True Height是什么意思?

　　True Height的翻译：

　　真正的高度

　　他的手心在出汗。他需要一条毛巾去擦干他的手提包。阳光如同他今天在全国青少年奥林匹克大赛中所面临的激烈比赛一样炙热。撑竿被设定在17英尺的高度上，而那比他个人的最高纪录还要高3英寸。Michael Stone面临着他撑竿跳高职业生涯中最具挑战性的一天。

　　看台上依旧充挤满了2000多人，尽管决赛已经在1个小时前就结束了。撑竿跳高无疑是任何田径比赛的重头戏。它是体操运动员优雅动作与健美运动员力量之美的有机结合。同时它也含有飞翔的元素，能飞到两层楼那么高的高度对任何一个观看这种比赛的人来说只不过是一种幻想。

　　只要Michael能够记得他总是梦想飞翔，他的妈妈就给他讲了许多关于飞翔的故事，这些故事伴随着他的成长。她所讲的故事总是以鸟瞰的视角去描述大地。她对细节的兴奋和热情使Michael的梦想充满了色彩与美丽。Michael有这样一个总是在脑中不断浮现的理想。他沿着一条乡间的小路奔跑，当他跑到金**的麦田中间时，他总是能够跑得比飞驰而过的机车还快。正是在这个时刻他深呼了一口气，然后就脱离了地面，他开始像一只雄鹰一样在天空中翱翔。

　　在他的梦中，他总是会飞越那些他妈妈所给他讲述的故事中的地方。无论他在哪里飞翔，渴望细节的眼睛和他妈妈自由精神的爱总是

　　环绕着他。然而，他的父亲却不是一个梦想家。Bert Stone是一个顽固不化的现实主义者，他信仰努力工作和汗水。他的人生格言是：如果你想得到某种东西，就为它去努力奋斗。

　　从14岁开始，Michael就践行着那条格言，他开始了一项非常细致的训练日程。他每隔一天就进行举重锻炼，同时也进行一些轮流的跑步锻炼。那项日程被Michael的教练、训练员、父亲严格监督着。Michael的乐于献身、有决心和守纪律的良好品质是教练的梦想。除了是一个荣誉学生和独生子女外，Michael Stone一直都帮父母做一些农场杂务。Mildred Stone,Michael的妈妈，希望它能够更放松一些，做一个只是自由梦想的小男孩。有一次她尝试去和Michael以及他父亲说这个想法，但是Michael的父亲立马打断了她，微笑着说道：“你想得到某种东西，你就得去为它而努力奋斗。

　　今天Michael所有的撑竿跳高表现似乎因他的勤奋而得到了回报。当Michael越过高达17英尺的横杆时，他是否会惊讶、激动抑或是自负，我们不得而知。当他降落在充满气体的着陆垫子上时，所有人都站起来为他欢呼，而Michael又马上开始为他下一次的飞行尝试做准备了。他似乎并没有意识到他刚刚打破了自己个人的最高纪录，并将它提高了3英寸，也似乎并没有意识到他已经是全国青少年奥林匹克大赛撑竿跳高项目最后两个竞争者之一了。

　　当Michael分别越过17英尺2英寸和17英尺4英寸的横杆后，同样他没有表现出一丝激情。当他仰躺在地上听到人群在叹息时，他知道对手错失了最后一跳，他知道是他开始最后一跳的时候了。因为

　　对手比他的失误更少，他需要越过这一次才能取得胜利。一个失误就会让他屈居第二。即使屈居第二也没有什么好羞愧的，但是Michael不允许自己失去第一的位置。

　　他翻滚并且像往常一样做三个用手指尖的俯卧撑。他发现了他的撑竿，伫立着插在跑道上，这撑竿将迎来他17岁人生中最具挑战性的一次事件。

　　这一次跑道给人的感觉很不一样，它让他在短暂的一瞬大吃一惊。随即它犹如一大捆湿干草重重的击中了他。（言外之意：突如其来的、强有力的、令人感到不愉快的惊讶体验）横杆所被设定的高度比他的个人最高纪录还要高9英寸。那个高度距全国纪录只有一英寸之差，他想。那紧张时刻使他的内心充满了焦虑。他开始驱散不安，但不起作用。他变得更加紧张了。为什么这种状况会在现在发生呢，他想，他开始变得紧张。确切的来说应该是害怕。他马上要怎么做？他从未有过这样的感觉。然后不知是来自他灵魂最深处的哪个地方，他看到了他的母亲。为什么是现在？曾经他的母亲在有与他类似想法的时候是在做什么？这很简单。他妈妈过去总是告诉他当他感觉到紧张、焦虑抑甚或是恐惧的时候，就做深呼吸。

　　因而他就这样做了。连同从自己的腿开始驱散不安。他轻轻地将撑竿放在脚边，并开始伸展手臂和上体。曾经令他感到轻松地微风现已不在。他小心翼翼地拾起撑竿，他感到心在怦怦乱跳，他确信人群也有和他同样的感受。寂静使人耳聋。当他听到遥远的天空中飞翔的鸟儿传来的歌声时，他知道自己飞翔的时候来临了。

　　参考链接：http://wenkubaiducom/linkurl=faYv2k3OiQJhzS7bWoWro6GgAnDMuojYPxFeaA_GjWW0gP_bYwaYM0GJJ4BbEc37q--kW9u78KgHo1srhfm0_LlUavbj33Nb80WFdU1sU1m

课文翻译：

真正的高度

障碍越是巨大，逾越它也就越自豪。——莫里哀

在今天的全国青少年奥林匹克运动会上，他面临的竞争异常激烈，就像此刻他坐着的阿斯特罗草皮一样灼热。横杆现在的位置是17英尺，比他个人最好成绩还要高出3英寸。迈克尔·斯通面临着他撑杆跳高生涯中最有挑战的一天。此时此刻，飞翔不仅仅是迈克尔·斯通的现实的梦想，还是他的探索与追求。

从迈克尔开始记事起，他一直梦想着能够飞翔。迈克尔的成长过程中，他的妈妈给他讲了许多关于飞翔的故事。可他的爸爸伯特·斯通却相反，他不是一个爱做梦的人，他信仰的是努力与汗水。他的座右铭是：“如果你想得到什么，那么就为之努力吧！”

从14岁起，迈克尔就是这么做的。他开始了一项全面而系统的举重训练。他每隔一天练一次举重，间隔的那一天练跑步。这个训练计划由迈克尔的爸爸兼教练来仔细监督。

今天迈克尔在赛场上的每一跳，似乎都是对他所付出的艰辛与努力的回报。迈克尔·斯通跳过17英尺后是感到惊讶、激动还是骄傲自大，你一点也看不出来。他一落到气垫上，观众们立即站了起来，可迈克尔却又立刻开始为他的下一跳做准备了。

他似乎没有意识到，他刚刚那一跳比他的个人最好成绩高了3英寸，并且他现在成了这场全国青少年奥林匹克运动会撑杆跳比赛仅剩的两名竞争者之一

接下来迈克尔跳过了17英尺2英寸，又跳过了17英尺4英寸，但他仍旧面无表情。他明白现在需要的是不懈的准备与坚毅的决心。他仰面躺着，听到观众席上发出一阵叹息声，就知道另一位选手的最后一跳失败了。他知道，该他进行最后一跳了。现在横杆的高度比他的个人最好成绩高出了9英寸。这离全国纪录只差1英寸了，他暗暗想着。

这一刻的紧张气氛让他心里充满了焦虑。然后很突然地，或许是从他灵魂的最深处吧，他想到了妈妈。妈妈以前常常告诉他，当你感到紧张、焦虑甚至是恐惧的时候，深呼吸。于是，他深呼吸，然后轻轻地把撑杆放在脚边。

他开始伸伸胳膊，挺挺上身。刚才的那阵微风现在已经过去了。他小心地捡起自己的撑杆。他感觉到心脏在怦怦地猛跳。他敢肯定观众的心跳也和他一样剧烈。整个赛场静得吓人。然后，他听到了远处几只知更鸟的鸣叫，他知道，他飞翔的时候到来了。

迈克尔·斯通飞了起来，就像在他童年的梦境中那样。只不过这一次，他知道自己可不是在做梦。周围的空气从未像现在这么纯净，这么新鲜。迈克尔就像是一只威武的雄鹰，在天空中翱翔着。

也许是看台上观众爆发出的欢呼声，也许是他落地时“砰”的一声，让迈克尔重新回到了现实。他仰面躺在那儿，依然灼热的阳光舒服地照在他的脸上。此刻，他唯一能够想象到的是妈妈脸上的笑容。他知道，爸爸可能也在微笑，甚至可能开怀大笑——伯特激动时总是这样。

但迈克尔不知道的是，他的爸爸此刻正紧紧抱着妈妈，放声大哭，哭得那样动情，是迈克尔以前从未见过的。

很快，迈克尔就被人群团团围住，人们和他拥抱，祝贺他有生以来取得的最大成就。他那天又跳的那一次，跳过了17英尺65英寸的高度：这既是全国青少年奥运会纪录，也是国际青少年奥运会纪录。

想想事后各方媒体对他的争相报道，商家可能会请他代言产品以及人们如潮水涌来般的衷心祝贺，迈克尔的生活将从此不同。但这并不仅仅是因为他在全国青少年奥运会上拿了冠军且创造了一项新的世界纪录，也不仅仅是因为他把自己的个人最好成绩提高了95英寸。

这仅仅只是因为，迈克尔·斯通是一个盲人。

扩展资料：

True Height 阐述了来欣赏,因而提高学生的英语素养。 

关键词:赏析;宏观;微观;素养 英语教师讲授课文,一般步骤是;讲解长难句子,分析重点词汇和短语,给出课文框架即全文中心教法虽然能够让学生对整个课文把握细致,使学生在应考中取得良好成绩,但这暴露出我们的水平仅仅停留在考试层面上。

应该知道,一篇好课文不仅包含单词、短语、句型、段落,还应该作为好文章来阅读和欣赏。这一点往往被相当多的老师忽略。 以上海外语大学英语全新版综合教程第二册第五课 True Height 为例

True Height 选取于 1996年出版的文章 Serving of Children Soup for the Soul。作者是 David Naster。课文讲的是纪录的奋斗故事。故事生动感人。

一、从宏观角度赏析课文 从宏观角度赏析课文即从情节线索、叙事手法、起止段落对课文进行归纳总结。目的是使学生对课文有个整体把握和宏观认识,也就是站在较高处理解课文。两条线索贯穿始终 True Height 这篇课文与学过的其他记叙文不同的是,故事线索有两条

。一条是主人公迈克尔(Michael Stone)参加青少年奥运会比赛的线索,另一条是迈克尔心态随比赛进程而变化的线索。迈克尔是个双目失明的残疾人健儿的竞争中,比赛气氛高涨、激烈、扣人心弦。作为残疾人运动员,迈克尔的情绪随着比赛的进程出现变化。

,由刚开始的 no emotion 到赛前的 nervous,再到赛后的 excited。整篇课文两条线索贯穿始终,使文章精彩、动人。教师及时让学生体味两条线索给文章情节带来的不同凡响。其他记叙文均为一条线索,与之相比,此文增加了故事的复杂程度、精彩程度,可读性强,使人印象深刻、过目不忘。

　　True Height的翻译：

　　真正的高度

　　他的手心在出汗。他需要一条毛巾去擦干他的手提包。阳光如同他今天在全国青少年奥林匹克大赛中所面临的激烈比赛一样炙热。撑竿被设定在17英尺的高度上，而那比他个人的最高纪录还要高3英寸。Michael Stone面临着他撑竿跳高职业生涯中最具挑战性的一天。

　　看台上依旧充挤满了2000多人，尽管决赛已经在1个小时前就结束了。撑竿跳高无疑是任何田径比赛的重头戏。它是体操运动员优雅动作与健美运动员力量之美的有机结合。同时它也含有飞翔的元素，能飞到两层楼那么高的高度对任何一个观看这种比赛的人来说只不过是一种幻想。

　　只要Michael能够记得他总是梦想飞翔，他的妈妈就给他讲了许多关于飞翔的故事，这些故事伴随着他的成长。她所讲的故事总是以鸟瞰的视角去描述大地。她对细节的兴奋和热情使Michael的梦想充满了色彩与美丽。Michael有这样一个总是在脑中不断浮现的理想。他沿着一条乡间的小路奔跑，当他跑到金**的麦田中间时，他总是能够跑得比飞驰而过的机车还快。正是在这个时刻他深呼了一口气，然后就脱离了地面，他开始像一只雄鹰一样在天空中翱翔。

　　在他的梦中，他总是会飞越那些他妈妈所给他讲述的故事中的地方。无论他在哪里飞翔，渴望细节的眼睛和他妈妈自由精神的爱总是

　　环绕着他。然而，他的父亲却不是一个梦想家。Bert Stone是一个顽固不化的现实主义者，他信仰努力工作和汗水。他的人生格言是：如果你想得到某种东西，就为它去努力奋斗。

　　从14岁开始，Michael就践行着那条格言，他开始了一项非常细致的训练日程。他每隔一天就进行举重锻炼，同时也进行一些轮流的跑步锻炼。那项日程被Michael的教练、训练员、父亲严格监督着。Michael的乐于献身、有决心和守纪律的良好品质是教练的梦想。除了是一个荣誉学生和独生子女外，Michael Stone一直都帮父母做一些农场杂务。Mildred Stone,Michael的妈妈，希望它能够更放松一些，做一个只是自由梦想的小男孩。有一次她尝试去和Michael以及他父亲说这个想法，但是Michael的父亲立马打断了她，微笑着说道：“你想得到某种东西，你就得去为它而努力奋斗。

　　今天Michael所有的撑竿跳高表现似乎因他的勤奋而得到了回报。当Michael越过高达17英尺的横杆时，他是否会惊讶、激动抑或是自负，我们不得而知。当他降落在充满气体的着陆垫子上时，所有人都站起来为他欢呼，而Michael又马上开始为他下一次的飞行尝试做准备了。他似乎并没有意识到他刚刚打破了自己个人的最高纪录，并将它提高了3英寸，也似乎并没有意识到他已经是全国青少年奥林匹克大赛撑竿跳高项目最后两个竞争者之一了。

　　当Michael分别越过17英尺2英寸和17英尺4英寸的横杆后，同样他没有表现出一丝激情。当他仰躺在地上听到人群在叹息时，他知道对手错失了最后一跳，他知道是他开始最后一跳的时候了。因为

　　对手比他的失误更少，他需要越过这一次才能取得胜利。一个失误就会让他屈居第二。即使屈居第二也没有什么好羞愧的，但是Michael不允许自己失去第一的位置。

　　他翻滚并且像往常一样做三个用手指尖的俯卧撑。他发现了他的撑竿，伫立着插在跑道上，这撑竿将迎来他17岁人生中最具挑战性的一次事件。

　　这一次跑道给人的感觉很不一样，它让他在短暂的一瞬大吃一惊。随即它犹如一大捆湿干草重重的击中了他。（言外之意：突如其来的、强有力的、令人感到不愉快的惊讶体验）横杆所被设定的高度比他的个人最高纪录还要高9英寸。那个高度距全国纪录只有一英寸之差，他想。那紧张时刻使他的内心充满了焦虑。他开始驱散不安，但不起作用。他变得更加紧张了。为什么这种状况会在现在发生呢，他想，他开始变得紧张。确切的来说应该是害怕。他马上要怎么做？他从未有过这样的感觉。然后不知是来自他灵魂最深处的哪个地方，他看到了他的母亲。为什么是现在？曾经他的母亲在有与他类似想法的时候是在做什么？这很简单。他妈妈过去总是告诉他当他感觉到紧张、焦虑抑甚或是恐惧的时候，就做深呼吸。

　　因而他就这样做了。连同从自己的腿开始驱散不安。他轻轻地将撑竿放在脚边，并开始伸展手臂和上体。曾经令他感到轻松地微风现已不在。他小心翼翼地拾起撑竿，他感到心在怦怦乱跳，他确信人群也有和他同样的感受。寂静使人耳聋。当他听到遥远的天空中飞翔的鸟儿传来的歌声时，他知道自己飞翔的时候来临了。

　　参考链接：http://wenkubaiducom/linkurl=faYv2k3OiQJhzS7bWoWro6GgAnDMuojYPxFeaA_GjWW0gP_bYwaYM0GJJ4BbEc37q--kW9u78KgHo1srhfm0_LlUavbj33Nb80WFdU1sU1m

1

今天开始放暑假了。暑假到了，但是暑假要干什么呢？觉得是想做一些不同的事情，但是不知道从哪里开始，又从哪里结束……或许本来就没有开始，没有结束。暑假是这样，生活也是这样。

在孩子们的眼里，社会总是充满着真善美，生活是甜蜜而多彩的。在大人们的眼中，社会是有两面性的，既有真善美，又有假丑恶，生活具有酸甜苦辣。为何大人与孩子的思想有那么大的差别结论只有一个：这是成熟与稚嫩最根本的区别。

大千世界中，任何事物都具有双面性。大人们的阅历丰富，决定了他们看东西比较全面。而孩子要走向成熟，就必定需要经历一些事情。有人说：“生活是一个大练兵场，是磨砺人的舞台。”在这个特殊的舞台上，每个人将会遇到开心的事情与悲哀的事情。悲哀的事情会使人承受巨大痛苦，开心的事物会让人拥有美好的心情。如果整日面对悲事，人容易丧失信心进而自暴自弃、颓废沉沦；而整日面对喜事，人又会被眼前的事物所迷惑，缺乏社会经验，容易上当受骗。正如植物不能缺少阳光与雨水一样，人的经历中不能缺少快乐和悲伤。

2

暑假里面最爱做的一件事情之一当然是看《快乐男生》了。我最喜欢陈楚生了，我想很多人都喜欢他，有人喜欢他的声音，有人喜欢他抱着吉他的神情，有人喜欢他的故事，有人喜欢他的为人……我喜欢他，似乎不需要因为什么，又似乎是因为他的一切。

当再次看到他的时候就已经很是被他吸引了，是因为他的声音，还有他抱着吉他用心歌唱，用音乐讲故事的神情，记得当时听他演唱的时候，整个人就完完全全的陷进去了，似乎是你走进了他的故事，又似乎是他走进了你的内心深处，这种感觉是当时在场的其他所有选手都没有的，别的选手唱歌时就是简单的机械的在听，而对于楚生是聆听。

在后来一场一场的比赛中对他的喜欢一次次加深。决赛在陈楚生和苏醒之间，歌迷分成了两派，评委分成了两派，主持人似乎也分成了两派，最终结果出来后，何老师还口误把陈楚生说成苏醒。陈楚生和苏醒，完全是两个世界的人，一个卖盒饭度日，一个少年留学海外。最后冠军是陈楚生，我兴高采烈地大声疾呼，我赢了，我们楚生赢了。

这个世界上，我相信每个人付出的坚持与努力都是回得到回报的。

3

炎热的夏季往往是考验人毅力的时候，每个人的毅力不同，但求知的大门永远敞开。就看远处的你我愿不愿走进。走过了炎热，也就代表你走上了一个新的起点。今天我无意中看书，看到童第周这篇课文，童第周学习十分差，但他艰苦努力，早上、晚上都合理利用学习，从最后一名成为第一名。我从中受到很大的启发：无论做什么事要想成功，必须付出辛勤的劳动和汗水，才能获得丰收的喜悦。这又使我想起一句名言：“一分耕耘，一分收获。”多么好的名言，我的精神一下子提上来了，我找到了精神需要的补品。向以往那样，我又好好学习，每天老师带我们去知识的海洋，攻破了一道道难关。得到了一份份美好的战利品。

使我坚定了信念，锻炼了意志和不断学习攀登的精神。等待下一关的挑战

4

呆在家里做作业，不免觉得有些乏味，除了看看书或电视，陪着外公外婆打几副牌，寻开心。妈妈对我非常苛刻，时常在我耳边唠叨，定要让我复习语数英，说什么“马上毕业了，升初中还那么放松！”我只好乖乖认命，仅5天，就做完了作业的一半！惊人啊！我的暑假虽吁了口气，但还是“闭门自习”的，唉，倒霉！

游泳是我在夏日中必不可少的运动，在碧波里狠狠一个猛蹿，便会让那碧湛湛的、清凉的池水，凉便全身，浸透心田。虽说在游泳池里偶尔喝几口水，但在池里感觉还是很棒、很爽的！在炎热的夏，来几个狗爬式，几下蛙泳，有一种休闲时尚的感觉。

暑假，平淡中也有自在，也有快乐。无聊而快乐的生活啊！呵呵。

5

暑假里,我看见妈妈总是心事重重的,还总是在镜子前照来照去,我知道,妈妈是为自己逐渐变胖的身材而苦恼。暑假以来,妈妈的客户经常请妈妈吃饭,这些东西不知道有多少卡路里呢!唉，可不是嘛,《大长今》过后，妈妈爱上了韩剧，每天晚都要看，而且天天都到10点多钟，早上怎么能早起？妈妈下班晚，根本没有时间去运动，怎样才能让妈妈变瘦呢？

我先让妈妈做健美操，其实就是广播操，妈妈才做了一半，就已经气喘吁吁了，接下来，是转呼啦圈，妈妈接过那个特大号的呼啦圈。只见妈妈踢踢腿，弯弯腰，扭扭脖子，甩甩手，很认真地做着每个动作。一会儿工夫，就见她全身大汗。我赶紧拿来毛巾和水杯，关心地说：“好了好了，今天到此为止。”妈妈擦了擦汗，一下子喝完了整杯水，这才舒了一口气。

一个星期后，妈妈站上台称。她惊喜地喊道：“减了减了，1公斤呢！”“耶！减肥成功！”我欢呼道。

原来只要能坚持，减肥一定也会成功。

6

今天去吃肯德基了。一进去，我们一家三口立即分了工，爸爸去订餐，我和妈妈去找座位。好不容易找了个座位坐了下来，趁爸爸还没来，我又打量了一下肯得基店堂：大厅很宽敞，桌椅整洁漂亮，设施齐全，四周的墙壁上画满了儿童卡通画和肯得基宣传画，有清凉的饮料、酥焦的薯条、香喷喷的汉堡包、色香味具全的大鸡腿，看着画上的食物，我馋得直流口水。“可以吃了！”随着我的一声欢叫，爸爸端着满满一托盘食物走来了。爸爸给我买了儿童套餐，我往餐盘里一看，哇！儿童套餐原来还送玩具呢！一个小巧玲珑的肯得基小人正在翻油桶，可每次他都运气不好，总是一头栽进桶里去！看着他那滑稽的样子，我不由得“咯咯”地笑出声来！“洋洋，你要是不饿，我们可要全吃了！”妈妈故意逗我，只见她拿起汉堡包大大地咬了一口，我一看急了，左手抓起大鸡腿，右手拿起汉堡包，也啊呜啊呜地吃起来，不一会儿，一套儿童套餐就被我“报销”了！

走出肯德基店门，肯德基的美味还在我嘴里回味。我心中一直在想，其实国外真的有很多好的东西值得我们学习。

7

今天，因为天气炎热，所以爸爸带我到河边去玩，还带了瓶子装鱼。来到河边，爸爸坐在大树下乘凉，我呢，就在河里玩水呀、捉鱼呀。

忽然，我看见一只虾，还以为是鱼，就迫不急待地正想把它搂了起来，没想到它却跑了。我又去追，好不容易才用手把它围住了，搂到瓶子里，仔细一看，呀，原来是一只虾。这时，我像一个泄了气的皮球，一下子软了。我想：好不容易才把它抓住，还是把它养起来吧！接着，我又捉住几条鱼放在瓶子里，和虾做伴。

我抬着瓶子得意地往前走，不小心踩到石头上的一块青苔。只听“咚”的一声，我像一只落汤鸡，浑身是水。而且瓶子里的鱼和虾也趁此机会跑了，留下一个空瓶子泡在水里。我捡起瓶子闷闷不乐地向岸上走去。真是“偷鸡不成，反失把米”。结果我就这样湿漉漉地回家了。

平时的我，总是在学校，很少和大自然亲密接触，对于大自然的很多东西，我都很陌生，以后有机会我一定多接触接触大自然。

8

长长的路的尽头是一片满是星星的夜空。

长长的世界的旅程充满太多物质的诱惑。说不清对你承诺的一切还有多少没有实现过。

不愿放开手，不愿让你走，不愿眼睁睁的看你走出我的生活。

------------CHEER 华丽的冒险

今天早上醒来清晰的记得自己的梦里，有CHEER的脸。整个梦里全是逃命后来LOG站在窗口前拉着我的手，对着我说，没事。跳下去。有我在。你的生命如同我的一样重要。这句话直到我醒来都还在我脑海里挥之不去。我想我肯定是很想念她了。亲爱的，快快回来。

刚刚看完一部短片《寻找黄金时代》是一部王小波先生的记录片吧。其实挺无聊的，整整27分钟不断的在追叙这个作家的过去。我大概感兴趣的内容就是其中有太多的来自于王小波本人的录影和他的作品。说起这个短片的由来有点好玩，今天去了两个书店，在第二家书店的时候，看了一个下午，腰都直掉了。准备走了，工作人员说有碟子可以免费赠送给你。不过是电脑碟，出于贪小便宜的心理，想的反正我家有电脑，就去看了是什么碟。碟到很多最后只淘出来这么一张有兴趣的。说起来也算没有白费我站在那里腰酸背疼的看了一个下午的书。总是有收获的嘛。

9

暑假已过了一半儿，我的作业早写完了，剩下的日子里，我本想好好玩几天的，可是，家长逼着我学这学那，如果我不情愿，他们就问我是不是骄傲了，然后就莫名其妙的训我一顿，讲一大堆道理，还说是为我好，真不知道他们是怎麽想的。

早上我起床，先洗漱完毕。然后，妈妈连吃早饭的时间都不给我，逼着我写奥数作业，写完就该吃中午饭了，吃完午饭，妈妈也不让我睡午觉，就让我写作文，写完后，我知道该在网上学英语了。学了三四个小时。

吃完饭，出去转一圈，回来就得冲澡，然后爸爸就催我早点睡，迎接新的一天。

哎，一天就这样模模糊糊过去了。晚上，我趴在床前，看着星星自由的眨着眼睛，心想：我今天都干了什麽有意义的事？没有啊！我进入了梦想，我做梦都在写作业。

我期待的暑假不是这样的！是劳逸结合，是很灿烂、很阳光的。并不是像考试前一样，整天挣扎在学海里，在习题中苦苦煎熬，我不要！

也许在家长们的眼里，暑假是学习的黄金时段，而在我们这些小学生眼里，暑假是放松的日子。

爸爸妈妈，请尊重我们，我的暑假，我做主。

10

暑假的一天，在爸爸、妈妈的陪同下，我走进体育馆的大门，我仿佛置身于一个奇妙无比的世界里：喷水池前，两盆大月季傲然怒放，数百朵小月季环绕簇拥，争气斗艳，真是好一派佳景呵，东边的鲜花白似飘雪，西面的鲜花金黄如金，阳光之下，黄白交映，分外清馨宜人，喷水池傍边，还开满了雅洒脱，多姿华丽的俏月季，枝头低下来，好像一个脸红的少女。还沉静在遐想中我，突然，听见一声“嘟嘟，快过来呀”，我吓了一大跳，原来是妈妈在叫我，我风一样地跑了过去，妈妈给我报了暑假补习班，有奥数、作文和主持人，我开心极了，因为我最喜欢的就是这些，只是报主持人课的老师没有回来，所以没有上，多少有些遗憾。

不管刮风下雨，还是身体有些不舒服，我都坚持上课，说实话，虽然这个暑假比较辛苦，学习任务比较重，但是苦中有乐，在爸爸、妈妈的鼓励和陪同下，在老师们辛勤的培养下，我逐步攀登知识的智慧宝塔，在智慧的世界里散步，饮着智慧仙泉，品尝智慧之果……

11

今天我与妈妈去了乡下，我一个人在田间的小路上散步。走着走着，一只正在缓慢爬动的小动物进入了我的眼球。

仔细一瞧，原然是一只小蜗牛。我突发奇想，我想与这只小蜗牛一起散步。于是，我慢慢得走着，生怕这只小蜗牛跟不上。当我走了几步，回头一看，那只小蜗牛竟离我这么远。

我在它后面推了推，可它仍是那样慢慢地爬着。我催它，我唬它，我责备它，蜗牛用抱歉的眼光看着我，彷佛在说：“我已经尽力了！”

蜗牛它虽然爬不快，但是它仍旧爬着。为的就是能到达自己想去的地方，为的就是能完成给自己定下的目标。

我们的目标是什么？我们是怎么样完成这些目标的？蜗牛它靠自己的努力，永不放弃的精神，完成了自己的目标。我们要学习蜗牛的精神，去完成自己的目标！

生活常给人以启示，然而，生活却不会主动把"启示"送上门。生活按照它自己的模样和规律进行着，每个人都有权利从它那里获得启示。它给每个人以机会，而问题在于我们自己能不能从中去发现"启示"。勤于思索的人，在某种意义上，就是在辛勤寻找启示的人------带着悬而未决的问题去找，怀着种种疑团去找。思索生活本身，思索生活中的种种现象，你才会受到生活的馈赠。

12

在我们的身边，也曾经有一些小事或正在发生：同学们因为作业多而长吁短叹；因为成绩不好而怨天尤人；两名学生为了一个荣誉而争得不可开交；吃饭插队引起众怒……

这些现象，有的我们曾听说过，有的亲眼见到过，更有的在我们自己身上发生过。面对这些，我可以把它归结于一种原因，即“内心不宁静”。试想，如果我们以宁静的心态去面对每一天，用微笑面对每件事，心中不会再有愤懑与急促，而是坦然与幸福，这正是“不以物喜，不以己悲”的和谐。

售货员收了假币，她吸取了教训；车主们到咖啡厅商议了赔付事宜，佩服对方的理智成了朋友；仇恨的双方相约恳谈，却发现是一场误会……

我们耐心认真地写了作业，全对；我们努力了，有进步了，便不后悔；大家投了票，虽然只有一个优秀，在我们心中有两个；排好了队，一会子便到了你。

于是，人们见了面都有舒心的微笑，朋友，哪儿都有。一个近乎理想的和谐社会，悄然地建立了起来！

13

暑假，夏天，红。我喜欢夏天的红，红色象征着火热，阳光下，灿烂的心情仿佛只有红色可以映衬。这个季节，火红、粉红、橘红，不同的颜色，相融在一块布艺上，也为它增添了一份时尚的美感。我喜欢红色，因为我心里总有一团火在燃烧，我热爱生活，热爱身边的每一个人，也总喜欢帮助需要帮助的人。外向且很容易满足的我，经常为自己有了一点点小进步而欣喜万分；会为自己的一个小愿望得到了满足而感激万分；伤心难过也只是几分钟的事。不管在学校还是在家里所有的一切都给我一种暖暖的感觉。对我来说，生活中没有过不去的坎，所以我每天都很快乐，心情像红色的火焰始终在欢乐的跳跃着。

14

在暑假里，我看了《疯狂的石头》。里面有一段情节深深的映在我的脑海中，至今还记忆犹新。

有一个提着皮箱的人，刚下飞机在路边等车。突然一个人冲过来蒙住他的眼睛，问道：“猜猜我是谁？有三次机会，想好后再回答。”被蒙住眼睛的人说：“先生，我想你大概是认错人了。”“还有两次机会。”被蒙住眼睛的人想：这个声音这么的陌生，他肯定认错人了。被蒙住眼睛的人放下皮箱，与此同时，有一个过来提走皮箱，拦了一辆的士走了。被蒙住眼睛的人说：“先生，你真的认错人了，请你把手拿开。”“好的，我放开，你不能偷看。”放开手的那一瞬间，蒙住他眼睛的人不见了。他正要提皮箱，这时才发现皮箱不见了。

在日常生活中，有时一个很随意的动作，性质居然是大相径庭，一个是为了窃取东西，一个是为了保护幼小的心灵。这使我懂得了：我们的世界并不尽善尽美，正义有时也未必完全理性，邪恶有时也未必不能情有可原。谎言有时会骗人骗己，谎言有时也很美丽。

15

听听新闻，看看报纸，那些耸人听闻的事情并不鲜见。有的贪污官员本来是两袖清风，因为自己的贪念，他们将自己推入了深渊；有的不良少年本来是品学兼优，却也因为经不住花花世界的诱惑，而一步步走向堕落。而他们，本来都不想这样的，只是因为一念之差，因为在一瞬间失去了管束自己的毅力，而断送了自己的前途。

回想我们学过的课文《许仲平义不苟取》，我们也能感觉到，一念之差，对人的影响是巨大的。许仲平“暑中过河阳，渴甚”，面对“道有梨”的诱惑和“众人争取啖（吃）之”的影响，居然能“独危坐树下自若”，仿佛丝毫不为所动。难道他不想在骄阳下吃个梨解解渴吗？难道他不吃也不会难受吗？不，都不是。他可能一次一次的与自己做心理斗争，可能几次想伸手去摘梨却又缩了回来，几次有了这样的“一念”，却没有造成“差错”，只因为“梨无主，吾心独无主乎？”

所以，在错误发生之前，我们就应该管好自己，不让一念之差使自己受伤——多想想“吾心有主”吧！

16

泰戈尔曾说：“蜜蜂从花中啜蜜，离开时营营道谢。浮夸的蝴蝶却相信花是应该向他道谢的。”当我们与他人是互利关系的时候，双方都应提出感谢。地球无私的为我们提供住所，让我们孤独的心有个家；地球热忱的为我们提供能量，让我们饥饿的胃快乐起来。我们以高速度的发展回报以地球，让那颗付出的心得以收获。

朋友、家人和身后的每一个人都是支持的力量，自信的后盾。他们毫无怨言的用爱温暖着我们成长的心，用行动鼓励着我们稚嫩的心。“谁给我一滴水，我便回报他整个大海。”这是华梅所说的名言。正与中国的老话“滴水之恩，当涌泉相报。”遥相呼应。如果，在你遇到困难的时候，你身后的人伸出援助之手帮你一把，你应该以十倍的感激去帮助他。

你可知道，每一株花每一棵草都是一颗颗稚嫩的心灵。当你残忍的扼杀了这些渴望生存的心灵的时候，你的心难道不在滴血吗？可是如果你拯救了这些心灵，你是否敢到愉悦呢？侵犯他人的生命权，上帝是要惩罚你的！

所以，当你心存感恩的心去拥抱整个世界，当你心存感激的心去报答整个世界的时候，人间真谛就在你的身边。

17

今天去舅舅家。几年前，我在舅舅家什么都不怕，要吃要玩无拘无束。而现在，他们虽然热情，却少了份纯情，多了份隔阂，客气得把我当成了外人。我也只能正正经经地说话，正正经经地吃饭，正正经经地看电视。突然怀念那没大没小毫无顾忌的大呼小叫，怀念那挑肥拣瘦狼吞虎咽的吃东吃西，更怀念那横七竖八没规没矩地躺在床上不停地更换电视频道……他们让我别拘束，但我儿时的心态却一去不复返了。

我开始感叹童年不再，叹息童年时的天真与单纯不再，叹息拥有时不懂得珍惜……抱着玩具徘徊在儿时曾留下欢笑的地方，呆呆地沉浸在童年的回忆中不愿醒来。

18

暑假要结束了。有了开始，当然就有结束。开学了，我就又升了一个年级了，初3了，时光飞逝，光阴如梭啊……我们总是要成长，慢慢一步一步地走。又和老师同学在一起了，真好。

开学了，我要学习更多的东西，更多地认识这个世界，更好地认识这个社会，一切既有趣又好玩，但是同时有好多作业，好多看不完的书。但是上学还是很好的，喜欢开学，喜欢在学校和同学们一起学习，一起玩……

知了也睡了，安静地睡了，忙碌之余，感受这宁静的夏天，这迷人的夏夜，享受快乐而简单的暑假生活，享受着，享受着……回忆着，回忆着……

　　True Height的翻译：

　　真正的高度

　　他的手心在出汗。他需要一条毛巾去擦干他的手提包。阳光如同他今天在全国青少年奥林匹克大赛中所面临的激烈比赛一样炙热。撑竿被设定在17英尺的高度上，而那比他个人的最高纪录还要高3英寸。Michael Stone面临着他撑竿跳高职业生涯中最具挑战性的一天。

　　看台上依旧充挤满了2000多人，尽管决赛已经在1个小时前就结束了。撑竿跳高无疑是任何田径比赛的重头戏。它是体操运动员优雅动作与健美运动员力量之美的有机结合。同时它也含有飞翔的元素，能飞到两层楼那么高的高度对任何一个观看这种比赛的人来说只不过是一种幻想。

　　只要Michael能够记得他总是梦想飞翔，他的妈妈就给他讲了许多关于飞翔的故事，这些故事伴随着他的成长。她所讲的故事总是以鸟瞰的视角去描述大地。她对细节的兴奋和热情使Michael的梦想充满了色彩与美丽。Michael有这样一个总是在脑中不断浮现的理想。他沿着一条乡间的小路奔跑，当他跑到金**的麦田中间时，他总是能够跑得比飞驰而过的机车还快。正是在这个时刻他深呼了一口气，然后就脱离了地面，他开始像一只雄鹰一样在天空中翱翔。

　　在他的梦中，他总是会飞越那些他妈妈所给他讲述的故事中的地方。无论他在哪里飞翔，渴望细节的眼睛和他妈妈自由精神的爱总是

　　环绕着他。然而，他的父亲却不是一个梦想家。Bert Stone是一个顽固不化的现实主义者，他信仰努力工作和汗水。他的人生格言是：如果你想得到某种东西，就为它去努力奋斗。

　　从14岁开始，Michael就践行着那条格言，他开始了一项非常细致的训练日程。他每隔一天就进行举重锻炼，同时也进行一些轮流的跑步锻炼。那项日程被Michael的教练、训练员、父亲严格监督着。Michael的乐于献身、有决心和守纪律的良好品质是教练的梦想。除了是一个荣誉学生和独生子女外，Michael Stone一直都帮父母做一些农场杂务。Mildred Stone,Michael的妈妈，希望它能够更放松一些，做一个只是自由梦想的小男孩。有一次她尝试去和Michael以及他父亲说这个想法，但是Michael的父亲立马打断了她，微笑着说道：“你想得到某种东西，你就得去为它而努力奋斗。

　　今天Michael所有的撑竿跳高表现似乎因他的勤奋而得到了回报。当Michael越过高达17英尺的横杆时，他是否会惊讶、激动抑或是自负，我们不得而知。当他降落在充满气体的着陆垫子上时，所有人都站起来为他欢呼，而Michael又马上开始为他下一次的飞行尝试做准备了。他似乎并没有意识到他刚刚打破了自己个人的最高纪录，并将它提高了3英寸，也似乎并没有意识到他已经是全国青少年奥林匹克大赛撑竿跳高项目最后两个竞争者之一了。

　　当Michael分别越过17英尺2英寸和17英尺4英寸的横杆后，同样他没有表现出一丝激情。当他仰躺在地上听到人群在叹息时，他知道对手错失了最后一跳，他知道是他开始最后一跳的时候了。因为

　　对手比他的失误更少，他需要越过这一次才能取得胜利。一个失误就会让他屈居第二。即使屈居第二也没有什么好羞愧的，但是Michael不允许自己失去第一的位置。

　　他翻滚并且像往常一样做三个用手指尖的俯卧撑。他发现了他的撑竿，伫立着插在跑道上，这撑竿将迎来他17岁人生中最具挑战性的一次事件。

　　这一次跑道给人的感觉很不一样，它让他在短暂的一瞬大吃一惊。随即它犹如一大捆湿干草重重的击中了他。（言外之意：突如其来的、强有力的、令人感到不愉快的惊讶体验）横杆所被设定的高度比他的个人最高纪录还要高9英寸。那个高度距全国纪录只有一英寸之差，他想。那紧张时刻使他的内心充满了焦虑。他开始驱散不安，但不起作用。他变得更加紧张了。为什么这种状况会在现在发生呢，他想，他开始变得紧张。确切的来说应该是害怕。他马上要怎么做？他从未有过这样的感觉。然后不知是来自他灵魂最深处的哪个地方，他看到了他的母亲。为什么是现在？曾经他的母亲在有与他类似想法的时候是在做什么？这很简单。他妈妈过去总是告诉他当他感觉到紧张、焦虑抑甚或是恐惧的时候，就做深呼吸。

　　因而他就这样做了。连同从自己的腿开始驱散不安。他轻轻地将撑竿放在脚边，并开始伸展手臂和上体。曾经令他感到轻松地微风现已不在。他小心翼翼地拾起撑竿，他感到心在怦怦乱跳，他确信人群也有和他同样的感受。寂静使人耳聋。当他听到遥远的天空中飞翔的鸟儿传来的歌声时，他知道自己飞翔的时候来临了。

　　参考链接：http://wenkubaiducom/linkurl=faYv2k3OiQJhzS7bWoWro6GgAnDMuojYPxFeaA_GjWW0gP_bYwaYM0GJJ4BbEc37q--kW9u78KgHo1srhfm0_LlUavbj33Nb80WFdU1sU1m