家百货商店北塞商店和柳京商店，是高品质的百货超市，主要经营欧洲和日本产品。在这里陈列着世界知名品牌的香水、化妆品、钟表，有标价1000欧元的BUBBERY经典款风衣，也有义大利的水晶葡萄酒醒酒器，还有标价上千欧元的名贵乐器、电子产品。同时，也能找到日本人厨房里用的精致的小物件、女孩子们喜欢的各种彩色丝袜等小玩意儿。在被称为「阿根廷商店」的「烽火商店」里，能买到便宜又好喝的南美红酒。如果想要上乘品质的法国红酒，无论是波尔多、勃艮第、圣多美都能找到，还能找到德国的雷司令白葡萄酒。在一些店里，提供的是正宗的义大利现磨咖啡，配上一点曲奇小饼干。

在高档的外汇商店里，普通北韩人在入场的时候，都要寄存随身携带的手包。但这并不影响他们购物的热情。食品和日用品出货很快，其他如液晶电视机、DVD、电脑等大宗家电商品也很受欢迎。

另外，也并不是只有实用的东西才吸引这些高端消费者。有的中学女生，手持着一百美元在收银台前排队，购物篮里只有几只可爱的玩具小绒熊。一对小夫妻挑了日本制的空气清新机，却在为应在水箱中加入香草香还是柠檬香而举棋不定。

平壤当前正在力推十万户居民住宅工程。新楼拔地而起，平壤市民们对家装和家居的兴趣也在上升。据北韩2009年发的人口统计资料称，北韩国民人均居住面积超过20平米。如果一对青年男女决定结婚，国家会通过男方单位免费为这个新家庭分一套房子。在物质贫乏但平均的时代，新娘不会有太多的要求。现在不同的是，新房解决后，对于准新郎来说，压力仍然很大新房怎么装 平壤有很多家俱店，以板式家俱为主，有少许实木的。配套的厨卫设备也越来越高端，电暖浴霸、立式吸排油烟机一应俱全。厨房、卫生间定制橱柜，起居室和卧室定制移门大衣柜，是按中国国内延米行情定价。因为北韩国内没有广告业务，很多公司只能通过口口相传的方式招揽生意。现在北韩的婚庆公司也很活跃，新婚夫妇的婚纱照、婚宴、录影等俨然已形成了一条龙服务。一辈子结一次婚，不光是有钱人，普通家庭也会咬咬牙，奢侈一回。

还有一个明显的标识就是车。现在北韩街上的私家车或公司用车越来越多。奥迪、宾士E系和C系、宝马X6等已非稀罕之物。北韩规定，只要整车零部件中美国产零件超过70%，就不准进口。而且，北韩仍未摆脱制裁，不然的话，在平壤见到凯迪拉克或悍马也会见怪不怪了。稍低一档的大众公司的帕萨特和迈腾也时有所见。