raincatsanddogs中文是???

有些同学学习英语常常望文生义，如把“It rains cats and dogs ”翻译成了“天上下猫和狗”，弄出笑话来。

to rain cats and dogs 是个英语成语，意思是“下倾盆大雨”。但是，下雨为什么与 cats and dogs联系在一起呢？

根据北欧神话,cat被认为是对天气有巨大影响的动物；每当猫儿不寻常地蹦蹦跳跳的时候，水手们就说“The cat has a gale of wind in her tail”（这猫有一阵大风在她的尾巴里。）他们从猫的活动中预感到风暴的来临。此外，cat 还被看作“滂沱大雨的象征”（a symbol of the down-pouring rain）。传说有一位神仙叫Odin，他掌握智慧、诗文、战争和农业，常把dog 和wolf带在身边，把它们作为刮风的信号。这样，dog也就被看作是强风的象征了。“山雨欲来风满楼”，dogs（强风）伴随着 cats（大雨）而至，不就是 cats and dogs（倾盆大雨）了吗？

cats and dogs作“大雨”、“倾盆大雨”解释时，必须与 rain连用（常用于进行时态），有时还可以与come down 或be连用。例如：

It is raining cats and dogs

正下着倾盆大雨。

It is cats and dogs outside tonight

今天晚上外面下大雨。

We were on our way to the station when it came down cats and dogs我们正走到车站去的路上，突然下起了倾盆大雨。

“下雨”的表达法很多。

“下大雨”通常还用to rain heavily,to rain hard,pour,pour down等。例如：

It rained heavily last night

昨天晚上下了大雨。

The rain is really pouring down

雨下得可真大。

“下阵雨”通常用shower。例如：

It’s started to showerI’m sure to get wet已经开始下阵雨了，我肯定要被淋湿了。

He was caught in a shower他被阵雨淋了。（shower用作名词，意为“阵雨”）

“下小雨”、“下毛毛雨”通常用 drizzle 等。

例如：

It drizzled off and on all day

整日都时停时续地下着毛毛细雨。

We are having a nice gentle rain

天正在下着小雨。

最后，让我们再补充说说cats and dogs：

1． cats and dogs如果不与rain (或come down与 be)连用，则另有意思。尤其在美国，cats and dogs指的是“毫无价值的垃圾股票”。

2． 合成词cat-and-dog常用在短语to lead a cat-and-dog life之中，意为“经常吵架”。

范玮琪翻唱《浪漫满屋》的一首歌《I think I》,原唱STAR（RAIN的师妹）

翻唱歌词如下:

一天过一天，从不确定就有答案 um

只想这样停留在只有你去的方向 um

每当你出现我身旁

就感觉爱情的重量

越在意越难衡量就越放不下

越不去想就越是他

i think i love you～

爱就是这样

couse i miss you～

喜欢你善良

陪你去逛逛

会偶尔吵架

吵累了说贴心的话

i m falling for you～

爱就是这样

now i need you

想等你放假

要一起分享

今晚的星光当你说要收捕幸福

不打洋

我们越看就越想,

不说也能了解对方

画同一张图画,像同一个梦想,

幸福是一座大灯塔

少了你世界就照不亮

你一定会在给我力量

其实爱我并不复杂,

只新的对话,就能够往幸福出发

i think i love you～

爱就是这样

couse i miss you～

喜欢你善良

陪你去逛逛

会偶尔吵架

吵累了说贴心的话

i m falling for you～

爱就是这样

now i need you

想等你放假

要一起分享 ,今晚的星光，

当你说要收捕幸福 不打洋

可时常热恋的人受伤，

爱也总让人们变得坚强

我们不会知道，以后的日子会有多长,

在我的世界，都会有你守护肩膀 ooh~~~~

1、我讨厌坏天气

我讨厌我会突然失控的想你

你讨厌被惦记

你讨厌我每次吵架都不讲理

没有语言去讲述

我的全部

都被你给挡住

Stopyourmove(停止你的动作)

MeetonSaturdays(在我们遇见的那个周六)

你讨厌的

RainDay(下雨天)

2、如果沉醉

在你给的爱河里

我忘记了我喜欢的好天气

想闭上双眼不再睁开

把时间停止

我的思念

化作雨声滴答滴

就像绝症无法治愈

是你因为你

Iknowyou

讨厌的

你喜欢的

你不知不觉把它化为习惯的

是你我期盼的

没实现的

愿望

没留住

昨天的

或今天的

是因为有你就一眼万年的

是我们梦见的

那夜晚的

月光

3、我讨厌坏天气

我讨厌我会突然失控的想你

你讨厌被惦记

你讨厌我每次吵架都不讲理

没有语言去讲述

我的全部

都被你给挡住

Stopyourmove(停止你的动作)

MeetonSaturdays(在我们遇见的那个周六)

你讨厌的

RainDay(下雨天)

4、其实我都没忘了我一直都在唱

我只是没有办法眼睛不对你望

我还有你的电话但不知道你在哪

我知道你讨厌的东西也和我一样

我知道你清楚我有没有讲真话

在某一个路口我没想到会分叉

但你的每句真话我都分不出真假

在你的爱河里我只能无意义的挣扎

别说我猜不透

我没有猜不透

我唯一猜不透是我闹钟几点闹

付出了那么多

你却说还不够

你全身不会说谎的也只有你眼角ohbaby

5、我讨厌坏天气

我讨厌我会突然失控的想你

你讨厌被惦记

你讨厌我每次吵架都不讲理

没有语言去讲述

我的全部

都被你给挡住

Stopyourmove(停止你的动作)

MeetonSaturdays(在我们遇见的那个周六)

你讨厌的

RainDay(下雨天)

以下是一首开头很长一段都是夫妻吵架的悲伤英文歌，希望你能喜欢。

Verse 1:

You and me, we got a whole lot of history

Too much to fit in one lifetime

But there's one thing that I can't forget

The way we were before the change

Pre-Chorus:

I remember when you loved me

Before you turned and walked away

Chorus:

Ooh, we were meant to be together

Ooh, but now we're falling apart

Ooh, can't you see what you're missing

Ooh, it's not too late to turn it around

Verse 2:

I can't believe we're standing here tonight

Talking about the way it used to be

We used to laugh, we used to cry

But that was back when we were one

Pre-Chorus:

I remember when you loved me

Before you turned and walked away

Chorus:

Ooh, we were meant to be together

Ooh, but now we're falling apart

Ooh, can't you see what you're missing

Ooh, it's not too late to turn it around

Bridge:

I don't want to end up like the lovers who just give up and give in

I want us to make it through the rain and the clouds, like we did before the sunrise

Because I still believe that we can make it, we just need to try

Chorus:

Ooh, we were meant to be together (we were meant to be together)

Ooh, but now we're falling apart (now we're falling apart)

Ooh, can't you see what you're missing (can't you see what you're missing)

Ooh, it's not too late to turn it around (it's not too late to turn it around)

答案: C were playing

解析:这是含有时间状语从句的复合句，从句由when引导，表示“当天突然开始下雨时”，主句应使用过去进行时，表示开始下雨那一刻主语正在做的事，据此，本题答案C正确。

延伸:过去进行时的用法

基本用法

1、过去进行时的基本用法主要表示过去某一时间正在进行的动作。

例：He fell asleep when he was reading 他看书时睡着了。

2 用过去进行时表示现在主要是为了使语气委婉、客气。

例：I was wondering if you can give me a lift 我不知你能否让我搭一下车。

注一般过去时也有类似用法，但比较而言，用过去进行时显得更客气，更加不肯定。

3过去进行时表示感情色彩与现在进行时相似，过去进行时也可表示满意、称赞、惊讶、厌恶等感情色彩，也通常与 always,forever,continually等副词连用。

如：They were always quarrelling 他们老是吵架。

4动词be的过去进行时也可表示过去一时的表现或暂时的状态。

比较：He was friendly 他很友好。（过去长期如此）

He was being friendly 他当时显得很友好。（指当时一时的表现）

补充：when 的后面加一般过去时，而且动词是短暂性动词。

while 的后面加过去进行时，动词是延续性动词同省同留。

特殊用法

1、当句子意思很清楚时，我们也可以把两个动词都换成一般过去时

例：We listened carefully when the teacher read the text 老师读课文时，我们都仔细地听着。

2、表示按计划、安排过去将要发生的事。用于come,go,leave,start,arrive等表示位置转移的动词时，也可以用过去进行时表示过去将要发生的动作。

例：He told me（that）he was going soon 他告诉我他很快就要走了。

3、表示故事发生的背景。

例：It was snowing as the medical team made its way to the front 那支医疗小组往前线行进时，天正下雪。

4、表示一个新的动作刚刚开始，可用来引出一个新的动作。

例：Five minutes later,he stood in the doorway smoking a cigarette 5分钟后，他已站在门口抽着烟。

5、过去进行时还可以和when结构遥相呼应，含有意外之意。

例：I was walking in the street when someone called me 我正在街上走时突然有人喊我。

6、用来陈述原因或用作借口。

例：She went to the doctor yesterday She was having a lot of trouble with her heart她昨天去看病了。她患了很严重的心脏病。

7、与always,constantly等词连用，表示感情色彩。

例：The girl was always changing her mind 这女孩老是改变主意。

8、用在状语中。

例：He felt asleep when he was reading 当他阅读时，他睡着了。

《浪漫满屋》评价很高，非常值得一看。

《浪漫满屋》，是韩国KBS电视台于2004年7月14日起播的水木剧，由表民洙执导，敏孝正编剧，郑智薰、宋慧乔、韩恩贞、金圣洙等领衔主演。这部剧的剧情是很好的一部剧，虽然狗血了点，但是至少挺真实的，比其他的韩剧的套路要少了点。

《[浪漫满屋][2014][全集][泰剧]》百度网盘高清免费资源在线观看  

  链接：https://panbaiducom/s/1mH8dwKu3BmYifPxKtKBrxg

提取码：10z7    

　　RAIN1211第四辑歌词Him & Me

　　http://tiebabaiducom/fkz=154320353

　　韩文 + 罗马拼音

　　Him & Me

　　(Feat 다이나믹 듀오)

　　나를 떠날 때 모를 수 없었던 이유는

　　na rur do nar dei mo rur su ob so don i yu nun

　　그사람이 나보다 잘났어 나를 대신해서

　　keu sa ra mi na bo ta jar na so na rur tei sin hei so

　　나보다 행복하게 해 줄 거라 믿었어

　　na bo ta hei bo ha kei hei jur ko ra mi to so

　　내가 못해 준 너무나 해주고 싶었던 많은 것

　　nei ka mos hei ju no mu na hei ju go si po do man hen ko

　　그사람은 해 줄 수 있댔어 그 말만 믿었어

　　keu sa ra men hei jur su i tei so keu mar man mi to so

　　니가 원하는 대로 보낼 수 밖에 없었어

　　ni ka won ha nun tei ro bo neir su ba gei ob so so

　　기억하니 니가 했던 말 “그 사람은 내게 완벽해”

　　ki o ha ni ni ka hei ton mar “keu sa ra men nei kei

　　wan byo hei”

　　보내달라며 그랬잖아 “그 때문에 난 매일 감격해”

　　bo hei tar ra myo keu rei jan ha “keu dei mu nei nan

　　mei ir kam kyo hei”

　　근데 왜 울어 아픈 내 맘을 또 깨물어

　　kun dei wei u ro a pun nei ma mur do gei mu ro

　　이제야 겨우 널 보낸 날 왜 왜 자꾸 왜 불러

　　i jei ya kyo u nor bo nei nar wei wei ja gu wei bur ro

　　솔직히 말해 자꾸만 숨기지 말고

　　sor ji hi mar hei ja gu man sum ki ji mar go

　　그 사람이랑 힘드니 그럼 그만 끝내 참지 말고

　　keu sa ra mi ra him deu ni keu rom keu man gut nei

　　cham ji mar go

　　이제 그만 울어 눈물 닦어 그만 아퍼

　　i jei keu man u ro nu mur ta go keu man a po

　　널 다시 가꿔 꾹 참고 널 기다린 내 손을 꼭 잡고

　　nor ta si ka gwo gu cham go nor ki ta ri nei so

　　nur go jab go

　　그사람은 널 나처럼 잘 몰라

　　keu sa ra mun nor na cho rom jar mor ra

　　(니가 정말 뭐를 좋아하는지)

　　(ni ka jo mar mwo rur jo ha ha nun ji)

　　그사람은 널 사랑할지 몰라

　　(keu sa ra mun nor sa ra har ji mor ra)

　　(니가 어떻게 하면 웃는지)

　　(ni ka o do kei ha myo nu nun ji )

　　니가 예전처럼 웃지를 않아

　　(ni ka yei jon jo rom u ji rur an ha)

　　(너의 그 미소를 잊어버렸어)

　　(no wi keu mi so rur i jo bo ryo so)

　　Baby please come back and let me know you love you

　　(내게로 돌아와)

　　(nei kei ro tor a wa)

　　행복할 거라 믿었어

　　hei bo har ko ra mi to so

　　나와 함께 있을 때보다

　　na wa ham gei i sur dei bo ta

　　그 때보다 훨씬 더 웃고 훨씬 덜 울고

　　keu dei bo ta huor sin to u go huor sin tor ur go

　　니가 꿈꾸던 모든 걸 갖게 될 줄 알았어

　　ni ka gum gu ton mo tu kor ka gei twor ju ra ra so

　　그래서 참았어 너무나 보고싶었지만

　　keu rei so cham a so no mu na bo go si po ji man

　　너의 웃는 모습 떠올리며

　　no wi u nun mo sub do or ri myo

　　잘한일이라며 내 자신에게 타이르고 또 타일렀어

　　jar han ir i ra myo nei ja si nei kei ta i reu go do ta ir ro so

　　엄마손을 놓친아이 처럼 넌왜 우는데

　　om ma so nur no chi na i cho rom no wei u nun dei

　　던져진 부메랑처럼 넌 왜 다시 오는데

　　ton jyo jin bu mei ra cho rom no wei ta si o nun dei

　　쓰디쓴 술잔에 겨우 맘을 비웠는데

　　sz ti szn sur ja nei kyo u ma mur bi wo nun dei

　　니 모습으로 도배된 내 사랑의 방도 싹 비웠는데

　　ni mo seu bwi ro to bei twi nei sa ra wi ba to sa bi wo nun dei

　　그저 물 몇 잔으로 아침밥을 때웠어

　　keu jo mur myo ja nu ro a chim ba bur dei wo so

　　떠나간 널 추억하며 긴긴밤을 때웠어

　　do na kan nor chu o kha myo kin kin ba mur dei wo so

　　찢겨진 심장에 겨우 자물쇠를 채웠어

　　zi kyo jin sim ja ei kyo u ja mur sui rur chei wo so

　　근데 왜 내 집 앞에 휘청거리며 서있어

　　kun dei wei nei jib a pei hui cho ko ri myo so i so

　　그사람은 널 나처럼 잘 몰라

　　keu sa ra mun nor na cho rom jar mor ra

　　(니가 정말 뭐를 좋아하는지)

　　(ni ka jo mar mwo rur jo ha ha nun ji)

　　그사람은 널 사랑할지 몰라

　　ke u sa ra mun nor sa ra har ji mor ra)

　　(니가 어떻게 하면 웃는지)

　　(ni ka o do kei ha myo nu nun ji)

　　니가 예전처럼 웃지를 않아

　　(ni ka ye jon cho rom u ji rur an ha

　　(너의 그 미소를 잊어버렸어)

　　(no wi keu mi so rur i jo bo ryo so)

　　Baby please come back and let me know you love you

　　(nei kei ro to ra wa)

　　내게 돌아와 이제

　　nei kei to ra wa i jei

　　안 좋은 꿈을 꿨다고 생각해

　　an jo hun gu mur guo ta go sei ka hei

　　더 이상 두려워마 이제는 괜찮아

　　to i sa tu ryo wo ma i jei nun goei chan ha

　　다신 내 품을 떠나지마

　　ta sin nei pu mur do na ji na

　　다시는 보내지 않을거야

　　ta sa nun bo nei ji an hur ko ya

　　내가 너무 부족한 건 알지만

　　nei ka no mu bu jo han ko nar ji man

　　이제는 내가 지켜줄거야

　　i jei nun nei ka ji gyo jur ko ya

　　그사람은 널 나처럼 잘 몰라

　　keu sa ra mun nor na cho rom jar mor ra

　　(니가 정말 뭐를 좋아하는지)

　　(ni ka jo mar mwo rur jo ha ha nun ji

　　그사람은 널 사랑할지 몰라

　　keu sa ra mun nor sa ra har ji mor ra

　　(니가 어떻게 하면 웃는지)

　　(ni ka o do kei ha myo nu nun ji)

　　니가 예전처럼 웃지를 않아

　　ni ka ye jon cho rom u ji rur an ha

　　(너의 그 미소를 잊어버렸어)

　　(no wi keu mi so rur i cho bo ryo so)

　　Baby please come back and let me know you love you

　　(내게로 돌아와)

　　(nei kei ro to ra wa)

　　Him & Me (Feat Dynamic Duo)

　　Rain

　　你离我去时 我不能不谅解的原因是

　　那个人比我还厉害 他可以代替我

　　因为我相信 比起我 他更能带给你幸福

　　我无法做到 而你想要的许多许多

　　因为相信你说的 那个人可以做到的这句话

　　只好如你所愿的 送走你

　　你还记得吧 你所说的话 “那个人对我来说是完美的”

　　要我让你走 这样说著不是吗 “如果那样我会天天感激”

　　但为何 悲泣痛苦的我的心又再受冲击

　　现在终於终於 对与你度过的时光 为何为何又再三的唤起

　　坦率的说出来 不要再隐瞒

　　因为跟那个人在一起太辛苦了 最后终於无法承受

　　现在 不禁泪流 擦拭了眼泪还是那样心痛

　　那就握紧住 想再次呵护你 却一直忍著 这样等待著你的 我的手

　　那个人不像我那样了解你

　　(你真正喜欢的是什麼)

　　那个人也许不知如何爱你

　　(要怎样做你才会笑)

　　你不再像以前那样的微笑

　　(已经遗忘你那微笑了吗)

　　Baby please come back and let me know you love you

　　(回到我身边)

　　我以为你是幸福的

　　比跟我在一起的时候

　　那时的你 总笑著 总哭的更多

　　我以为你的梦想全都可以实现

　　所以才这样的忍著 虽是如此的想见你

　　脑中浮现你的微笑

　　说著做很好的 但还是不断的自责自己

　　像失去妈妈的手般 你为何哭泣

　　像被掷出的飞回棒(boomerang)般 你为何又回来

　　苦酒满杯 好不容易才忘却的心

　　以你的模样涂褙 我的爱的方式 好不容易才忘却

　　只是喝了几杯水的解决早餐

　　想著已离去的你 这样的度过漫漫长夜

　　好不容易才将撕裂的心卸下锁来

　　但 为何 你摇晃著身躯站在我家门前

　　那个人不像我那样了解你

　　(你真正喜欢的是什麼)

　　那个人也许不知如何爱你

　　(要怎样做你才会笑)

　　你不再像以前那样的微笑

　　(已经遗忘你那微笑了吗)

　　Baby please come back and let me know you love you

　　(回到我身边)

　　就回到我身边吧

　　就当作做了一场噩梦

　　不需再担忧 今后一切放心

　　不要再离我而去

　　我也不会再让你走

　　虽然我知道自己有许多不足之处 但是

　　今后 就由我来守护你

　　那个人不像我那样了解你

　　(你真正喜欢的是什麼)

　　那个人也许不知如何爱你

　　(要怎样做你才会笑)

　　你不再像以前那样的微笑

　　(已经遗忘你那微笑了吗)

　　Baby please come back and let me know you love you

　　(回到我身边)

　　转自：rainhkcom

　　中译：sorah

　　歌曲的名字叫做《 Wouldn't Change A Thing》

　　歌手是DEMI LOVATO

　　歌词如下：

　　It's like, he doesn't hear a word I say

　　His mind is somewhere far away

　　And I don't know how to get there

　　It's like all he wants is to chill out

　　(She's serious)

　　He makes me wanna pull all my hair out

　　(She's always in a rush and interrupted)

　　Like he doesn't even care

　　(Like she doesn't even care)

　　[Demi + Joe:]

　　You, me

　　We're face to face

　　But we don't see eye to eye

　　Like fire and rain (Like fire and rain)

　　You can drive me insane (You can drive me insane)

　　But I can't stay mad at you for anything

　　We're Venus and Mars (Venus and Mars)

　　We're like different stars (like different stars)

　　You're the harmony to every song I sing

　　And I wouldn't change a thing

　　[Joe:]

　　She's always trying to save the day

　　Just wanna let my music play

　　She's all or nothing

　　But my feeling's never change

　　[Demi (Joe:)]

　　Why does he try to read my mind

　　(I try to read her mind)

　　It's not good to psychoanalyze

　　(She tries to pick a fight to get attention)

　　That's what all of my friends say

　　(That's what all of my friends say)

　　[Demi + Joe:]

　　You, me

　　We're face to face

　　But we don't see eye to eye

　　Like fire and rain (Like fire and rain)

　　You can drive me insane (You can drive me insane)

　　But I can't stay mad at you for anything

　　We're Venus and Mars (Venus and Mars)

　　We're like different stars (like different stars)

　　but you're the harmony to every song I sing

　　And I wouldn't change a thing

　　[J:] When I'm yes, she's no

　　[D:] When I hold on, he just lets go

　　[J + D:] We're perfectly imperfect

　　But I wouldn't change a thing, no

　　Like fire and rain (Like fire and rain)

　　You can drive me insane (You can drive me insane)

　　But I can't stay mad at you for anything

　　We're Venus and Mars (Venus and Mars)

　　We're like different stars (like different stars)

　　but you're the harmony to every song I sing

　　And I wouldn't change a thing

　　But I can't stay mad at you for anything

　　We're Venus and Mars (Venus and Mars)

　　We're like different stars (like different stars)

　　but you're the harmony to every song I sing

　　And I wouldn't change a

　　Wouldn't change a thing