就是和母语是英语的人沟通时完全无障碍,可以在大脑里直接用英语思考,可以用英语和同事吵架还总能占上风。我的多个美国同事不止一次告诉我:your
English is flawless。我的口语几乎没有任何语法错误,书面写作更是如此。记得有一次在邮件里写了这样一句话:An FPL
supplier shall be entitled
收件的是个德国后裔美国人,他说他在这个公司工作了十多年了,从来没见过母语不是英语的同事用an fpl supplier,都只会写A
FPL
supplier。尽管我在雅思考试中口语是8分,听力是满分,但是我依然几乎听不懂美剧,甚至CNN的新闻类节目我也就只能听懂8成。我和我的美国同事说这些他们都不信,但是确实如此。
就是和母语是英语的人沟通时完全无障碍,可以在大脑里直接用英语思考,可以用英语和同事吵架还总能占上风。我的多个美国同事不止一次告诉我:your English is flawless。我的口语几乎没有任何语法错误,书面写作更是如此。记得有一次在邮件里写了这样一句话:An FPL supplier shall be entitled 收件的是个德国后裔美国人,他说他在这个公司工作了十多年了,从来没见过母语不是英语的同事用an fpl supplier,都只会写A FPL supplier。尽管我在雅思考试中口语是8分,听力是满分,但是我依然几乎听不懂美剧,甚至CNN的新闻类节目我也就只能听懂8成。我和我的美国同事说这些他们都不信,但是确实如此。
常年不喜欢上课发言的人终于在上口译课的时候被老师点到翻译了,然后对着麦一顿blah blah,译完后抬头看老师,发现旁边的同学(包括那个老师最喜欢的学霸)都回头面带惊讶的看着我,那瞬间可以说真的是很有成就感了。因为性格比较内向所以不太喜欢讲话,有一次和俄罗斯工友搭档干活的时候心情比较愉悦就多聊了几句,完了下班的时候小哥说没想到你英语这么好。哈哈哈。和外国人聊天的时候都会被问是不是在国外上的大学,事实是从幼儿园到大学都在国内上的。
就是和母语是英语的人沟通时完全无障碍,可以在大脑里直接用英语思考,可以用英语和同事吵架还总能占上风。我的多个美国同事不止一次告诉我:your English is flawless。我的口语几乎没有任何语法错误,书面写作更是如此。记得有一次在邮件里写了这样一句话:An FPL supplier shall be entitled 收件的是个德国后裔美国人,他说他在这个公司工作了十多年了,从来没见过母语不是英语的同事用an fpl supplier,都只会写A FPL supplier。尽管我在雅思考试中口语是8分,听力是满分,但是我依然几乎听不懂美剧,甚至CNN的新闻类节目我也就只能听懂8成。我和我的美国同事说这些他们都不信,但是确实如此。
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)